(Đã dịch) Mặc Môn Phi Giáp - Chương 128: Trò chơi ý nghĩa
Lâm Mộc Sâm gãi đầu. Cô gái xinh đẹp này dường như đang nghiêm túc cùng hắn thảo luận ý nghĩa của trò chơi... Chậc, trò chơi thì có ý nghĩa gì chứ? Chẳng phải chỉ để giải trí thôi sao?
"Muốn nói lo lắng thì cũng có chút, nhưng lại có thể làm được gì chứ? Người khác bảo mình làm gì thì mình làm đó ư? Bị người giết cũng nén giận, cùng đại bang hội đã có thù hận thì chủ động đến thăm để xin lỗi? Đó là một trò chơi mà, cô nương! Nếu như ở đây cũng không thể tùy tâm sở dục, ta còn chơi nó làm gì? Sợ rằng ngoài đời thực bị ức hiếp còn chưa đủ, lại vào trong trò chơi lần nữa tìm tai vạ sao? Ta đâu có cái sở thích quái gở như vậy..."
Lâm Mộc Sâm nói lời này, khiến Liễu Nhứ Phiêu Phiêu bật cười thành tiếng. Sau đó nàng nhìn Lâm Mộc Sâm, trong ánh mắt dường như có chút khó hiểu: "Vậy mục đích ngươi vào trò chơi chính là để phát tiết, thư giãn sao? Nghe ngươi nói, hiển nhiên ngoài đời thực ngươi cũng không phải loại người tiền tiêu không hết, cuộc sống vô lo vô nghĩ, cả ngày ở trong game lâu như vậy, không có vấn đề gì sao?"
Vừa nghe Liễu Nhứ Phiêu Phiêu đặt câu hỏi này, Lâm Mộc Sâm lập tức vỗ đầu một cái. Đúng vậy, mình vào trò chơi để làm gì chứ? Ngoài thư giãn ra, còn có ý định kiếm tiền nữa chứ? Mặc dù nói cả ngày chơi game để giảm chi phí xuống mức thấp nhất, nhưng tiền ăn uống, tiền thuê nhà, điện nước, thẻ nạp game và các khoản khác mỗi ngày vẫn không thể tiết kiệm được...
"Ngươi ngược lại nhắc nhở ta rồi, đúng là lúc kiếm chút tiền đây. Không biết hiện tại giá vàng bao nhiêu... Mà nói đến, ta bây giờ cũng chẳng có tiền gì... Khốn nạn, nghĩ vậy, chẳng phải ta sắp hết gạo sạch đạn rồi sao?"
Lâm Mộc Sâm rất đau đầu. Hiện tại hắn vô cùng hoài niệm những tháng ngày có tiền kia. Mình đã từng là người nắm trong tay mấy ngàn kim tệ, cho dù dùng tỷ suất hối đoái bây giờ mà tính cũng có một hai vạn khối... Lương của mình bao nhiêu? Một tháng vỏn vẹn 3000 thôi. Nếu sớm biết tiết kiệm như vậy, nói không chừng bây giờ đã kiếm được nửa năm tiền lương rồi...
Nhìn Lâm Mộc Sâm đang xuất thần, Liễu Nhứ Phiêu Phiêu không khỏi ho khan hai tiếng để thể hiện sự hiện diện của mình, và cũng thành công kéo suy nghĩ của Lâm Mộc Sâm trở về với vấn đề Liễu Nhứ Phiêu Phiêu vừa hỏi.
"Cái này ư, mục đích ta vào trò chơi đương nhiên là để tự mình vui vẻ rồi. Đương nhiên, trong khả năng cho phép, kiếm được chút tiền cũng không phải là không thể. Dù sao như vậy thì ta có thể đường hoàng mà ngâm mình trong game mà không cần lo lắng vấn đề cuộc sống... Nếu không thể thì ta cũng chỉ đành giảm bớt thời gian chơi game, tranh thủ kiếm một công việc đủ sống ở ngoài đời."
Liễu Nhứ Phiêu Phiêu nhìn Lâm Mộc Sâm, dường như muốn phân biệt xem hắn có đang nói dối hay không. Nếu cứ theo lời hắn nói, ngoài đời thực không có tiền, muốn kiếm tiền trong game, thì hoàn toàn không có lý do gì lại đi trêu chọc đại bang hội như Nhất Kiếm Lăng Vân chứ? Khỏi cần phải nói, ngay cả khi Nộ Hải Sinh Đào lần đầu tiên liên hệ hắn, cũng không thể nào dễ dàng từ chối như vậy... Phải biết, kiếm tiền nhẹ nhàng sung sướng như thế, mấy ai có thể cưỡng lại được sự hấp dẫn đó?
"Nếu như ngươi có ý định kiếm tiền trong game, ta cảm thấy ngươi trêu chọc Nhất Kiếm Lăng Vân có lẽ không phải là một hành động sáng suốt..." Liễu Nhứ Phiêu Phiêu vẫn cố gắng nói rõ mức độ nghiêm trọng trong hành vi của hắn với Lâm Mộc Sâm, nhưng Lâm Mộc Sâm thì không nhịn được khoát khoát tay.
"Đừng hiểu lầm, ta cũng không phải coi trò chơi là công việc để làm đâu, đó là việc của những đại công hội và game thủ chuyên nghiệp... Ví dụ như Nhất Kiếm Lăng Vân và Nộ Hải Sinh Đào? Bọn họ chơi game như vậy, về cơ bản không thể hưởng thụ được niềm vui của trò chơi. Ý nghĩ của ta rất đơn giản, thứ nhất là muốn vui vẻ chơi game, ít nhất đừng ở trong game mà phải cúi đầu trước các thế lực ác như ngoài đời thực. Sau đó mới nói đến chuyện kiếm tiền... Ta cũng không có tố chất của một game thủ chuyên nghiệp, tuyệt đối sẽ không vì tiền tài mà từ bỏ kiên trì của mình. Nói tóm lại, tôn chỉ của ta là có thù không báo thì không phải là quân tử! Ở trong game mà còn bắt ta nén giận, đó là chuyện không thể nào. Cho nên ngươi không cần nói nữa, cho dù nói thế nào, cũng đừng nghĩ ta sẽ chủ động cúi đầu trước Nhất Kiếm Lăng Vân. Cùng lắm thì mọi người cùng chịu thiệt thôi, đằng nào ta cũng là tới chơi, còn bọn họ là tới kiếm tiền, xem ai chịu thiệt hơn ai?"
Liễu Nhứ Phiêu Phiêu cúi đầu, cẩn thận nghiền ngẫm lời Lâm Mộc Sâm thao thao bất tuyệt... Mặc dù lời nói này chưa hẳn đã hoàn toàn có lý, tính hợp lý cũng chưa chắc đã chịu được sự cân nhắc kỹ lưỡng. Nhưng sau nửa ngày suy nghĩ, nụ cười trên mặt nàng lại càng lúc càng tươi tắn.
"Nói không sai. Ta là tới chơi trò chơi, làm gì phải vì những nguyên nhân như vậy mà tự trói buộc mình? Lấy sự không vui của bản thân để đổi lấy lợi ích cho người khác... Ta đây là làm cái gì chứ? Ăn no rửng mỡ sao? Ha ha ha..."
Liễu Nhứ Phiêu Phiêu đột nhiên bật cười, ngược lại khiến Lâm Mộc Sâm giật mình. Cô gái này không bị bệnh gì chứ? Trông thì thật sự rất xinh đẹp, nhưng tinh thần dường như có chút vấn đề...
"Cảm ơn ngươi." Liễu Nhứ Phiêu Phiêu thành khẩn nhìn Lâm Mộc Sâm, lại khiến Lâm Mộc Sâm càng thêm không hiểu.
"Cảm ơn ta? Cảm ơn ta điều gì? Ta thật sự không thể đáp ứng ngươi đâu, nếu Nộ Hải Sinh Đào đến trước mặt ta cầu xin, hơn nữa bồi thường một khoản tổn thất nhất định, ta ngược lại có thể cân nhắc bỏ qua chuyện cũ..."
Liễu Nhứ Phiêu Phiêu lại cười: "Không ph��i ý này. Sau này chuyện của ngươi và Nhất Kiếm Lăng Vân ta hoàn toàn không can thiệp, dù sao ta cũng biết lỗi là ở bọn họ. Hơn nữa ta cũng có ý định học theo ngươi, theo đuổi niềm vui trong game... Mà nói đến, niềm vui của ngươi không phải là xây dựng trên sự thống khổ của người khác đấy chứ?"
Lâm Mộc Sâm xoa cằm: "Ừm, đây quả là một vấn đề ��áng để suy nghĩ sâu xa. Nếu như có thể ngươi vui ta vui mọi người đều vui thì dĩ nhiên là tốt nhất, nhưng nếu không thể làm hài lòng tất cả mọi người, vậy thì tận lực làm hài lòng ta và những người thân cận của ta. Nếu trong quá trình này có người đau khổ... Thành thật mà nói, ai bảo ngươi chọc tới ta chứ? Ta cũng không thể tự làm khổ mình để kẻ địch cảm thấy vui sướng được sao?"
Liễu Nhứ Phiêu Phiêu cười, sau đó riêng tư nói chuyện với Nộ Hải Sinh Đào: "Nộ Hải, ta định tự mình chơi một thời gian, trong khoảng thời gian này sẽ không tham gia hoạt động bang hội, ngươi cũng không cần tìm ta nữa."
Nộ Hải Sinh Đào kinh ngạc: "Sao vậy Liễu Nhứ? Có chuyện gì không vui sao? Ai chọc tới ngươi rồi? Nói cho ta biết, ta sẽ tìm người luân phiên hạ gục hắn!"
Liễu Nhứ Phiêu Phiêu hồi âm: "Không có ai chọc ta cả, chỉ là ta cảm thấy bang hội bây giờ khiến ta không vui, cho nên ta định tự mình chơi một thời gian. Bản thân ta ở trong bang hội hiện tại cũng không giúp được gì, pháp thuật duy nhất có thể dùng lại quá hà khắc điều kiện, ở lại trong bang hội ngược lại làm khó các ngươi, còn không bằng thay đổi tâm trạng."
Nộ Hải Sinh Đào vẫn cố gắng: "Ở trong bang hội cũng có thể vui vẻ kết nối với nhau mà, làm gì phải một mình đi ra ngoài chứ? Ngươi xem, bang hội vẫn rất cần ngươi, rất nhiều nơi đều cần năng lực pháp thuật kia của ngươi. Hơn nữa cho dù có tổn thất, bang hội cũng sẽ đền bù cho ngươi mà..."
Liễu Nhứ Phiêu Phiêu có chút tức giận: "Sao vậy, ngươi cho rằng ta rời bang hội là vì không muốn cho ngươi dùng Quỷ Cốc Thần Toán sao?"
Nộ Hải Sinh Đào lập tức giải thích: "Dĩ nhiên không phải! Giao tình của chúng ta lẽ nào lại quan tâm đến một pháp thuật như vậy sao? Chỉ là mọi người đều là một phần tử của bang hội, đều mong muốn làm cho bang hội thật tốt, thật kiêu hãnh..."
Lời Nộ Hải Sinh Đào còn chưa nói hết, Liễu Nhứ Phiêu Phiêu đã không muốn nghe tiếp: "Ngươi không cần nói. Muốn làm cho bang hội trở nên kiêu hãnh chỉ có mình ngươi thôi, ta từ trước đến nay chưa từng có ý nghĩ này. Ta trước đây đã nói với ngươi rồi, ta vô cùng hoài niệm cái bang hội nhỏ bé năm xưa, cái nơi mà một đám người có thể cùng nhau vui vẻ trò chuyện, vui vẻ đánh quái, đánh Boss, sau khi chết còn vui vẻ chạy xác về... Bây giờ cái bang hội giống như công ty này, đã sớm không còn liên quan gì đến trước kia nữa rồi."
Nộ Hải Sinh Đào vội vàng biện minh: "Sao lại như vậy? Bạn bè năm xưa của chúng ta không phải vẫn còn ở cùng nhau sao? Nếu như ngươi không vui, ta cũng có thể tìm bọn họ dành chút thời gian cùng ngươi ra ngoài chơi..."
Lần này hắn không nhận được hồi âm của Liễu Nhứ Phiêu Phiêu, mà là nghe thấy một tiếng "đinh" của hệ thống báo: Liễu Nhứ Phiêu Phiêu đã rời khỏi bang hội.
Mọi quyền lợi dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.