(Đã dịch) Mặc Môn Phi Giáp - Chương 111: Lý Vân Cô
Lâm Mộc Sâm bay đi, nhưng không bay xa. Hắn ghé vào một miếu Thổ Địa mua vài tờ Thổ Địa Thần Phù, sau đó trở lại Trường An, mua thêm vài tờ nữa, rồi phi ngựa không ngừng nghỉ thẳng tới Vân Nam Đại Lý.
Phía Nhất Kiếm Lăng Vân nhận được từng báo cáo từ bang chúng: Lâm Mộc Sâm đã rời Mặc Môn, Lâm Mộc Sâm đã đến Trường An, Lâm Mộc Sâm đã mua vài tờ Thổ Địa Thần Phù để truyền tống... Nhưng truyền tống đi đâu? Hỏi người bán Thổ Địa Thần Phù thì họ nói vị khách vừa rồi mua phù cho nhiều nơi, bản thân họ cũng không biết hắn đã đi đâu. Nộ Hải Sinh Đào tức giận đến mức độ, đi cầu Liễu Nhứ Phiêu Phiêu lại đụng phải "đinh mềm" (gặp khó khăn khi nhờ vả). Người ta Liễu Nhứ Phiêu Phiêu cũng phải cần chơi game để thăng cấp chứ, ngày nào cũng vì ngươi mà tính toán thì kinh nghiệm chẳng phải giảm sút sao? Ai mà chịu được? Vả lại nàng đâu có bán mình cho bang hội của các ngươi!
Thực tế, trước kia Nộ Hải Sinh Đào và Liễu Nhứ Phiêu Phiêu có mối quan hệ khá tốt, dù không phải tình yêu nam nữ nhưng tình bạn vẫn rất sâu đậm. Nhưng từ khi hắn bắt đầu hùng tâm tráng chí xây dựng một đại công hội, hai người dần dần trở nên bất hòa. Cũng không phải mối quan hệ xấu đi, chỉ là bắt đầu không tìm được tiếng nói chung mà thôi.
Liễu Nhứ Phiêu Phiêu tự nhận mình đã hết lòng giúp Nộ Hải Sinh Đào đ���n mức này rồi... Nàng cũng sẽ không giống những người khác cùng Nộ Hải Sinh Đào xây dựng bang hội, vì bang mà có thể tự mình hi sinh tất cả.
Phía Nhất Kiếm Lăng Vân cũng không thể phái người rải khắp tất cả các thành thị, nên tạm thời chỉ có thể bó tay. Hiện tại, chuyện của bang hội đã khiến Nộ Hải Sinh Đào và đồng bọn đau đầu vô cùng: bang chúng bên ngoài bị người cười nhạo, hoạt động bang hội không tổ chức được, lòng người tan rã, làn sóng lui bang dâng cao... Trong một thời gian ngắn, bọn họ cũng không còn tâm trí đâu mà đi tìm khắp nơi Lâm Mộc Sâm báo thù. Nhưng có thể dự đoán, trong tương lai, Nhất Kiếm Lăng Vân tuyệt đối sẽ không bỏ qua Lâm Mộc Sâm...
Lâm Mộc Sâm đã đến Đại Lý, lập tức nhìn thấy phong tình dân tộc khác biệt hẳn so với Lạc Dương. Các công trình kiến trúc chủ yếu là những lầu trúc, người chơi lẫn NPC đều mặc trang phục tương tự tộc Miêu. Loại phong tình dân tộc này ngược lại khiến Lâm Mộc Sâm hoa mắt. Trong hiện thực không có cơ hội đến Vân Nam du lịch, vậy mà trong trò chơi này lại được trải nghiệm một phen, dù sao vẫn chưa đủ phong thái và hương vị...
Đến nơi, Lâm Mộc Sâm đầu tiên thẳng tiến đến sàn đấu giá, đem toàn bộ số tiền tân tân khổ khổ trải sạp bán hàng mà kiếm được ra mua linh thạch, sau đó lại một lần nữa nghèo rớt mồng tơi. Bất quá trong túi đã có linh thạch thì trong lòng cũng không hoảng loạn. Chỉ cần không phải như ngày đó đối đầu với Nhất Kiếm Lăng Vân, số linh thạch này thế nào cũng đủ dùng mười ngày tám ngày.
Mua xong linh thạch, Lâm Mộc Sâm cứ theo chỉ thị nhiệm vụ đến tìm một NPC tên Lý Vân Cô. Nghe nói NPC này là người cuối cùng gặp mặt đệ tử Mặc Môn đã mất tích, nếu muốn tìm được đệ tử Mặc Môn đó, trước tiên phải liên hệ với nàng.
Lâm Mộc Sâm cảm thấy cái tên này thật sự rất cổ kính, hơn nữa lại khá "có lợi". Trưởng bối nhìn thấy nàng đều gọi: "Vân Cô à..." Vô duyên vô cớ lại cao hơn người khác một bậc, cũng không biết người cổ đại nghĩ thế nào.
Dựa theo vị trí nhiệm vụ cung cấp, Lâm Mộc Sâm đi tới một căn phòng nhỏ trong thành Đại Lý. Căn phòng này xem ra còn khá náo nhiệt, không ít người chơi ra ra vào vào, có vẻ Lý Vân Cô này vẫn là một NPC nhiệm vụ quan trọng, bình thường hẳn có không ít nhiệm vụ linh tinh giao cho người chơi.
Lâm Mộc Sâm vào phòng, liếc mắt liền thấy ngay giữa phòng có một bà lão. Nói là bà lão thì có chút miễn cưỡng, dáng vẻ phong vận vẫn như xưa ở tuổi bốn mươi năm mươi, nhưng tư thái và khí chất ấy thì đúng là của một bà lão.
Mấy người chơi trong phòng đang cùng bà lão hoàn thành nhiệm vụ. Bà lão hút tẩu thuốc lào, thờ ơ lạnh nhạt đối phó, cuối cùng mấy người chơi cầm thưởng thật cao hứng rời đi.
Lâm Mộc Sâm lập tức bước tới cúi đầu: "Phu nhân khỏe! Phu nhân gọi Lý Vân Cô chứ? Là chưởng môn Mặc Hà sai ta đến, hỏi thăm chuyện đệ tử Mặc Môn mất tích."
Bà lão có vẻ khá hài lòng với thái độ của Lâm Mộc Sâm, khi nghe đến tên Mặc Hà, hai mắt bà lóe lên một tia sáng. Chú ý tới chi tiết này, Lâm Mộc Sâm trong lòng lập tức thầm kêu: Có gian tình!
Bà lão chậm rãi hút tẩu thuốc lào, ừng ực ừng ực một hồi lâu sau, ngẩng đầu nhìn Lâm Mộc Sâm một cái: "Mặc Hà lại phái người đến? Hy vọng ngươi không phải là người tiếp theo mất tích. Thật sự không biết tên kia vì sao lại phái các ngươi từng người từng người tới, chẳng lẽ còn chưa đủ hận người nhà mình phải bỏ mạng sao?"
Lời nói của bà lão lập tức khiến Lâm Mộc Sâm mồ hôi vã ra như tắm. Hóa ra đây là một công việc nguy hiểm! Nhiệm vụ này lại phái một mình mình đến, thật sự không có vấn đề sao?
"Ta chính là Lý Vân Cô." Bà lão Lý Vân Cô tiếp tục nói: "Ta nợ Mặc Môn các ngươi một chút ân huệ, cho nên có chút việc nhỏ ta sẽ giúp đỡ. Bất quá đại ân thì ta cũng không giúp được, các ngươi vẫn phải tự mình cẩn thận một chút."
Lâm Mộc Sâm đã cảm thấy hiện tại đặc biệt võ hiệp, đặc biệt giang hồ. Bà lão này chính là loại thế ngoại cao nhân trong truyền thuyết có chút mập mờ với chưởng môn đời sau của bọn họ! Nhưng tiếc đây là trò chơi Tiên Hiệp, bằng không thì không khí sẽ tốt hơn một chút.
"Bất quá..." Lý Vân Cô lời nói xoay chuyển, "Việc nhỏ này của ta cũng không phải ai ta cũng giúp, cho dù l�� Mặc Hà giới thiệu tới cũng vậy. Muốn lão thái bà giúp đỡ, trước hết phải mang lại cho lão thái bà một món hời."
Ngọa tào! Lâm Mộc Sâm trợn tròn mắt. Muốn đồ tốt sao? Trên người mình chẳng qua chỉ có mấy lượng bạc cộng thêm mấy đồng tiền! Không biết bà lão này có thu linh thạch không?
"Ta là người của Ngũ Độc Giáo, đương nhiên là hứng thú với các loại độc vật. Ngươi có biết, ngũ độc rốt cuộc là những gì không?"
Vấn đề của bà lão vừa ra khỏi miệng, Lâm Mộc Sâm đã bắt đầu lau mồ hôi. Muốn nói đến cái món ngũ độc này thì đúng là không có việc gì cũng chợt nghe thấy, nhưng thực tế gồm những gì, mình thật sự không nói chính xác được...
"Cái đó... có rắn?" Lâm Mộc Sâm thận trọng nói.
Bà lão nhắm mắt lại khẽ gật đầu.
"Còn có... con rết?" Lâm Mộc Sâm có chút tự tin hơn.
Bà lão lại gật đầu.
"Còn có... cóc chứ?" Ba món này xuất hiện nhiều nhất trong các tiểu thuyết võ hiệp, Lâm Mộc Sâm vẫn còn nhớ.
Sắc mặt bà lão hơi có vẻ thỏa mãn, lần nữa gật đầu.
Vì vậy Lâm Mộc Sâm t�� tin hẳn hoi: "Còn có một là con nhện! Một cái khác... ong vàng!"
Bà lão mở to mắt, lộ ra một nụ cười lạnh lùng: "Con nhện thì còn dễ nói, tuy không phải ngũ độc truyền thống, nhưng bây giờ cơ bản đã được xếp vào ngũ độc. Ong vàng... Ngươi nghĩ thế nào?"
Lâm Mộc Sâm lập tức kêu lên oan ức: "Chẳng phải có người từng nói, rắn lục trong miệng có răng, ong vàng sau đuôi có châm, hai loài ấy đều không độc sao..."
Lý Vân Cô nhìn mặt hắn, ánh mắt khiến Lâm Mộc Sâm rùng mình một cái: "Độc nhất là lòng dạ đàn bà đúng không?"
Lâm Mộc Sâm suýt nữa tự vả vào miệng mình. Vị trước mặt này dù là NPC, nhưng cũng là một phụ nữ chứ! Trí tuệ nhân tạo của NPC trong trò chơi này thật sự còn giảo hoạt hơn người! Hơn nữa cho dù không nhìn nàng, Chức Nữ lão nhân gia còn đang ở phía trên nhìn xuống... Đừng nhìn Chức Nữ là trí não, nhưng nghe nói khi chế tạo là dựa theo tính tình của phụ nữ mà làm, bởi vì phụ nữ tương đối cẩn thận...
Lý Vân Cô nhìn Lâm Mộc Sâm như vậy, phất phất tay: "Được rồi, trong ngũ độc ngươi đã đoán tr��ng bốn loại, coi như không tệ, dù sao ngươi cũng không phải người của Ngũ Độc Giáo. Yêu cầu của ta rất đơn giản, ngươi tùy tiện tìm cho ta một con ngũ độc hiếm có, loại nào cũng được. À đúng rồi, vừa rồi ong vàng là sai, loại còn lại là bọ cạp."
Lâm Mộc Sâm lập tức trợn tròn mắt. Ngũ độc hiếm có ư? Thế nào là hiếm có? Đi đâu mà tìm đây?
"Lý phu nhân, cái gọi là ngũ độc hiếm có thì phải là..."
Lý Vân Cô lại liếc hắn một cái: "Những ngũ độc thông thường quanh Vân Nam Đại Lý này ta đều thường thấy rồi, ngũ độc hiếm có cũng đã gặp không ít. Ngươi dễ tìm nhất là một con ta chưa từng thấy, hơn nữa phẩm cấp phải đủ mới được... Cụ thể cái gì tính là hiếm có, ngươi ra ngoài tùy tiện tìm đệ tử Ngũ Độc là có thể biết rồi." Nói xong Lý Vân Cô nhắm mắt lại, phất tay tỏ ý tiễn khách.
Lâm Mộc Sâm mặt mày ủ ê ra khỏi phòng, trong lòng tự nhủ: Mịa nó, ta đâu phải đệ tử Ngũ Độc mà ngươi bảo ta đi tìm cái thứ này, chẳng phải làm khó ta sao? Lại còn chưa quen nơi đây, ta đi đâu tìm ngũ độc hiếm có đây!
Thật sự hết cách, Lâm Mộc Sâm liền túm lấy một đệ tử Ngũ Độc nhìn có vẻ rất thật thà ở bên ngoài: "Huynh đệ, giúp một việc được không? Gần Đại Lý này, có loại ngũ độc hiếm có nào có thể tìm được không?"
Trân trọng mời quý vị thưởng thức bản dịch độc quyền của chương truyện này, do Tàng Thư Viện dày công biên soạn.