(Đã dịch) Mặc Môn Phi Giáp - Chương 1039: Đã lâu không gặp Thoại Mai Đường
Đến dãy núi Côn Lôn, Lâm Mộc Sâm quyết định tìm một người thạo tin địa phương hỏi thăm tình hình.
Mặc dù Côn Lôn Sơn hắn đã tới không ít lần, Nông Trang Đạm Mạt Huyễn Thần Cung cũng ở gần đó, nhưng bọn họ đối với Côn Lôn Sơn cũng không quá quen thuộc. Lâm Mộc Sâm và những người khác thì khỏi nói, phần lớn thời gian hoạt động đều ở Mãng Thương Sơn, còn Nông Trang Đạm Mạt thì sao, nàng thuộc loại người không có việc gì thì chẳng bao giờ bước chân ra khỏi cửa...
Cho nên, việc tìm một người thạo tin địa phương hỏi thăm tình hình vẫn rất hữu ích.
Người thạo tin địa phương là ai? Đương nhiên là đại tiểu thư Thoại Mai Đường, người đã lâu không liên lạc.
"Ngô Đồng đồ vô lương tâm, bao lâu rồi không tới tìm ta? Có người mới liền quên ta sao? Giống như cưới vợ mới liền quên bà mối vậy đúng không?"
Những lời này khiến Lâm Mộc Sâm mặt đỏ bừng. May mắn đây là nói chuyện riêng, không có người khác nghe thấy, bằng không hắn sẽ xấu hổ chết mất.
"Đừng nói phét chứ, đã là bạn bè thì ta sẽ không thiên vị ai đâu. Cô không trách được ta, nhiều khi ta tìm cô... cô đều không có thời gian rảnh! Mấy lần đều như vậy, vậy thì ta phải biết điều một chút, không dám quấy rầy cô nữa. Vạn nhất cô tìm được một anh bạn trai cao phú soái, ta lại cứ tìm cô làm lỡ đại kế câu được phò mã rùa vàng của cô, vậy thì nghiệp chướng quá nặng rồi!"
Đến mà không trả lễ thì không hay, Lâm Mộc Sâm nổi tiếng với lời lẽ sắc bén.
"Hừ hừ, tỷ còn thèm để ý những tên cao phú soái đó sao? Từng tên một đều thứ bỏ đi, ngoại trừ biết vung tiền thì chẳng biết làm gì khác. Nói cho cô biết, tỷ không phải là người nhìn người hời hợt như vậy đâu! Cho dù là cao phú soái, cũng phải là cao phú soái có lòng cầu tiến! Phải rồi, nghe nói gần đây cô kiếm không ít tiền hả, khoảng cách tới cao phú soái cũng không quá xa, ngoại trừ không đủ cao, không đủ đẹp trai, tiền còn chưa đủ nhiều ra... Có muốn tỷ thêm cô vào danh sách đối tượng lựa chọn không?" Lâu ngày không gặp, cấp độ trêu chọc của Thoại Mai Đường dường như lại lên một tầng.
"Đừng, tuyệt đối đừng! Đại tiểu thư lý tưởng rộng lớn như cô ta không với tới nổi. Ta đây, nguyện vọng lớn nhất đời chính là ngồi ăn chờ chết. Lấy vợ cũng không có ý định lấy bạch phú mỹ gì đó, tướng mạo không trở ngại, biết xào cà chua trứng, hiểu chuyện giúp ta lau mồ hôi là đủ rồi. Hơn nữa, cái thứ lốp dự phòng này ta thật sự không có hứng thú..." Lâm Mộc Sâm liền tỏ vẻ yếu thế.
"Hừ hừ, cô đây ý là nói ta không biết làm việc nhà không đủ ôn nhu sao? Nói thật cho cô biết, Nông Trang Đạm Mạt cũng không biết nấu ăn đâu! Cô đây là đánh đồng tất cả mọi người trên cùng một thuyền rồi, hay là nói cô đã có đối tượng thích hợp khác?" Thoại Mai Đường cứ thế dồn ép.
"... Thôi được đại tỷ. Không nói phét với cô nữa. Lần này chúng ta tới Côn Luân làm nhiệm vụ, có chút khó khăn, nên đành phải tìm đến cô đây, người thạo tin địa phương. Thế nào, có hứng thú đi cùng không?" Lâm Mộc Sâm quyết định không tranh cãi với đối phương. Tranh cãi với phụ nữ, nhất là tranh cãi với một người phụ nữ lời lẽ sắc bén, đàn ông thông minh đều không làm chuyện này.
"Ơ, cuối cùng cũng nhớ tới ta rồi hả? Nhưng rất tiếc, ta không có nhiều thời gian, e rằng không cách nào đi cùng các cô được." Giọng Thoại Mai Đường vẫn trong trẻo, nhưng có thể nghe ra sự tiếc nuối.
Đó là điều đương nhiên. Thoại Mai Đường biết Lâm Mộc Sâm từ rất sớm. Có thể nói, nàng đã chứng kiến quá trình Lâm Mộc Sâm từ một người qua đường vô danh trở thành cao thủ nổi tiếng toàn bộ trò chơi. Về sau, vì nàng cũng bận rộn công việc của mình, nên thời gian gặp gỡ dần ít đi. Vòng bạn bè nhỏ của Lâm Mộc Sâm thực ra khiến bao người ngưỡng mộ, Thoại Mai Đường tự nhiên cũng không ngoại lệ. Nhưng bây giờ, nàng đã có những việc trọng đại hơn cần phải hoàn thành, chỉ có thể giữ lại tiếc nuối trong lòng.
"Ừ, ta hiểu mà, bây giờ là Phó bang chủ mà. Thế nào, Vạn Thụ Vô Cương dưới sự quản lý của Phó bang chủ Thoại Mai Đường, có phải đang phát triển không ngừng, ngày càng lớn mạnh không?" Lâm Mộc Sâm trêu ghẹo đối phương. Đúng vậy, Thoại Mai Đường bây giờ là Phó bang chủ Vạn Thụ Vô Cương, có thể nói có quyền hành không nhỏ. Đây cũng là lý do tại sao nàng không có thời gian đi cùng Lâm Mộc Sâm và những người khác... Lý tưởng cá nhân khác nhau, Thoại Mai Đường cho rằng chức vụ hiện tại có thể thực hiện giá trị của nàng, cho nên trong lúc chơi đùa cùng nhóm bạn bè thân thiết, nàng đành phải có sự cân nhắc, lựa chọn.
Tuy nhiên điều đó không có nghĩa là nàng quên nhóm bạn bè này, và Lâm Mộc Sâm cùng những người khác tự nhiên cũng chưa quên nàng. Đấy thôi, đến Côn Lôn Sơn, Lâm Mộc Sâm liền lập tức đến ghé thăm rồi.
"Không sao, không sao, người đến hay không không quan trọng, tiền đến là được rồi... Ách, xin lỗi, gần đây xem mấy chuyện cười về tiền mừng. Cô bận rộn mà, mọi người đều biết, chúng ta sẽ không làm phiền cô quá lâu, chỉ muốn cô cung cấp một vài thông tin chi tiết về vùng Côn Lôn Sơn lân cận. Nếu có thông tin về Vạn Niên Tuyết Liên thì càng tốt..."
"Ôi, loại bạn bè như ta chính là như vậy, lúc hữu dụng thì bị lôi ra dùng, lúc vô dụng thì liền vứt bỏ ngay. Hơn nữa, người ta tìm đến tận nơi, ta còn phải vội vàng chạy đến giúp đỡ... Dùng một chữ để hình dung loại người như ta, đó là tiện!"
Đối với câu hỏi bất ngờ của Thoại Mai Đường, Lâm Mộc Sâm suýt chút nữa thốt ra chữ "ti tiện". May mà hắn không phải loại người không có đầu óc, thời khắc mấu chốt đã nhịn được.
"Đây gọi là nghĩa bạc vân thiên!" Lâm Mộc Sâm đáp lại đầy chính nghĩa.
"Cút! Đó là bốn chữ được không!" Thoại Mai Đường thẳng thừng nói.
"Trong tiếng Anh, một từ cũng được gọi là một chữ mà, đều như nhau cả. Thoại Mai à, cô biết đấy, chúng ta không phải không rủ cô, mấu chốt là cô đi không được mà! Cô xem, nếu như cô có thể từ bỏ chức Phó bang chủ đó, đi theo chúng ta lăn lộn, cũng vui vẻ chẳng kém gì! Phó bang chủ có gì tốt, vừa bận tâm vừa tốn sức, kiếm tiền lại không nhiều lắm, còn không bằng chúng ta cứ thế lang thang khắp chốn giang hồ này!" Lâm Mộc Sâm chuyển đổi chiến thuật, bắt đầu thật lòng bày tỏ.
Thoại Mai Đường nghe vậy thở dài: "Cô nói, ta cũng biết. Nhưng mà, chức Phó bang chủ này là do đại tỷ bang chủ chỉ định, ta không thể phụ tấm lòng của nàng. Vả lại, ta bây giờ cũng cảm thấy khá mãn nguyện, có lẽ ta trời sinh đã thích hợp với việc này! Không sao đâu, chỉ cần các cô bạn bè này còn nhớ đến ta là tốt rồi. Cô có thể đến tìm ta... ta đã rất vui rồi. Nhưng cô lại ra cho ta một việc khó khăn, Vạn Niên Tuyết Liên à, thứ này ngay cả bang hội chúng ta cũng chưa chắc có nhiều thông tin..."
Lâm Mộc Sâm nghe xong lời này rất hưng phấn, "chưa chắc có nhiều" nghĩa là vẫn có thể có. Chỉ cần có là được rồi mà! Mình có Chỉ Bảo Châu, chỉ cần khoảng cách không quá xa, có thể tìm được!
"Đúng vậy, chúng ta là bạn bè mà! Yên tâm, khi nào cô thấy chán nản, muốn giải khuây, tìm ch��ng ta là được rồi! Vạn Niên Tuyết Liên là mục tiêu nhiệm vụ của chúng ta, hiện tại chúng ta không có đầu mối. Dù cô có bao nhiêu thông tin đi chăng nữa, chỉ cần có là đã giúp chúng ta một sự giúp đỡ lớn rồi!"
Lâm Mộc Sâm an ủi Thoại Mai Đường một chút, rồi lại chuyển đề tài sang Vạn Niên Tuyết Liên. Nhiệm vụ này có thời hạn, bây giờ còn khoảng hai mươi hai ngày, tự nhiên là hoàn thành càng sớm càng tốt. Trường Bạch Sơn bên kia mình căn bản chưa đi qua, Tây Hoang thì là khu vực sa mạc tuy đã đi qua, nhưng cũng không đi được bao xa. Mãng Thương Sơn tuy quen thuộc, nhưng Kim Ô kia không phải thứ tầm thường... Ba địa phương này, còn không biết phải tốn bao lâu thời gian!
Thời gian phía trước càng tiết kiệm, phía sau tự nhiên cũng sẽ càng thảnh thơi một chút.
"Vạn Niên Tuyết Liên à, thứ này bang hội chúng ta bây giờ vẫn còn tồn kho, hay là bán riêng cho cô một cái?" Thoại Mai Đường đưa ra một phương pháp khác.
"Thôi được không cần, nhiệm vụ yêu cầu là tự mình thu thập." Đương nhiên đây không phải lời thật, nhưng Lâm Mộc Sâm cũng có những cân nhắc khác. Nếu là trước đây hắn có lẽ sẽ mua một cái cho đủ nhiệm vụ, nhưng mà, Giọt Lệ Người Cá mình lại mò được một đống lớn! Điều này nói rõ cái gì? Nói rõ làm nhiệm vụ rất có thể có thêm thu nhập! Cơ hội tốt như vậy, cũng không thể lãng phí!
Bản dịch này là thành quả của quá trình lao động nghiêm túc, được bảo hộ và phân phối độc quyền bởi Truyen.Free.