(Đã dịch) Mặc Môn Phi Giáp - Chương 1: Kỳ ngộ ở tân thủ thôn
Lâm Mộc Sâm thất nghiệp.
Hắn tốt nghiệp đại học chưa đầy một năm, vất vả lắm mới tìm được một công việc, đãi ngộ coi như tạm ổn, công việc cũng không quá vất vả. Cũng chính vì lẽ đó, vị trí này bị không ít người ao ước. Cuối cùng, vào một ngày nọ, người qu���n lý đã tìm thấy một sai sót nhỏ của hắn, nhân cơ hội đuổi hắn khỏi công ty, rồi sắp xếp em vợ mình vào thay thế.
Bởi vậy, Lâm Mộc Sâm, người vẫn còn tràn đầy nhiệt huyết và bốc đồng của một sinh viên đại học, chẳng nói thêm lời nào, chỉ thu dọn đồ đạc rồi rời khỏi công ty ấy. Dĩ nhiên, trước khi đi, hắn đã cài đầy đủ các loại virus và mã độc vào chiếc máy tính mà mình vẫn dùng ở công ty. Với trình độ kỹ thuật máy tính của đám người trong công ty, muốn khôi phục lại chức năng của chiếc máy đó, e rằng phải mất không ít thời gian.
Thở hắt ra một hơi, Lâm Mộc Sâm trở về căn phòng thuê của mình. Cuối cùng thì cũng thất nghiệp rồi... cuộc sống sau này biết tính sao đây? Trong tay hắn tuy còn chút tiền, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là ngồi không ăn núi. Về nhà tìm cha mẹ là một cách hay, nhưng lòng tự ái không cho phép hắn đưa ra lựa chọn như vậy. Mới tốt nghiệp còn tràn đầy tự tin nói rằng nhất định có thể tự nuôi sống bản thân, vậy mà chưa đầy một năm đã phải chạy về, còn mặt mũi nào mà ngẩng đầu lên nữa?
Th��� nên, Lâm Mộc Sâm đầy bụng oán khí, trong lúc buồn chán liền gọi điện thoại cho người anh em cùng phòng để than thở.
“Ha ha ha, Đồ Gỗ à, nhìn thoáng qua thì thấy rồi, có ai mà chưa từng bị sa thải một hai lần đâu? Ngươi như vậy đã coi là kiên trì đủ lâu rồi... Dù sao ngươi bây giờ cũng chưa đến mức đường cùng, cứ tìm thêm công việc khác là được!”
Lưu Khải Nhạc, người bạn thân nhất của Lâm Mộc Sâm thời đại học, sau khi nghe Lâm Mộc Sâm kể về chuyện mình gặp phải, đã bật cười sảng khoái.
“Ngươi cũng biết chuyện của ta năm đó rồi đấy, mới đi làm ba tháng, vừa hết thời gian thử việc là đã bị sa thải, thiếu chút nữa thì phải ngủ vạ vật ngoài đường! Nếu không phải các ngươi tiếp tế, nói không chừng ta đã phải về nhà cầu xin lão già đó rồi! Nhìn ta đây này, ngươi còn có gì mà không nghĩ thông được nữa!”
Không thể không nói, Lưu Khải Nhạc dùng câu chuyện của chính mình quả thật đã làm tâm trạng Lâm Mộc Sâm sáng sủa hơn nhiều... Giống như một câu ngụ ngôn nào đó đã nói, ta từng khóc vì không có giày để đi, cho đến khi ta nhìn thấy một người không có chân trên đường.
“Ta biết thừa ngươi mà, đồ keo kiệt! Không có gì cũng biết tiết kiệm tiền… Bây giờ dù không làm việc, trải qua mấy tháng cũng chẳng thành vấn đề chứ gì? Vừa hay, gần đây có một trò chơi đang thử nghiệm công khai, ngươi có muốn dành chút thời gian cùng ta chơi thử không? Vận may tốt, nói không chừng ngươi còn có thể kiếm tiền trong trò chơi, từ nay về sau cũng chẳng cần phải chịu đựng mấy cái tên lão bản, quản lý đáng chết kia làm tức mình nữa!”
Chơi trò chơi ư? Lòng hiếu kỳ của Lâm Mộc Sâm lập tức bị kích thích. Nam sinh viên đại học nào mà thời đi học lại không từng chơi trò chơi chứ? Lâm Mộc Sâm càng là một cao thủ trò chơi mạng, là chủ lực trong nhóm tứ huynh đệ cùng phòng. Thế nhưng, sau khi đi làm, công việc bận rộn ngày càng nhiều khiến hắn đành phải từ bỏ sở thích này. Mà giờ đây, hắn lại có cơ hội một lần nữa khơi dậy niềm yêu thích ấy.
“Nhạc Tử, trò chơi này có đáng để chúng ta chơi không? Ngươi phải biết, trò chơi bình thường đâu có lọt vào mắt xanh của ta.”
Lưu Khải Nhạc nghe lời Lâm Mộc Sâm nói xong thì cười lớn: “Không cần nghi ngờ gì nữa! Công ty game ‘Tinh Không’ còn không đáng để kỳ vọng sao? Chiếc siêu trí não ‘Chức Nữ’ đã ngừng hoạt động và được dùng để mô phỏng môi trường di dân tinh cầu, còn cần phải hoài nghi ư? Bối cảnh tiên hiệp phương Đông, tuyệt đối đặc sắc!”
Lời nói của Lưu Khải Nhạc khiến Lâm Mộc Sâm cũng phải hít một hơi lạnh. Công ty “Tinh Không” nghiễm nhiên đã là một tập đoàn game quy mô lớn tầm cỡ thế giới, còn siêu trí não “Chức Nữ” được dùng để mô phỏng môi trường định cư tinh cầu thì lại càng mạnh mẽ đến mức không thể sánh bằng với các máy chủ game của những công ty khác. Công ty “Tinh Không” này có năng lực quá lớn, ngay cả trí não cấp chiến lược quốc gia như vậy cũng có thể sở hữu ư? Mặc dù nó đã ngừng hoạt động, nhưng dù sao cũng là vật phẩm cấp quốc gia, không có bối cảnh hùng mạnh thì làm sao một trí não như vậy có thể được dùng làm máy chủ game chứ? Lâm Mộc Sâm cảm thấy, niềm nhiệt huyết đối với trò ch��i mà hắn đã dần đánh mất ấy lại một lần nữa bùng cháy.
“Mẹ kiếp, ta chịu đựng đủ rồi đám lãnh đạo hỗn xược kia làm mình tức giận! Mặc kệ có kiếm được tiền hay không, cứ chơi trước một trận đã rồi tính! Quy tắc cũ, mỗi người tự phát triển một đoạn, khi thời cơ đến thì hội hợp, được chứ?”
Lâm Mộc Sâm và Lưu Khải Nhạc nhìn nhau qua màn hình, rồi cùng bật cười ha hả không hẹn mà trước.
Nếu đã quyết định chơi trò chơi, Lâm Mộc Sâm đương nhiên sẽ tìm hiểu kỹ hơn về nó. Vào trang chủ của trò chơi, Lâm Mộc Sâm lại phát hiện tài liệu về trò chơi này quá ít ỏi.
Trò chơi tiên hiệp kiểu phương Đông – Ngự Kiếm Tiêu Dao – có bối cảnh được xây dựng từ một Thần Châu đại lục hư cấu. Thiên ma vực ngoại thèm muốn tài nguyên phong phú và thiên địa linh khí của Thần Châu đại lục, cố gắng đột phá kết giới Thần Châu để chinh phục đại lục này. Còn các tu sĩ trên Thần Châu đại lục, dù là tiên hay ma, đều tập hợp tất cả lực lượng, đồng lòng hiệp lực chống lại thiên ma vực ngoại... Cốt truyện thiết lập thì khá tầm thường, nhưng với thực lực của công ty “Tinh Không” thì sẽ không tạo ra một trò chơi bình thường đâu. Cộng thêm khả năng mô phỏng mạnh mẽ của siêu trí não, điều chờ đón người chơi chắc chắn sẽ là một thế giới khổng lồ, đầy rẫy những điều đặc sắc.
Cẩn thận xem đi xem lại mấy lần những tài liệu ít ỏi trên trang chủ, cuối cùng Lâm Mộc Sâm cũng đã có chút hiểu biết về trò chơi này. Điều tiếp theo cần chờ đợi, chính là thời điểm công khai thử nghiệm bắt đầu.
Hai ngày sau, khi đợt thử nghiệm công khai bắt đầu, Lâm Mộc Sâm trong căn phòng của mình đã sắp xếp mọi thứ ổn thỏa, xác nhận sẽ không có bất kỳ ngoài ý muốn nào, rồi mới mở máy tính, đội mũ bảo hiểm lên, tìm một tư thế thoải mái rồi nằm xuống.
Trước mắt đột nhiên tối sầm, sau vài giây choáng váng nhẹ, Lâm Mộc Sâm nhìn thấy hoạt hình mở đầu (animation) của trò chơi có tên – Ngự Kiếm Tiêu Dao –. Hoạt hình mở đầu thì khỏi phải bàn, được làm cực kỳ hoa lệ và đẹp mắt. Dù là cảnh núi non sông nước, cây cỏ hoa lá làm bối cảnh, hay nh���ng tiên nữ thần thú bay lượn trên trời cao, tất cả đều được tạo nên nhờ kỹ thuật thực tế ảo siêu việt, trông hệt như cảnh thật. Còn cảnh hai vị tiên nhân mặc trang phục lộng lẫy, ngự kiếm đối chiến giữa không trung, lại càng khiến người ta say đắm với hiệu ứng ánh sáng xanh rực rỡ.
Hoạt hình mở đầu kết thúc, một mỹ nữ mặc cung trang từ đằng xa nhẹ nhàng bay đến, rồi đáp xuống trước mặt Lâm Mộc Sâm.
“Xin chào, vị tu sĩ đáng kính, hoan nghênh ngài đến với thế giới – Ngự Kiếm Tiêu Dao –. Bây giờ, xin mời ngài tạo nhân vật và chọn cho nhân vật ấy một cái tên phù hợp. Nếu có nhu cầu khác, xin hãy chọn dịch vụ trợ giúp.”
Dịch vụ trợ giúp dĩ nhiên là những thứ tương tự hướng dẫn tân thủ. Lâm Mộc Sâm, người đã trải qua vô số trò chơi khi còn học đại học và đã tự tìm hiểu trước một ít, đương nhiên không cần đến. Vì vậy, sau khi tạo xong một nhân vật nam có hình tượng coi như ổn và đặt tên là “Tùng Bách Ngô Đồng”, hắn nhanh chóng tiến vào trò chơi.
Về cái tên này, đối với Lâm Mộc Sâm mà nói cũng có chút đặc biệt. Thuở nhỏ, khi Lâm Mộc Sâm mới chào đời, cha mẹ hắn vốn là những người mê tín huyền học đã tìm một vị đại sư huyền học nổi tiếng để đặt tên cho con trai mình. Theo vị đại sư huyền học kia nói, đứa bé này mệnh thiếu mộc, đặt tên có chữ mang bộ mộc sẽ mang lại may mắn cho hắn. Vì vậy, cái tên Mộc không thể mộc hơn này cứ thế được xác định. Một cái tên như vậy có mang lại may mắn cho hắn hay không thì Lâm Mộc Sâm không rõ, nhưng từ nhỏ đến lớn biệt danh “Đồ Gỗ” này vẫn luôn gắn liền với hắn... Đến nỗi, khi đặt tên trên mạng, nếu không có chữ Mộc thì hắn không chịu, tự cho đó là một nét đặc sắc của riêng mình.
Sau một đoạn giới thiệu ngắn về trò chơi, nhân vật của Lâm Mộc Sâm cuối cùng cũng xuất hiện ở Tân Thủ Thôn.
Trong Tân Thủ Thôn dĩ nhiên là tiếng người ồn ào náo nhiệt, mặc dù toàn bộ trò chơi – Ngự Kiếm Tiêu Dao – có vô số tân thủ thôn, nhưng số lượng người chơi khổng lồ vẫn khiến mỗi tân thủ thôn đều chật cứng người.
Đến Tân Thủ Thôn rồi, việc đầu tiên phải làm là gì? Dĩ nhiên là luyện cấp.
“Ngoài thôn farm Kim Quan Kê! Bốn thiếu một, đội hiệu suất cao!”
“Đội farm Chó Vườn Lông Xanh! Kinh nghiệm gấp đôi Kim Quan Kê! Còn thiếu hai người là đủ!”
“Lập đội thám hiểm ngọn đồi bên ngoài thôn...”
Các loại tiếng hô lập đội thi nhau vang lên ở cổng thôn, mà phần lớn người chơi cũng đều tập trung ở đó. Nhìn qua hàng rào tre, bãi đất trống bên ngoài cổng thôn cũng là biển người tấp nập... Chết tiệt, tình huống thế này thì luyện cấp kiểu gì đây? Lâm Mộc Sâm há hốc mồm nhìn dòng người cuồn cuộn. Trò chơi này hot vượt quá sức tưởng tượng của hắn, xem ra, bây giờ mà ra ngoài tranh quái thì chắc chắn không phải là một lựa chọn hay.
Vậy thì đi làm nhiệm vụ ngay bây giờ ư? Kết quả hắn phát hiện, nhiệm vụ cũng không dễ làm đến thế.
Tân Thủ Thôn tổng cộng có mười mấy NPC, giờ đây mỗi NPC đều bị vài người chơi vây quanh. Theo lời công ty “Tinh Không” nói, phần lớn NPC đều có nhiệm vụ, mấu chốt là xem ngươi có tìm được từ khóa kích hoạt nhiệm vụ hay động tác chủ chốt nào đó hay không. Dù sao thì việc nhận nhiệm vụ bây giờ cũng là một kỹ năng, chứ không phải tùy tiện là có thể vô tư nhận được. Chen lấn đến bên cạnh NPC cần kỹ năng, ra ngoài giết quái thì cần sức lực... nhưng nhận nhiệm vụ lại là một việc nửa cần kỹ năng nửa cần vận may. So sánh giữa hai lựa chọn, Lâm Mộc Sâm vẫn sáng suốt cầm lấy thanh mộc kiếm được tặng cho tân thủ, rồi bước về phía cổng thôn.
***
Một canh giờ trôi qua, Lâm Mộc Sâm thở hổn hển, quần áo xộc xệch chạy trở lại. Việc cướp kinh nghiệm từ tay đám người chơi mới kia thật sự quá khó khăn, một canh giờ mà hắn chỉ thu được chưa đến ba trăm điểm kinh nghiệm... trong khi từ cấp một lên cấp hai cần đến năm trăm điểm.
Thông thường thì năm trăm điểm kinh nghiệm không khó để đạt được, một con Kim Quan Kê cũng cho hai mươi điểm kinh nghiệm. Nhưng tình hình bây giờ là một con quái vừa xuất hiện đã lập tức bị vài thanh mộc kiếm cùng lúc đánh trúng, hóa thành bạch quang bay đi, mỗi người chơi chỉ nhận được vài điểm mà thôi... đó là do phân phối khi lập đội. Cũng chẳng biết là bị ảnh hưởng bởi điều gì, giờ đây người chơi đều tin tưởng một quan niệm: ngày đầu tiên trò chơi ra mắt là ngày quan trọng nhất! Muốn trở thành người chơi mạnh mẽ thì không thể thua ở vạch xuất phát!
Vì vậy, phần lớn người chơi trong tình huống không thể nhận nhiệm vụ, mỗi người nhanh chóng lập đội rồi ra ngoài săn quái. Mấy con quái cấp thấp ở cổng thôn thì farm không được, vậy chúng ta lập đội mấy người mạnh cùng đi farm quái mạnh hơn một chút, tổng sẽ không đông người như vậy chứ? Thế nên, bây giờ các NPC trong thôn lại nhàn rỗi.
Nói nhàn rỗi cũng không hẳn đúng, dù sao vẫn còn vài ba người chơi cố gắng nói chuyện với NPC để nhận nhiệm vụ. Nhưng rất hiển nhiên, cơ chế đổi mới nhiệm vụ của – Ngự Kiếm Tiêu Dao – này khiến phần lớn mọi người đều không tài nào nắm bắt được, số người nhận được nhiệm vụ chỉ đếm trên đầu ngón tay. Mà cho dù có người nhận được nhiệm vụ, họ cũng sẽ giấu kín trong ý thức cạnh tranh, tuyệt đối không chủ động nói ra cách nhận nhiệm vụ, nhất là vào thời khắc mấu chốt này.
Buồn chán, Lâm Mộc Sâm nhìn quanh, rồi cũng nhìn ra được vài chỗ kỳ lạ.
Tân Thủ Thôn là một ngôi làng nhỏ, các loại NPC chức năng đều đầy đủ cả, như thương nhân vũ khí, thương nhân tạp hóa, v.v. Mà giữa những căn nhà lá khắp nơi, vẫn còn vài đứa trẻ đang chơi đùa. Thông thường trong những trò chơi kiểu này, đám trẻ con ấy phần lớn chỉ là nhân vật nền, v��� cơ bản chỉ là để làm cảnh. Nhưng giờ đây, Lâm Mộc Sâm lại thấy một đứa trẻ đang cầm một chiếc diều mà than vãn khóc lớn.
Một NPC rõ ràng bất thường như vậy, sẽ không bị người ta bỏ qua sao? Lâm Mộc Sâm vừa nghĩ, vừa tiến lại gần.
“Tiểu đệ đệ, sao con lại khóc vậy? Có phải vì chiếc diều này bị hỏng không?”
Nhìn vẻ mặt của thằng bé trai, Lâm Mộc Sâm đoán chừng từ khóa có lẽ là “khóc” hoặc “diều”. Quả nhiên, thằng bé trai vừa khóc thút thít vừa nói chuyện.
“Diều của... ụt... bị hỏng rồi...”
Lâm Mộc Sâm cúi đầu nhìn, chiếc diều giấy kia thủng một lỗ lớn, khung tre cũng gãy rời vài chỗ.
“Đừng khóc, ta thử sửa cho con xem sao...”
Sửa diều không phải là kỹ năng gì khó, Lâm Mộc Sâm ở một bên tìm được mấy cây tre nhỏ, rồi chạy đến tiệm tạp hóa dùng đồng bản kèm theo khi tạo nhân vật để mua giấy trắng và hồ dán. Chẳng mấy chốc, hắn đã sửa xong chiếc diều.
“A... diều lành rồi! Cảm ơn đại ca!”
Thằng bé trai vỡ òa mỉm cười, cầm chiếc diều đã sửa xong rồi chạy đi.
Vậy là xong ư? Không có phần thưởng? Không có nhiệm vụ tiếp theo sao? Lâm Mộc Sâm há hốc mồm nhìn thằng bé trai đã chạy xa, trong lòng đang khóc thầm vì đã tiêu hết tiền đồng của mình. Phải biết, mỗi người khi khởi tạo nhân vật chỉ được kèm theo một trăm tiền đồng, mà thương nhân tạp hóa bán giấy trắng và hồ dán đã tốn của hắn hai mươi. Dùng một phần năm tài sản của mình chỉ để giúp đứa bé trai này sửa xong diều, vậy mà lại chẳng có chút phần thưởng nào sao? Chẳng trách đám người kia không vây quanh đứa bé trai này mà tranh giành sửa diều giúp nó, hóa ra là chỉ có bỏ ra mà không có hồi báo gì...
Thở dài, Lâm Mộc Sâm đứng dậy. Không có hồi báo thì không có hồi báo vậy, trò chơi này chân thật như thế, coi như là để thằng bé trai kia một lần nữa nở nụ cười, hai mươi tiền đồng này cũng coi như đáng giá.
Sau đó, hắn lơ đãng quay người lại, thì thấy một bé gái chừng bảy tám tuổi đang đứng khóc thút thít...
Làm sao bây giờ? Cứ mặc kệ sao?
Kệ đi, cứu người thì cứu cho trót, đưa Phật thì đưa đến tận Tây Thiên!
Lâm Mộc Sâm một l���n nữa cúi người xuống: “Tiểu muội muội, sao con lại khóc vậy, có phải là không giải được trò Hóa Dung Đạo (DG: một loại đồ chơi) này không?”
Không sai, bé gái này đang cầm một bộ Hóa Dung Đạo trong tay... Trò Hóa Dung Đạo này tuy nhìn có vẻ đơn giản, nhưng muốn chơi giỏi cũng không hề dễ dàng. Bé gái kia rõ ràng đã quẳng mấy quân "đại tướng" lung tung cả, khiến Tào Tháo đáng thương vẫn bị Quan Vũ kẹp chặt, khó lòng nhúc nhích nửa bước.
“Ngoan nào, đừng khóc, ca ca đến giúp con đây...”
Bởi vậy, tốn hơn mười phút, Lâm Mộc Sâm đã giải cứu Tào Tháo khỏi lưỡi đại đao của Quan Vũ, thuận lợi giúp hắn thoát ra lối ra phía dưới. Từ nhỏ đến lớn, Lâm Mộc Sâm đã đặc biệt hứng thú với những trò chơi trí tuệ hoặc đồ thủ công kiểu này. Những trò chơi phổ biến như thế dĩ nhiên đã được hắn nghiên cứu qua vô số lần.
Bé gái cũng nín khóc mỉm cười, cầm lấy bộ Hóa Dung Đạo rồi chạy mất. Lần này Lâm Mộc Sâm tuy không tốn tiền, nhưng vẫn chẳng nhận được bất kỳ lợi ích nào.
Thở dài một tiếng, Lâm Mộc Sâm vừa định cất bước rời đi, ánh mắt chợt chuyển, một đứa trẻ khác đang khóc thút thít đã xuất hiện trước mặt hắn.
Ta nói, đây là chuyện gì vậy?
Lâm Mộc Sâm nhìn đứa bé kia, chợt cắn răng.
Kệ đi, dù sao bây giờ cũng chẳng giết được quái, coi như chơi vài trò chơi trí tuệ nhỏ trên mạng vậy!
Bởi vậy, tiếp theo đó, hắn liên tiếp gặp vài đứa trẻ bị đủ loại trò chơi làm khó dễ. Nào là làm hỏng chong chóng tre, nào là mở không ra khóa Gia Cát, nào là phá rối chín liên hoàn, nào là lắp sai mặt rubik... Này, trò chơi bối cảnh tiên hiệp cổ đại phương Đông làm sao lại xuất hiện rubik? Món đồ chơi này chẳng phải do người phương Tây phát minh sao?
Rất hiển nhiên, siêu trí não “Chức Nữ” sẽ không đưa ra câu trả lời cho Lâm Mộc Sâm về vấn đề này. Còn Lâm Mộc Sâm thì cứ như bị nhập ma, thấy đứa trẻ nào khóc thút thít là liền tiến tới, sau đó dựa vào kinh nghiệm phong phú của mình cùng đôi tay khéo léo được rèn giũa từ việc làm đồ thủ công, hắn đã sửa chữa hoàn hảo những món đồ chơi bị hỏng, và giải quyết tất cả những món đồ chơi trí tuệ bị kẹt không mở được...
Bất tri bất giác, hơn hai giờ đã trôi qua. Một trăm tiền đồng trên người Lâm Mộc Sâm đã tiêu hết sạch, cũng chẳng biết đã sửa xong bao nhiêu món đồ chơi cho đám trẻ, và giải được bao nhiêu thứ đồ vật đủ loại. Tóm lại, khi hắn vừa ngẩng đầu lên, xung quanh đã không còn thấy bóng dáng đứa trẻ nào nữa.
Tâm trạng từ chỗ hưng phấn dần tỉnh lại sau một hồi hoảng hốt, Lâm Mộc Sâm không khỏi lắc lắc cái đầu đang mơ màng. Kỳ lạ thật, vừa nãy nhìn cái thôn này, căn bản đâu có nhiều trẻ con đến vậy!
Đột nhiên, trước mặt Lâm Mộc Sâm xuất hiện một lão già.
Quần áo của lão già này trông rất giản dị, nhưng nhìn kỹ lại có thể phát hiện sự bất phàm ẩn chứa bên trong. Không chỉ sạch sẽ gọn gàng, mà chất liệu cũng chẳng phải vải vóc tầm thường, mơ hồ như ẩn hiện một luồng sáng bóng.
“Tiểu tử, ngươi thật tốt! Lấy việc giúp người làm niềm vui, không màng hồi báo, lại có một đôi linh xảo diệu thủ, thật hợp ý lão phu! Thế nào, có hứng thú bái nhập môn hạ của lão phu, gia nhập Mặc Môn không?”
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều dành riêng cho truyen.free.