(Đã dịch) Ma Trang - Chương 9: Thiên phú
Đợi Thượng Bân quay trở lại, ông ta đi đứng mạnh mẽ, đầy uy lực, không còn thở dốc, đã khôi phục bình thường, có điều vẻ mặt vẫn còn chút quái lạ. Ông ta nhìn Tô Đường một chút rồi nói: "Thiếu gia, sức lực của ngài vẫn còn tàm tạm..."
"Tàm tạm?" Tô Đường cười nói: "Vừa nãy ta mới dùng năm phần sức lực thôi. Được rồi, để ta đánh thêm một quyền nữa!"
"Không cần, không cần!" Thượng Bân vội vàng xua tay: "Thiếu gia, sức lực của ngài đã đủ lớn rồi, nhưng... chỉ có sức lực thôi thì vô dụng. Nhớ lời sư phụ từng nói, trong mênh mông chúng sinh, ai ai cũng có linh căn và linh mạch của riêng mình, chỉ có điều có mạnh có yếu, có sâu có cạn, mỗi người một khác, vì vậy mới có sự phân chia về tư chất. Đó mới thực sự là sức mạnh. Muốn linh căn và linh mạch của mình trở nên mạnh mẽ hơn, nhất định phải tu hành các loại vũ quyết..."
Thượng Bân đắc ý nói, còn Tô Đường thì sắc mặt trở nên rất trịnh trọng. Đây là lần đầu tiên hắn tiếp xúc với vũ quyết, còn việc Thượng Bân mạnh yếu ra sao, hay lời hắn nói đúng sai thế nào, đều không quan trọng. Điều quan trọng là thu thập thông tin, sau đó từ từ đưa ra phán đoán.
Thấy Tô Đường lắng nghe chăm chú, Thượng Bân càng nói càng hăng. Gần nửa giờ sau, Tô Đường đột nhiên hỏi: "Thượng thúc, vũ quyết của người tên là gì? Thuộc về mấy phẩm?" Bởi vì Thượng Bân vừa mới nói, tuyệt đại đa số vũ quyết đều chia làm thượng, trung, hạ cộng chín phẩm, bên trên vũ quyết còn có đấu quyết, nhưng Thượng Bân cũng chỉ là nghe nói qua.
"Cái này..." Thượng Bân sững sờ, cười khan nói: "Ta không biết, sư phụ lúc đó không nói. Mấy phẩm ư... Ha ha... Cũng không rõ lắm."
"Ồ." Tô Đường đã hiểu, nhưng điều này cũng không hề dập tắt nhiệt huyết học tập vũ quyết của hắn. Mặc kệ nó là mấy phẩm, học được đã rồi tính. Đằng nào cũng phải tìm chút việc có ý nghĩa, có giá trị để làm.
"Tam Tử, đi đặt cái đôn lên tảng đá." Thượng Bân nói.
Gia đinh tên Tam Tử ôm cái đôn chạy ra sân tập võ, đặt cái đôn xong xuôi, rồi nấp sang một bên, đầy hứng thú chờ xem trò vui.
"Thiếu gia, ngài thử thanh phi đao này xem." Thượng Bân từ trong túi móc ra một bó phi đao, rút ra một thanh đưa cho Tô Đường.
Tô Đường nhận lấy phi đao, rất tùy ý ném nó ra. Phi đao xoay tròn trên không trung bay về phía cái đôn. Tô Đường nhắm khá chuẩn, nhưng đáng tiếc khi trúng mục tiêu, chuôi đao lại ở phía trước, lưỡi đao ở phía sau, kết quả phi đao bị bật ra xa, rơi xuống đất.
Thượng Bân cũng rút ra một thanh phi đao, khẽ giương tay một cái, phi đao hóa thành một vệt sáng trắng, "xoẹt" một tiếng, cắm vững vàng vào chính giữa cái đôn.
Thượng Bân lộ vẻ đắc ý: "Thiếu gia, ngài vẩy phi đao ra như thế kia là chơi đùa thôi. Phi đao chân chính là phải vận dụng vũ quyết, thông qua cổ tay và đầu ngón tay mà phóng ra. Đó là phóng! Chứ không phải vẩy!"
Nói xong, Thượng Bân làm chậm động tác lại, lặp lại vài lần tư thế phóng phi đao.
Tô Đường gật gù, trầm tư một lát, rồi bắt chước động tác của Thượng Bân, phóng ra từng thanh phi đao.
Mặc dù Tô Đường đã nhận ra bản lĩnh của Thượng Bân chỉ thuộc loại mèo vờn chuột, dọa được mấy gia đinh trong phủ thì được, chứ ra ngoài e rằng chẳng đáng nhắc tới. Nhưng hắn vẫn rất hứng thú, bởi vì hắn thích đánh tầm xa...
Ta đánh được ngươi, ngươi đừng đụng ta. Đánh thắng thì ta đánh tiếp, đánh không lại thì ta chạy.
Thượng Bân đứng một bên quan sát, hắn đột nhiên phát hiện, Tô Đường có ngộ tính cực kỳ tốt. Hắn chỉ làm mẫu động tác vài lần, sửa lại một lần, sau đó thì không cần hắn nữa. Động tác của Tô Đường ngày càng chuẩn, những thanh phi đao cắm vào cái đôn cũng ngày càng vững.
Thiên phú của thiếu gia thật khiến người ta phải thán phục a... Thượng Bân thầm thở dài, đáng tiếc, nếu như từ nhỏ đã bắt đầu tu hành vũ quyết, thành tựu của thiếu gia khó nói trước được, nhưng chắc chắn sẽ vượt qua lão gia!
Hơn nửa canh giờ sau, Tô Đường vỗ tay một cái, cười nói: "Cái này xem như học được rồi chứ? Đơn giản thật đấy..."
"Thiếu gia, ngài đây mới chỉ là vừa nhập môn thôi." Thượng Bân bất mãn nói: "Vũ quyết có rất nhiều biến hóa kỹ xảo, đao cũng không phải chỉ dùng một thanh, còn có chiêu thức..." Nói rồi, Thượng Bân nắm lấy sáu bảy thanh phi đao, hít thở điều hòa một lát, đột nhiên gầm lên một tiếng, toàn bộ phi đao đều bắn ra ngoài.
Ánh sáng lạnh lẽo lấp lóe ngưng tụ thành một cột sáng ẩn hiện, phóng thẳng vào cái đôn. Từng chuôi đao khẽ run rẩy, tạo thành một hình tròn chỉnh tề.
"Đây chính là Thất Tinh Diệu Nguyệt." Thượng Bân nói, ngực hắn hơi phập phồng, hiển nhiên đối với hắn mà nói, thi triển chiêu này cũng không thoải mái chút nào.
"Ồ..." Vẻ mặt Tô Đường lại bắt đầu trở nên chăm chú và nghiêm túc.
Trước đây Tô Đường là kẻ vô học, so với hiện tại khắc khổ luyện tập thì đúng là hai thái cực. Thấy Tô Đường biết quay đầu lại, Thượng Bân cảm thấy rất vui mừng. Có điều, theo thời gian trôi đi, tâm trạng của hắn cũng chuyển sang một thái cực khác.
Đến trưa, Tô Đường ăn cơm qua loa ngay tại sân tập võ, rồi lại bắt đầu không ngừng luyện tập, không một khắc nào gián đoạn. Thấy mặt trời đã lặn về tây, Thượng Bân bắt đầu lo lắng.
"Thiếu gia, ngài nên nghỉ ngơi một chút."
"Ta không mệt."
Đợi đến nửa ngày, Thượng Bân lại một lần nữa khuyên nhủ: "Thiếu gia, như vậy không tốt cho thân thể đâu, tu hành là phải biết lượng sức mà làm..."
Thượng Bân đành bó tay, liếc mắt ra hiệu cho Khả Nhi. Khả Nhi hiểu ý Thượng Bân, liền quay người chạy ra sân tập võ, khi trở về thì kêu lên ở cửa viện: "Thiếu gia, Chu Nhi tỷ gọi ngài về ăn cơm."
"Bảo nàng mang hộp cơm đến đây." Tô Đường không quay đầu lại nói.
Thượng Bân và Khả Nhi nhìn nhau ngây người, không biết phải làm sao. Nếu như Tô Hạng vẫn còn, ra tiếng một lời, bọn họ tự nhiên dám dùng thủ đoạn cưỡng ép, nhưng giờ đây Tô Đường chính là chủ nhân của phủ này, bọn họ làm sao dám phạm thượng.
Thời gian từng giọt trôi qua, Tô Đường như một người máy, không ngừng lặp lại những động tác khô khan giống nhau. Từ sáng sớm đến giờ, phỏng chừng đã gần vạn lần. Trên thực tế, hắn chăm chú như vậy không phải vì muốn hoàn toàn nắm vững kỹ xảo phi đao, mà là vì hắn cảm ứng được một thứ sức mạnh không thể nói rõ, cũng không thể miêu tả đang thức tỉnh trong cơ thể.
Mỗi khi phóng một đao, hắn luôn có thể phán đoán rõ ràng tốc độ gió, lực cản của không khí ảnh hưởng đến phi đao, nhìn thấy vết dịch chuyển mà phi đao va chạm tạo thành trên cái đôn (điều mà người thường căn bản không thể phát hiện), thậm chí còn có thể tính toán ra rằng phóng thêm mấy đao nữa thì cái đôn sẽ đổ khỏi tảng đá.
"Thiếu gia, trời đã khuya rồi, cứ tiếp tục như vậy thân thể sẽ không chịu nổi đâu..." Thượng Bân lại một lần nữa không nhịn được. Đằng sau, Khả Nhi và Chu Nhi cũng liên tục gật đầu. Chu Nhi sớm đã được gia đinh báo tin, không yên lòng, ăn cơm tối xong liền đến, vẫn chờ ở đây.
"Ta thật sự không mệt, mệt thì đương nhiên sẽ về đi ngủ." Tô Đường đáp.
Không biết qua bao lâu, Thượng Bân lại bắt đầu thử thuyết phục Tô Đường, nhưng lần này hắn dùng giọng cầu khẩn: "Thiếu gia, như vậy không được đâu... Thật sự không được đâu..."
"Dài dòng!" Tô Đường mất kiên nhẫn.
Đám gia đinh bị điều đến giữa sân đều đã mệt rã rời. Bọn họ thay phiên làm trợ thủ cho Tô Đường: cái đôn rơi xuống đất thì lại dựng lên, cái đôn sắp bị phi đao bắn nát thì lại thay cái mới. Những việc này chẳng là gì. Mệt nhất chính là rút phi đao. Ban đầu thì còn đỡ, nhưng sức mạnh phi đao của Tô Đường ngày càng mạnh bạo, đám gia đinh phải dùng hết sức bình sinh mới có thể rút phi đao ra khỏi cái đôn. Trên tay bọn họ mọc ra từng cái mụn nước to, đối mặt với cái đôn đầy phi đao, đám gia đinh thật sự chỉ muốn khóc.
May mà, lúc này Thượng Bân căn bản không có tâm trạng để mà quản bọn họ.
Tô Đường hoàn toàn không biết mệt mỏi, trước sau chìm đắm trong sự khổ luyện. Còn Thượng Bân, người muốn khuyên hắn nghỉ ngơi, thì đã hoàn toàn từ bỏ, đứng một bên ngẩn người nhìn.
Mãi cho đến khi trời vừa sáng, Tô Đường mới thở phào một hơi dài, cầm thanh phi đao trong tay ném xuống đất. Nhìn thấy động tác này, mấy gia đinh còn sót lại đang nghiến răng chịu đựng liền ngồi phịch xuống đất, bọn họ biết, khổ cực đã kết thúc.
Đúng lúc này, trên cao có một chiếc lá hơi khô vàng lìa cành, chao liệng rồi rơi xuống. Tô Đường dừng lại một chút, đột nhiên cúi người, nhặt lên một thanh phi đao, sau đó với một động tác vô cùng tự nhiên, ném thanh phi đao ra.
Ròng rã một ngày một đêm, hắn đều lặp đi lặp lại kỹ xảo phóng phi đao mà Thượng Bân đã dạy. Nhưng lần này, hắn lại khôi phục sự tự nhiên, tùy ý như ban đầu, dường như hơn hai mươi giờ khổ luyện đều vô ích.
Ánh sáng trắng lướt qua, chiếc lá rụng đang chao liệng trong nháy mắt bị sức mạnh ẩn chứa trong phi đao chấn động đến mức nát vụn. "Xoẹt" một tiếng, phi đao cắm vào cái đôn, chuôi đao đang rung động kịch liệt.
Mí mắt Thượng Bân đột nhiên giật một cái. Động tác này hắn cũng có thể làm được, vấn đề là hắn đã luyện bao lâu? Còn Tô Đường thì mới luyện được bao lâu?!
"Đi thôi đi thôi." Tô Đường cười híp mắt, nhéo nhéo mũi Khả Nhi: "Ngủ ở đây, cũng không sợ nhiễm bệnh à?" Thoát khỏi trạng thái tu hành, Tô Đường lại biến thành vị tiểu thiếu gia ấm áp, lương thiện như thường.
Chu Nhi và Khả Nhi đều không chịu nổi nữa, nhưng lại không muốn đi, đành phải để người khác mang đến hai chiếc ghế nằm, định tạm thời nghỉ ngơi một lát, kết quả cả hai đều ngủ thiếp đi.
Hai người đồng thời mở mắt ra. Đây là số mệnh của nha hoàn, cũng là số mệnh của các nàng. Dù có mệt mỏi đến đâu, các nàng cũng sẽ không ngủ quên cả tiếng của Tô Đường.
"Nha, trời đã sáng rồi!" Chu Nhi vội vàng đứng dậy, nàng có rất nhiều việc phải làm. Đi được vài bước, nàng mới nhớ lại chuyện ngày hôm qua, bỗng nhiên dừng lại, quay người nhìn về phía Tô Đường: "Thiếu gia..."
"Đừng động vào ta." Tô Đường lười biếng phất tay: "Vừa mệt vừa buồn ngủ, ta phải về ngủ bù một giấc."
Nghe Tô Đường thừa nhận mình mệt mỏi, Thượng Bân và những người khác cuối cùng cũng thở phào một hơi dài. Nếu Tô Đường còn tiếp tục luyện nữa, chắc họ phát điên mất.
Bóng dáng Tô Đường biến mất ở cửa viện. Thượng Bân nhìn về phía Chu Nhi, Chu Nhi cũng đang nhìn Thượng Bân. Tô Đường trở nên chăm chỉ khắc khổ như vậy, lẽ ra bọn họ phải rất vui mừng mới đúng, nhưng mà, họ thật sự không vui nổi.
Chương này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.