(Đã dịch) Ma Trang - Chương 613: Bỏ con
Trên Thiên Đãng Chủ Sơn, Thì Truyện Pháp đang đích thân chỉ huy các tu hành giả dọn dẹp phế tích. Trận chiến giữa Tô Đường và Hoài Ân đã lan rộng với phạm vi quá lớn, khiến hơn trăm ngọn núi của Thiên Đãng Sơn, gần một nửa bị ảnh hưởng. Tuy nhiên, những nơi khác bị hủy hoại thì không đáng kể, nhưng trên Thiên Đãng Chủ Sơn lại cất giữ không ít vật quý. Cảnh tượng hỗn độn ấy khiến Thì Truyện Pháp vô cùng đau lòng, từ ngày hôm qua đến giờ, ông chưa hề chợp mắt hay có phút giây nghỉ ngơi nào.
Nếu chỉ đơn thuần là dọn dẹp phế tích, mọi chuyện vẫn sẽ rất dễ dàng. Nhưng không ai dám chắc dưới đống đổ nát ấy chôn vùi thứ gì, có lẽ là dược phổ, có lẽ là đan dược quý giá. Bởi vậy, tiến độ cực kỳ chậm chạp. Các tu hành giả không dám dùng hết sức, sợ làm hỏng thứ gì đó rồi khiến Thì Truyện Pháp nổi giận, đành phải từng chút một đào bới những viên gạch vỡ ngói nát.
Tô Đường chầm chậm bước tới, vừa mới quay về sau khi tiễn biệt Ninh Chiến Kỳ.
"Lão Thì!" Tô Đường cất tiếng gọi.
"Đại nhân, có chuyện gì sao?" Thì Truyện Pháp ngẩng đầu. Trên người và mặt ông phủ đầy tro bụi, trông có vẻ hơi chật vật.
"Nơi này còn cần bao lâu nữa mới dọn dẹp xong?" Tô Đường hỏi.
"Ít nhất cũng phải ba đến năm ngày nữa ạ." Thì Truyện Pháp đáp.
"Quá chậm." Tô Đường nhíu mày: "Lão Thì, chuẩn bị một chút, ngày mai chúng ta xuất phát."
"Ngày mai sao? Vậy những thứ này phải làm sao bây giờ?" Thì Truyện Pháp hỏi.
"Không cần nữa." Tô Đường nói.
"Sao có thể như vậy được?" Thì Truyện Pháp nhảy dựng cao ba thước: "Đại nhân, những đan dược kia ngược lại không đáng gì, nhưng còn hơn mười bản dược phổ bị vùi lấp dưới đó. Trong số đó, rất nhiều dược phổ là bản đơn lẻ, trước kia ta chưa từng nghe nói đến!"
"Rất quan trọng sao?" Tô Đường hỏi.
"Vô cùng quan trọng, vô cùng!" Thì Truyện Pháp liên tục gật đầu.
Tô Đường do dự một chút: "Vậy được rồi, Lão Thì, các ngươi cố gắng tranh thủ thêm chút thời gian." Mặc dù Tô Đường không hiểu dược phổ, nhưng hắn biết rõ, người bình thường nhất định phải tôn trọng chuyên môn.
"Không thành vấn đề!" Thì Truyện Pháp nói.
Đúng lúc này, một tu hành giả cất tiếng gọi: "Ở đây, có một bản cổ phổ!"
Thì Truyện Pháp bước nhanh tới, cẩn thận gạt đi lớp đất trên cổ phổ, nhẹ nhàng lấy nó ra. Phát hiện cổ phổ không hề hư hại, khóe miệng ông hé mở, vui vẻ mỉm cười.
Tiếp đó, Thì Truyện Pháp ngẫu nhiên lật qua vài trang rồi nói với Tô Đường: "Đại nhân, ngài xem, đây là phương pháp phối chế Độ Ách Đan, còn có Long Tượng Đan, Định Hồn Đan. Những đan dược này về sau tất sẽ có trọng dụng!"
"Ta xem chưa hẳn." Thân Vô Hại cười nói: "Chẳng nói gì đến những đan dược này, ngay cả dược thảo dùng để phối chế, ta cũng chưa từng nghe qua, liệu có thật sự luyện chế ra được sao?"
"Vì thiên địa này bị phong ấn, Âm Dương mất cân đối, rất nhiều dược thảo đã diệt tuyệt, nên ta và ngươi đều chưa từng nghe nói đến." Thì Truyện Pháp nghiêm mặt nói: "Tuy nhiên, Đế Lưu Tương đã lại hiện ra, sẽ không lâu nữa, có lẽ những dược thảo tuyệt tích kia còn có thể sinh trưởng trở lại tại một động thiên phúc địa nào đó."
Giờ phút này Tô Đường còn không cách nào hiểu rõ, sự cố chấp của Thì Truyện Pháp sẽ mang lại điều gì cho mọi người. Hắn chỉ là xuất phát từ cân nhắc tôn trọng chuyên môn, mới quyết định làm theo lời Thì Truyện Pháp.
Tô Đường ánh mắt đảo qua một lượt, dừng lại trên người Mai Đạo Dung. Hắn trầm ngâm một lát rồi mở miệng nói: "Lão Mai, lại đây một chút, ta có vài lời muốn nói với ngươi."
Mai Đạo Dung ngẩn người, sau đó cất bước đi theo sau Tô Đường.
Hai người một trước một sau, đi đến bên vách núi, rời xa đám đông.
"Lão Mai, ngươi là tu hành giả của Ma Cổ Tông?" Tô Đường đi thẳng vào vấn đề.
"Ta..." Mai Đạo Dung kinh hãi, hắn tuyệt đối không nghĩ tới thân phận của mình đã bị khám phá: "Vâng... phải..."
"Ngươi tu hành chính là cổ bí quyết?" Tô Đường lại hỏi.
"Vâng..." Mai Đạo Dung chậm rãi cúi đầu xuống, trong lòng hắn một mảnh lạnh buốt. Vãng Sinh Điện hành sự phi thường che giấu, rất nhiều tu hành giả còn không biết có một tông phái như vậy tồn tại. Và thanh danh của Ma Cổ Tông còn lớn hơn cả Vãng Sinh Điện, có thể nói, trong suy nghĩ của nhiều tu hành giả, Ma Cổ Tông chính là tổ chức tà ác, là công địch của giới tu hành.
Miêu tả Ma Cổ Tông như chuột chạy qua phố, ai nấy đều hô đánh, cũng không hề khoa trương. Nhất là những tu hành giả luyện cổ bí quyết, lại càng dễ bị người đời căm ghét.
"Sau này ngươi có tính toán gì không?" Tô Đường nói: "Tiếp tục đi theo mọi người, hay là trở về?"
Trước khi Ninh Chiến Kỳ rời đi, đã từng nói với Tô Đường rằng hắn đã âm thầm quan sát Mai Đạo Dung một thời gian dài. Mai Đạo Dung chẳng những không có bất kỳ dị động nào, ngược lại còn rất có ý muốn an phận với hiện tại, và sống chung với những người khác cũng khá hòa hợp. Vì vậy, Tô Đường mới quyết định cùng Mai Đạo Dung công bằng đàm đạo.
"Trở về làm gì?" Mai Đạo Dung cười khổ nói: "Món nợ cũ của ta, đã trả xong rồi. Hơn nữa, lúc trước bọn hắn coi ta là con cờ thí, căn bản mặc kệ sống chết của ta, ta cần gì phải thay bọn hắn xuất lực?"
"Con cờ thí? Chuyện gì xảy ra?" Tô Đường kinh ngạc.
"Ta đầu nhập Vãng Sinh Điện đã lâu rồi. Vãng Sinh Điện cũng có những người tương tự như ta tiềm phục trong Ma Cổ Tông. Tông chủ vì muốn tra ra gian tế, cố ý dùng ta làm mồi nhử." Trong mắt Mai Đạo Dung hiện lên một tia hận ý.
"Cuối cùng thì sao? Đã điều tra ra chưa?" Tô Đường hỏi.
"Nghe người từng khảo vấn ta nói lại, hình như là phu nhân của Tông chủ." Mai Đạo Dung nói.
"Nói như vậy, ngươi là không muốn trở về nữa?" Tô Đường hỏi.
"Cho dù ta trở về, Tông chủ cũng sẽ coi ta như cái gai trong mắt. Hắn biết rõ mình đã làm gì với ta, làm sao có thể yên tâm về ta được?" Mai Đạo Dung lắc đầu cười thảm nói: "Nếu như đại nhân ở đây cũng không muốn giữ ta lại, vậy ta chỉ có thể... làm những áng mây nhàn tản, cánh hạc phiêu du mà thôi."
"Ngươi muốn ở lại thì cứ ở lại." Tô Đường nói: "Hỏi ý ngươi, chỉ là vì không muốn miễn cưỡng ngươi mà thôi. Bất quá... Lão Mai, hy vọng sau này ngươi đừng để ta thất vọng."
Gặp Tô Đường nới lỏng lời, biết rõ hắn tu hành chính là cổ bí quyết mà vẫn nguyện ý giữ lại mình, Mai Đạo Dung lộ ra vẻ vừa sợ vừa mừng. Hắn dùng gi���ng run rẩy nói: "Đại nhân ưu ái, Đạo Dung không dám nhận. Từ nay về sau, xin cáo biệt danh phận cũ, nguyện trăm lần chết cũng không từ nan!"
Tô Đường cười lắc đầu.
"Đại nhân, làm sao ngài biết ta xuất thân từ Ma Cổ Tông?" Mai Đạo Dung không nhịn được hỏi.
"Ta có một người bạn." Tô Đường nói: "Lúc trước khi ngươi bị bán đứng, y còn từng ra tay giúp ngươi."
Mai Đạo Dung nhíu mày suy nghĩ, không nói nên lời. Lúc trước hắn bị bại lộ một cách quá đột ngột, không có bất kỳ sự chuẩn bị nào. Khi phát hiện các đại tu hành giả Vãng Sinh Điện vây hãm tới, hắn kinh hãi hồn xiêu phách lạc, sau đó liều mạng phá vòng vây, căn bản không có tâm trí quan sát những kẻ vây công mình. Đến giờ, hắn đã không còn nhớ rõ được mấy người nữa.
"Ngươi đã ở trong Vãng Sinh Điện bao lâu?" Tô Đường hỏi.
"Hơn hai mươi năm." Mai Đạo Dung nói.
"Đại khái kể cho ta nghe một chút về Vãng Sinh Điện đi." Tô Đường nói.
"Đại nhân muốn biết điều gì..." Mai Đạo Dung cẩn thận quan sát thần sắc Tô Đường.
"Ta cũng không gạt ngươi." Tô Đường nói: "Ta và Vãng Sinh Điện có ân oán, là ân oán khắc cốt ghi tâm. Hiểu rõ thêm về bọn chúng dù sao cũng tốt."
Nghe được Tô Đường thừa nhận có ân oán với Vãng Sinh Điện, và việc tập kích Bách Thảo trấn không phải ngẫu nhiên mà là cố ý, Mai Đạo Dung lộ rõ vẻ rất phấn chấn.
"Nội bộ Vãng Sinh Điện phân công cực kỳ tinh tế." Mai Đạo Dung nói: "Trước tiên, ta làm người gác cửa Bát Nguyệt, một mạch hơn mười năm. Sau này, vì có công, ta được thăng làm Bát Nguyệt trưởng lão. Năm năm sau, ta lại bị điều đến Tứ Nguyệt, đảm nhiệm Tứ Nguyệt trưởng lão. Vì vậy, ta chỉ có chút hiểu rõ về Bát Nguyệt và Tứ Nguyệt."
"Ta nhớ ngươi là Tổng Điện trưởng lão?" Tô Đường hỏi.
"Đó là chuyện sau cùng." Mai Đạo Dung nói: "Hơn nữa, ta được điều vào Tổng Điện chỉ được ba tháng thì thân phận đã bị bại lộ."
"Biết gì thì nói nấy đi." Tô Đường nói: "Trước tiên nói chuyện lớn, sau nói chuyện nhỏ."
"Vãng Sinh Điện có một vị Tổng Điện chủ. Nghe nói... Vãng Sinh Điện chính là do Tổng Điện chủ một tay sáng lập, đến nay e rằng đã có ngàn năm rồi." Mai Đạo Dung chậm rãi nói.
"Ngươi đã từng bái kiến Tổng Điện chủ chưa?" Tô Đường vội vàng hỏi.
"Chưa từng." Mai Đạo Dung lắc đầu nói: "Dường như Tổng Điện chủ bị trọng thương, vẫn luôn bế quan."
"Tổng Điện chủ bế quan? Vậy ai đang xử lý công việc của Vãng Sinh Điện?"
"Do Nhất Nguyệt Đại nhân và bốn vị Thái Thượng cùng nhau xử lý." Mai Đạo Dung nói.
"Bốn vị Thái Thượng? Đều là tu hành giả cấp Thánh cảnh?" Tô Đường hỏi.
"Đúng vậy." Mai Đạo Dung gật đầu nói.
"Nhất Nguyệt là ai?"
"Không biết." Mai Đạo Dung nói: "Tiến vào Tổng Điện, có kỳ khảo hạch năm năm, sau đó mới c�� thể tiếp xúc đến bí mật chân chính của Vãng Sinh Điện. Ta còn kém rất xa."
"Ngươi đã tiến vào Tổng Điện rồi, sao bọn hắn lại cam lòng coi ngươi như con cờ thí?" Tô Đường nói.
"Ta không phải là trường hợp duy nhất." Mai Đạo Dung cười khổ nói: "Bại lộ ta, tự nhiên cũng là để che giấu những người khác."
Tô Đường trầm ngâm một lát: "Ngoài Tổng Điện chủ, Nhất Nguyệt và bốn vị Thái Thượng ra, Vãng Sinh Điện còn có tu hành giả cấp Thánh cảnh nào khác không?"
Mai Đạo Dung suy nghĩ thật lâu: "Hình như là không còn nữa. Bất quá, ta biết ngoài bốn vị Thái Thượng, còn có tám vị cung phụng. Thân phận của họ có chút giống khách khanh, bình thường không ở lại Vãng Sinh Điện, chỉ khi gặp đại sự mới lộ diện. Còn về thực lực của họ... thì ta không rõ lắm."
"Còn có người nào khác sao?" Tô Đường hỏi.
"Người gác đêm và người giữ cửa của Nhất Nguyệt, thực lực rất mạnh, ít nhất cũng là Đại Tôn đỉnh phong." Mai Đạo Dung nói: "Tổng Điện còn có ba mươi sáu Đi Lại Quan Sát Sứ, mười tám Tả Sứ, mười tám Hữu Sứ. Họ đều là đệ tử thân truyền của Tổng Điện chủ."
Tô Đường không nói gì. Hắn không ngờ rằng Vãng Sinh Điện lại có nội tình thâm sâu đến vậy: một Tổng Điện chủ, một Nhất Nguyệt, bốn vị Thái Thượng. Chỉ riêng họ thôi đã là sáu vị tu hành giả cấp Thánh cảnh rồi. Còn về Đi Lại Quan Sát Sứ, hắn trước kia từng gặp một Tả Sứ, thực lực cũng không tầm thường, tiếp cận cảnh giới Đại Tôn đỉnh phong. Hơn nữa là những cung phụng thần bí kia, tảng đá đó quá lớn, quá nặng, muốn dời đi nó, cũng không phải chuyện dễ dàng.
"Đúng rồi, Đại nhân." Mai Đạo Dung nhớ ra điều gì đó: "Trước khi ta bị bọn hắn bắt giữ, nghe nói có một vị Thái Thượng đang luyện chế Chuyển Sinh Đan cho Tổng Điện chủ. Chỉ cần Chuyển Sinh Đan luyện thành, Tổng Điện chủ có thể xuất quan."
"Chuyển Sinh Đan có tác dụng gì?" Tô Đường hỏi.
"Nghe nói là có thể cải tử hồi sinh, khiến linh mạch khô héo tái sinh, có chút giống như Luân Hồi Chân Giải (*) đứng đầu Tứ Đại Thần Quyết." Mai Đạo Dung nói: "Mà thực lực của Tổng Điện chủ, e rằng đã đạt đến cảnh giới Đại Thánh đỉnh phong rồi. Nếu như hắn xuất quan, thiên hạ này rất có thể sẽ nghênh đón một trận hạo kiếp."
"Sao ngươi biết được?"
"Ta và một vị Tả Sứ khá thân thiết, là hắn nói." Mai Đạo Dung nói: "Hắn tuy là Tả Sứ, nhưng cũng chưa từng nhìn thấy mặt Tổng Điện chủ."
"Hắn không phải đệ tử thân truyền của Tổng Điện chủ sao?" Tô Đường hồ nghi hỏi.
"Linh quyết của hắn, là Tổng Điện chủ truyền thụ cho hắn trong mơ." Mai Đạo Dung nói: "Khi ta tấn chức Tổng Điện trưởng lão, Tổng Điện chủ dường như cũng đã khảo hạch ta trong giấc mộng, nhưng ta đã may mắn vượt qua."
Chương truyện này, từ cội nguồn Tàng Thư Viện, nguyện mãi được chia sẻ.