(Đã dịch) Ma Trang - Chương 610: Thỉnh
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, tâm trạng của Vinh Hoa, Vinh Thịnh cùng những người khác đã trải qua nhiều cung bậc cảm xúc. Ban đầu, khi chứng kiến Tô Đường điên cuồng công kích, giành ưu thế áp đảo, họ vô cùng phấn khích. Nhưng ngay sau đó, Hoài Ân lại phóng thích khí tức bùng nổ, xoay chuyển cục diện bại thành thắng, đẩy lùi Tô Đường liên tiếp, khiến bọn họ căng thẳng tột độ. Dù ở bên ngoài, họ là những đại tu hành giả cao cao tại thượng, nhưng tại nơi này, sinh tử của họ chỉ có thể do người khác định đoạt.
Cuối cùng, Tô Đường triển khai cột sáng kỳ lạ, như một kỳ tích đảo ngược thế cục, khiến họ thở phào nhẹ nhõm.
Sắc mặt Hoài Ân xám ngoét. Giữa lúc liên tiếp ngã lùi, hắn chợt bùng phát tiếng rống giận dữ. Cùng lúc đó, hộ thể thần niệm của hắn mãnh liệt căng phồng, ngưng tụ thành một đạo quang ảnh lớn hơn thân hình hắn vài vòng. Khoảnh khắc sau, hắn chậm rãi giơ đại hoành đao lên.
Quang ảnh kia chính là Pháp Chủng. Nếu Hoài Ân có thể đột phá Đại Thánh cảnh, tất nhiên hắn sẽ có được Pháp Tướng.
Dung mạo Hoài Ân nhanh chóng già đi, chòm râu hắn từng chút dài ra, từ đen nhánh chuyển thành hoa râm, cuối cùng hóa tuyết trắng. Các nếp nhăn trên mặt không ngừng hằn sâu, phần eo cũng chậm rãi còng xuống.
Tô Đường liên tiếp chém ra mấy chưởng, thôi động ma quang oanh kích dồn dập vào quang ảnh hộ thân của Hoài Ân. Quang ảnh chập chờn kịch liệt, nhưng vẫn chưa tiêu tan.
"Ha ha... Định liều mạng sao?" Tô Đường khẽ mỉm cười. Hắn cảm nhận được khí tức của Hoài Ân đang điên cuồng tăng trưởng, hơn nữa dường như không có điểm dừng.
"Chết!" Hoài Ân đáp lại bằng một tiếng gầm. Hắn đã rút ngắn đáng kể thời gian duy trì Luân Hồi Chân Giải từ hơn trăm tức, nhờ đó, lực chiến đấu của hắn đạt đến cực hạn, hơn nữa không còn e ngại các công kích thông thường. Tuy nhiên, nếu trong vòng ba, bốn tức mà vẫn không thể đánh bại Tô Đường, con đường tu hành của hắn sẽ đi đến điểm cuối.
Đại hoành đao để lại một vệt sáng dài đến vài trăm mét trên không trung, thanh thế cực kỳ kinh người, dường như muốn chém cả phiến thiên địa thành hai mảnh.
Tô Đường phóng xuất ma dực, thân hình không cần mượn lực, đột nhiên vút lên không trung rồi lao xuống một ngọn núi.
Thân hình Hoài Ân tựa như một viên đạn pháo bắn ra ngoài. Trong khoảnh khắc đó, tốc độ của hắn thậm chí còn vượt qua Tô Đường. Ánh đao lại hiện ra, đao thế hùng mạnh đến tột cùng, phảng phất muốn bổ đôi cả Tô Đường lẫn ngọn núi này.
Thôi động Luân Hồi Chân Giải, t��c là nghiền ép toàn bộ sinh mệnh lực. Hoài Ân cường hành rút ngắn thêm một lần nữa thời gian duy trì Luân Hồi Chân Giải, khiến chiến lực của hắn tăng vọt kinh người, không chỉ ở công kích và phòng ngự mà còn cả tốc độ.
Động tác của Hoài Ân nhanh đến cực điểm, nhưng Tô Đường còn nhanh hơn, bởi vì hắn lại một lần nữa hóa thành một đạo quang ảnh.
Một vệt điện quang lướt nhanh qua đỉnh núi, lao tới một ngọn núi khác cách xa ngàn mét, xuyên thẳng lên không trung, tạo thành một cầu vồng hẹp. Ngay sau đó, phần đuôi của vệt điện quang cũng vọt ra ngoài, hào quang chợt lóe, một lần nữa ngưng tụ thành một màn sáng, thân hình Tô Đường xuất hiện bên trong màn sáng đó.
Chỉ trong chớp mắt, Tô Đường đã thoát xa ngàn mét, mượn tốc độ vô song của điện quang, chiêu thức này đã chẳng khác gì di hình hoán vị.
Lòng Hoài Ân đầy khổ sở, song đao thế của hắn đã phát ra toàn lực, không thể thu lại, chỉ đành trơ mắt nhìn ánh đao giáng xuống ngọn núi, oanh ra một vết đao sâu hơn mười mét.
Luân Hồi Chân Giải đã khởi động, không thể quay đầu lại, chỉ còn cách chiến đấu đến cùng. Hoài Ân lại một lần nữa phát ra tiếng rống giận dữ, ánh đao lại chém ra, đuổi theo Tô Đường.
Đúng lúc này, cảm nhận được chiến lực Hoài Ân lại tăng vọt, Ninh Chiến Kỳ ý thức được điều gì đó. Thân hình hắn lướt đi, lao vút về phía xa. Kế đó, hắn nhìn thấy Vinh Hoa, Vinh Thịnh cùng nhóm người đang trốn ở một bên xem cuộc chiến, liền gầm lên giận dữ: "Đi!"
Vinh Hoa, Vinh Thịnh và những người khác còn chưa hiểu chuyện gì, nhưng khi thấy thần sắc của Ninh Chiến Kỳ, họ cuối cùng cũng ý thức được có thể sẽ có chuyện chẳng lành xảy ra, liền vội vã quay người, bay về phía xa.
Thiên Nhãn Thánh Tọa bên kia có chút khó hiểu. Theo bản năng, hắn muốn ra tay ngăn cản, bởi lẽ những gì kẻ địch muốn làm thì hắn lại càng không cho chúng thực hiện, đó là một loại thú vui. Tuy nhiên, hắn do dự một lát rồi vẫn từ bỏ. Ninh Chiến Kỳ bị thương, hắn cũng đã chịu trọng thương, hơn nữa Phân Quang Ô Hồng Kiếm của Ninh Chiến Kỳ lại có thể khắc chế linh quyết của hắn. Thêm chuyện chi bằng bớt chuyện, chỉ cần Hoài Ân bên kia có thể thắng là được.
Kinh nghiệm chiến đấu của Tô Đường đã vô cùng phong phú. Hắn nhận ra Hoài Ân đã phóng thích một loại linh quyết tăng cường chiến lực trên diện rộng. Tuy nhiên, trên đời này không có bữa trưa miễn phí, loại linh quyết đó thường có tác dụng phụ không thể nghịch chuyển, uy lực càng lớn thì tác dụng phụ càng mạnh. Vì vậy, hắn không có ý định tử chiến với Hoài Ân, chỉ cần kéo dài thêm một chút, Hoài Ân tự khắc sẽ tự bại.
Thân hình Tô Đường lại hóa thành một đạo điện quang, mũi nhọn bay vút lên rồi đáp xuống một ngọn núi thấp cách đó hơn tám, chín trăm mét.
Thân hình Hoài Ân đột nhiên đổi hướng, bay vút về phía ngọn núi thấp, còn vệt sáng đao mà hắn chém ra cũng theo sát phía sau, hướng về ngọn núi ấy.
Cầu vồng do điện quang ngưng tụ đột nhiên rụt trở lại. Tô Đường vốn không nhất thiết phải dịch chuyển đến ngọn núi thấp này, bởi ma quang vốn biến hóa khôn lường, là linh khí do ý chuyển thành hình, tiến thoái tự nhiên.
Hoài Ân tuyệt đối không ngờ rằng Tô Đường lại có thể co rút lại, đao thế của hắn một lần nữa phát ra toàn lực, bổ chém thẳng vào ngọn núi thấp.
"Chết đi!" Hoài Ân nóng nảy đến phát điên. Hắn đã trả giá tất cả, nếu không thể thắng được Tô Đường, phía trước chính là con đường cùng.
Rầm rầm rầm... Hoài Ân như phát điên truy kích Tô Đường, nhưng Tô Đường lúc thì đông, lúc thì tây, lúc nam, lúc bắc, khiến Hoài Ân xoay như chong chóng.
Giờ phút này, Hoài Ân đương nhiên không thể biết rõ rằng, sau trận chiến hôm nay, toàn bộ giới tu hành đã đạt được một nhận thức chung: muốn đối phó Ma Trang Võ Sĩ, nhất định phải có cảnh giới cao hơn một bậc. Nếu đồng cấp, chi bằng hãy an phận, dù có chịu chút thiệt thòi, có nuốt chút oán khí, cũng còn hơn là mất mạng.
Đột nhiên, Hoài Ân thu hồi đại hoành đao, quay nhìn về phía Ninh Chiến Kỳ, nhưng lại phát hiện Ninh Chiến Kỳ đã biến mất từ lúc nào, không còn tung tích.
Hoài Ân nhất thời không nói nên lời. Tô Đường cố tình lảng tránh chiến đấu, khiến hắn nhớ đến Ninh Chiến Kỳ. Chẳng lẽ Ma Trang Võ Sĩ đều có thể trốn sao? Hắn vốn định ra tay với Ninh Chiến Kỳ để buộc Ma Trang Võ Sĩ phải tử chiến với mình, ai ngờ Ninh Chiến Kỳ cũng là kẻ khôn ngoan, thấy mức độ kịch liệt của trận chiến vượt quá khả năng ứng phó, đã sớm một bước bỏ trốn.
"Giết!" Hoài Ân phát ra tiếng kêu tuyệt vọng. Lưng hắn đã còng xuống rất nhiều, gần như cong gập lại, khí tức phóng thích cũng bắt đầu suy yếu. Cứ tiếp tục thế này, hắn sẽ chẳng còn tương lai nữa, nhưng... biết làm gì đây?
Rầm rầm rầm oanh! Hoài Ân dùng hết chút dư lực cuối cùng, không ngừng truy kích Tô Đường. Khi đao mang của hắn chém trúng một ngọn núi nhỏ, thân hình hắn lại mất đi khống chế, không tự chủ được ngã theo đao thế xuống phía dưới. Ngay khi ngã vào ngọn núi nhỏ, hắn nhất thời không thể đứng dậy, chỉ còn biết giãy giụa trên mặt đất.
Hiện tại, Hoài Ân đã biến thành một lão nhân cực kỳ già yếu, những mảng đồi mồi chi chít trên mu bàn tay, cánh tay và gương mặt, khiến hắn trông như vừa bò ra từ vạc mực.
Hoài Ân đang cố gắng giãy giụa, chợt thấy một đôi chân xuất hiện trước mặt. Hắn chậm rãi ngẩng đầu lên, vừa lúc nhìn thấy Tô Đường với vẻ mặt hờ hững.
Hoài Ân muốn nhấc đao lên, nhưng chuôi đại hoành đao kia dường như nặng tới ngàn vạn cân, hắn căn bản không thể lay chuyển.
"Ngươi... ngươi có dám... cùng ta... tử chiến... ba trăm hiệp không?" Hoài Ân nói vô cùng khó nhọc.
Tô Đường đột nhiên nở nụ cười, dùng ánh mắt đầy hứng thú nhìn Hoài Ân. Hoài Ân cố gắng giữ bình tĩnh, hy vọng có thể kích thích lòng hiếu thắng của Tô Đường, để hắn chấp nhận yêu cầu. Kẻ thừa kế Ma Trang, ắt phải có cái ngạo khí và dũng khí này.
"Ngươi... nhưng... có dám..." Hoài Ân lại lần nữa nói rất khó nhọc.
"Có thể." Tô Đường đáp.
"Tốt, tốt, tốt!" Hoài Ân cuồng hỉ trong lòng, âm thầm hợp lực vận chuyển linh quyết. Làn da già nua của hắn đột nhiên nứt ra từng khe hở, để lộ ra lớp da thịt trắng nõn bất thường bên dưới.
"Linh quyết thật kỳ lạ." Tô Đường chậm rãi nói: "Đáng lẽ phải phong ấn ngươi, đáng tiếc... tu vi của ta chưa đủ, Linh Sách chỉ có thể phong ấn một sinh mệnh."
Hoài Ân không trả lời, nhưng hắn nhớ kỹ lời Tô Đường nói: phong ấn? Quả nhiên là vậy...
"Ta đột nhiên thấy hơi mệt." Tô Đường ngẩng đầu nhìn bầu trời: "Chúng ta bắt đầu thôi, xin mời." Nói xong, T�� Đường rất lễ phép khẽ cúi người.
Xin mời? Mời cái gì? Đại não Hoài Ân còn chưa kịp phản ứng, chợt trái tim tràn ngập vui sướng bỗng chốc trở nên lạnh buốt. Hắn muốn lên án mạnh mẽ Tô Đường, rằng đây là sự bội ước vô sỉ, nhưng không đợi hắn mở miệng, đã thấy một đạo kiếm ảnh lướt tới.
Phốc... Ma kiếm lướt qua cổ Hoài Ân, cái đầu lớn đột nhiên bay lên, làn da lão hóa vỡ vụn, bay tán loạn, để lộ ra một gương mặt trẻ tuổi lạ thường.
Lập tức sẽ bước vào Luân Hồi tiếp theo rồi... một hơi... không, chỉ cần nửa hơi thời gian... Một ý niệm chợt lóe lên trong đầu Hoài Ân, rồi sau đó, tất cả đều chìm vào bóng tối.
Tô Đường thu hồi Ma Trang, lộ ra bản thân. Khi Ma Trang được phóng thích, người khác căn bản không thể nhìn thấy tướng mạo hay hiểu rõ tình trạng của hắn. Trên thực tế, Tô Đường cũng không thắng một cách thoải mái chút nào. Trán hắn lấm tấm mồ hôi, sắc mặt và bờ môi đều lộ vẻ yếu ớt. Lượng linh lực tiêu hao khi vận chuyển ma quang là vô cùng kinh người, ngay cả với cơ sở tu vi của hắn cũng có chút không chịu đựng nổi.
Quay đầu nhìn xung quanh, vị Thiên Nhãn Thánh Tọa kia không biết đã bỏ trốn từ lúc nào. Hắn nãy giờ toàn lực đấu đá với Hoài Ân, một mực không để ý. Ngay khoảnh khắc đó, tâm trạng của Tô Đường cũng chẳng khác Hoài Ân lúc nãy là bao. Đám lão gia hỏa này, thật sự là...
Chấn động linh lực trên Thiên Đãng Sơn cuối cùng cũng trở về bình tĩnh. Không lâu sau, cảm nhận được trận chiến bên này đã kết thúc, Ninh Chiến Kỳ từ xa lao về. Chứng kiến Tô Đường, rồi nhìn thấy thi thể Hoài Ân, Ninh Chiến Kỳ lộ vẻ vui mừng, liền đưa tay phóng thích Phân Quang Ô Hồng Kiếm, kiếm quang xuyên thẳng lên không trung.
Một lát sau, Vinh Hoa, Vinh Thịnh, Mai Đạo Dung cùng những người khác cũng vội vã quay về. Tô Đường đang cúi xuống, lục lọi trên thi thể Hoài Ân.
"Ngươi chắc đã gây ra một phiền toái lớn rồi." Ninh Chiến Kỳ chậm rãi nói.
"Phiền toái gì?" Tô Đường ngẩng đầu.
"Hắn vừa rồi dùng chính là Luân Hồi Chân Giải." Ninh Chiến Kỳ quan sát biểu cảm của Tô Đường, nhưng kết quả lại khiến hắn thất vọng. Tô Đường không hề có chút biểu cảm nào, mà câu tiếp theo của hắn lại khiến Ninh Chiến Kỳ cười khổ không thôi.
"Luân Hồi Chân Giải? Đó là cái gì?" Tô Đường hỏi.
"Cái này..." Ninh Chiến Kỳ thở dài: "Chuyện này nói ra thì dài lắm."
Chỉ ở Tàng Thư Viện, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ độc đáo này.