(Đã dịch) Ma Trang - Chương 47: Tu hành
Từng tin tức nối tiếp nhau truyền về Diệu Đạo Các. Trong số tùy tùng của Hồng phu nhân quả thật có một người bí danh là Cố Thất Tuyệt, là thị nữ thân cận của phu nhân, rất được phu nhân sủng ái; hơn nữa, Hồng phu nhân từng ra ngoài vào ban đêm, rất lâu sau mới trở về. Điều quan trọng hơn là, sau khi trở về, trạng thái của Hồng phu nhân có chút điên loạn, thỉnh thoảng lại cất tiếng cười lớn, khiến một số người hầu của Trình gia kinh hãi.
Điều này khiến người ta khó hiểu. Hồng phu nhân đến Thường Sơn huyện là để trợ giúp Trình gia, nhưng không có lý do gì phải tự mình thân chinh ra trận như vậy. Nàng không khỏi quá xem trọng Trình gia.
Dù sao đi nữa, Diệu Đạo Các đã ở trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc! Trình gia hao tâm tốn sức mời Hồng phu nhân đến, mục đích tuyệt đối không chỉ vì một Long Kỳ, chắc chắn sẽ có những hành động khác.
Liệu có phải cây đổ bầy khỉ tan, mỗi người ai nấy tự lo cho tương lai của mình, hay là tập trung sức mạnh, tiến hành một trận báo thù oanh liệt, điều này đều phải do Tô Đường quyết định.
Trở về Diệu Đạo Các, Tô Đường liền tự nhốt mình trong mật thất. Hắn chỉ gọi Mạc Tiểu Bạch một lần, bảo y tìm một số tài liệu, ngoài ra không có bất kỳ động tĩnh nào, không ai biết hắn đang làm gì trong mật thất.
Văn Hương, Tiêu Bất Hối, Đồng Phi cùng những người khác ngồi trong hậu lâu, nhìn nhau không nói lời nào. Diệu Đạo Các còn đó, an nguy của bọn họ có thể được bảo đảm; nhưng nếu Diệu Đạo Các sụp đổ, tình cảnh của họ sẽ trở nên nguy hiểm. Chưa nói đến những thứ khác, nếu đã khống chế được Mạc Tiểu Bạch, thì không khó để tìm ra nơi ẩn thân của bọn họ; nhưng lẽ nào hiện tại lại giết Mạc Tiểu Bạch, diệt khẩu sao? Hơn nữa, ở Diệu Đạo Các không chỉ có Mạc Tiểu Bạch từng gặp mặt bọn họ, chỉ riêng hôm nay, Long Kỳ đột nhiên gặp nạn, đã khiến lòng người hoang mang, tại hiện trường cũng đã có rất nhiều võ sĩ nhận ra bọn họ.
Ba người bọn họ đều mang vẻ mặt thất vọng, ai nấy đều đang suy tư về tương lai của mình.
Mãi đến khi trời sáng hẳn, Tô Đường với vẻ mặt mệt mỏi mới từ mật thất bước ra. Mạc Tiểu Bạch đã mua điểm tâm sáng cho mọi người, nhưng ai nấy đều không có tâm trạng ăn uống, thấy nhạt nhẽo như nước ốc.
"Ta phải báo thù cho Long đại ca." Tô Đường thản nhiên nói.
Nghe câu nói này, vẻ mặt mấy người lập tức trở nên rất khó tả, kẻ nhìn người này, người ngó người kia. Một lát sau, Tiêu Bất Hối từ tốn nói: "Ta cũng muốn báo thù, nhưng Hồng phu nhân đang ở Trình gia..."
"Người ta muốn giết, chính là nàng." Tô Đường ngắt lời.
"Ai?" Tiêu Bất Hối ngây người, rồi ngẩn ngơ hỏi: "Tô tiên sinh, ngài là nói... Hồng phu nhân ư?"
"Ừm." Tô Đường khẽ gật đầu.
Văn Hương cùng mọi người đều ngẩn người. Bọn họ vẫn luôn xem Trình gia là kẻ địch, nhưng vì có Hồng phu nhân tọa trấn, lại e sợ uy thế của Hạ gia nên không dám vọng động. Còn Tô Đường lại thẳng thắn, vừa đến đã khóa chặt mục tiêu là Hồng phu nhân.
"Bắn người phải bắn ngựa trước, bắt giặc phải bắt vua trước" lời này tuy không sai, nhưng suy cho cùng phải phân biệt tình huống khác nhau, đạo lý không phải là bất biến, đối đầu với Hạ gia hậu quả khó lường.
"Thật sự muốn giết Hồng phu nhân... Cho dù có Cố Thất Tuyệt bảo vệ, chúng ta cũng không phải là không có chút cơ hội nào." Tiêu Bất Hối cười khổ nói: "Nhưng... Tô tiên sinh, ngài có nghĩ đến chăng, chúng ta sau này chỉ có thể phiêu b��t khắp nơi, Hạ gia tất sẽ dốc toàn lực để báo thù cho Hồng phu nhân đó!"
"Ngay cả khi chúng ta không làm gì cả, ngươi nghĩ chúng ta còn có thể tiếp tục ở lại Thường Sơn huyện sao?" Tô Đường hỏi ngược lại.
"Điều đó không giống nhau..." Tiêu Bất Hối dùng giọng khô khốc nói. Giết Hồng phu nhân, chỉ có thể lang thang thiên nhai; còn tự mình rời đi, chỉ là chuyển sang nơi khác bắt đầu cuộc sống mới, đương nhiên hai khái niệm đó không giống nhau.
"Tại sao lại muốn giết Hồng phu nhân?" Văn Hương đột nhiên hỏi.
"Tiêu cung phụng, ngươi từng đến kinh thành chưa?" Tô Đường không trả lời, ánh mắt chuyển sang Tiêu Bất Hối.
"Ta từng ở kinh thành mấy năm." Tiêu Bất Hối nói.
"Tam thiếu gia Tề gia tên gọi là gì?"
"Tam thiếu gia Tề gia?" Tiêu Bất Hối nhíu mày trầm tư chốc lát: "Hình như gọi... Tề Văn Long."
"Nếu bỏ chữ 'Văn' đi thì sao?"
"Tề Long." Tiêu Bất Hối trợn tròn mắt, đây thuần túy là một vấn đề ngớ ngẩn.
"Vậy nếu đảo ngược hai chữ đó thì sao?" Tô Đường lại hỏi.
"Long Tề..." Tiêu Bất Hối đ��t nhiên ngây người, một lát sau lẩm bẩm: "Chuyện này... Đây chỉ là trùng hợp thôi mà..."
"Ta không biết đây có phải là trùng hợp hay không, đáng tiếc, không có cơ hội hỏi Long đại ca, cũng không có thời gian để điều tra." Tô Đường nói: "Kỳ thực... Long đại ca có phải là Tam thiếu gia Tề gia hay không, điều đó không còn quan trọng nữa. Hồng phu nhân rời khỏi Trình gia vào buổi tối, lại còn mang theo Cố Thất Tuyệt, cái chết của Long đại ca tuyệt đối có liên quan đến nàng, điều đó đã quá đủ rồi! Các ngươi có thể giúp ta không? Nếu không muốn, hãy rời khỏi Thường Sơn huyện sớm đi, kẻo liên lụy đến các ngươi."
"Ngươi có thể liều mạng vì Long tiên sinh báo thù, vậy... nếu người chết là một trong số chúng ta, ngươi cũng nhất định sẽ kiên trì như vậy sao..." Trong đôi mắt Văn Hương mơ hồ hiện lên vẻ đau khổ, không biết nàng đang nghĩ gì.
Tô Đường im lặng, hắn không muốn trả lời những vấn đề mang tính giả định như vậy, chúng không có chút ý nghĩa nào.
"Ta sẽ giúp ngươi." Văn Hương nhẹ giọng nói.
"Văn cung phụng, ngươi và Long Kỳ quen biết cũng chỉ mấy năm, còn Tô tiên sinh thì mới vỏn vẹn vài ngày như vậy... Thế mà các ngươi đều đồng ý... Thôi được, thôi được, coi như ta một người." Tiêu Bất Hối vừa cười khổ vừa lắc đầu, hắn có cảm giác như bị lôi kéo vào vậy.
Đồng Phi vẫn lặng lẽ ngồi đó, trên mặt hiện lên vẻ giằng xé. Lời nói của hắn vốn dĩ không nhiều, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn ngốc nghếch. Bất kể có tham dự hay không, nguy hiểm mà hắn phải gánh chịu đều vượt xa những người khác. Nếu như Tô Đường, Văn Hương và những người khác có thể rơi vào cảnh cửu tử nhất sinh khi bị Hạ gia truy sát, thì hắn ngay cả cái 'nhất' đó cũng không có, mà là thập tử vô sinh!
Đồng Phi rất rõ ràng ưu điểm lớn nhất và điểm yếu của mình nằm ở đâu: chính là vóc dáng của hắn. Khi hành động tiếp cận mục tiêu, chỉ cần hắn có thể che giấu sát cơ của mình, mục tiêu thường sẽ quên đi sự tồn tại của hắn, bởi vì vóc dáng hắn thực sự quá thấp bé, mọi người thường không chú ý đến những người mà mình phải nhìn xuống mới thấy được. Nhưng một khi thân phận bại lộ, ưu điểm lớn nhất đó cũng sẽ trở thành điểm yếu chí mạng. Tô Đường, Văn Hương và những người khác có thể hóa trang trà trộn vào đám đông, còn hắn thì không thể, dù có hóa trang thế nào đi nữa cũng sẽ bị người ta nhận ra ngay.
"Được." Đồng Phi dùng giọng khàn khàn nói.
"Đồng cung phụng không cần tham dự hành động. Ngươi chỉ cần giúp ta làm một chuyện sớm, sau đó lập tức rời khỏi Thường Sơn huyện." Tô Đường nói.
Đồng Phi hơi kinh ngạc, nghiêng đầu nhìn Tô Đường một cái.
"Ngươi có kế hoạch rồi sao?" Văn Hương nói.
"Ừm."
"Chúng ta coi như đã giao tính mạng mình cho ngươi, giờ đây, có thể thẳng thắn hơn một chút chăng?" Văn Hương nhẹ giọng nói: "Hãy nói cho chúng ta biết, rốt cuộc ngươi vì điều gì?"
"Có hai nguyên nhân." Tô Đường cười khẽ: "Long đại ca có ân với ta, điều này... nói ra các ngươi cũng sẽ không hiểu. Thứ yếu là, ta nhớ lại một chuyện Long đại ca từng nói, có người nọ quyết tâm một đường xông thẳng, nàng đã đánh bại mọi đối thủ, phá tan mọi gian nan hiểm trở, bởi vì đó là tu hành của nàng, nên nàng chắc chắn sẽ không lùi bước."
"Tu hành?" Văn Hương ngạc nhiên: "Ngươi chẳng lẽ... xem đây là tu hành của mình sao?!"
Bản dịch này, được trau chuốt bởi truyen.free, xin giữ nguyên vẹn giá trị tinh thần khi đọc.