(Đã dịch) Ma Trang - Chương 303: Đại địch
"Sao lại là lần đầu chứ? Lão già này bôn ba Nam Bắc cũng ngót nghét mấy chục năm rồi..." Lão bán hàng rong cười ngây ngốc, dường như hoàn toàn không nghe ra lời châm chọc trong câu nói của Tô Đường.
"Có thể thấy, các ngươi đang phải đối mặt với kẻ thù vô cùng khó giải quyết, hơn nữa, trong nội bộ các ngươi e rằng cũng có nội gián." Tô Đường cười nói, đoạn nâng bầu rượu trong túi lên uống cạn sạch, rồi tiện tay ném cái túi rỗng vào bụi cỏ.
Sắc mặt lão bán hàng rong hơi đổi, lời của Tô Đường đã đánh thẳng vào chỗ yếu của lão, khiến lão không thể tiếp tục giả vờ ngây ngô được nữa: "Công tử vì sao lại nói vậy? Chẳng lẽ có ai đã tiết lộ điều gì với công tử sao?"
"Là chính ngươi nói cho ta biết đấy." Tô Đường đáp.
"Ta ư?" Lão bán hàng rong ngẩn ra.
"Mấy ngày nay, ngươi vẫn lẻ loi một mình, không hề có ai tiếp ứng, bởi vì nội bộ các ngươi chắc chắn có nội gián, khiến ngươi không thể tin tưởng bất kỳ ai. Muốn trở về Cô Hồng Sơn, cần phải đi về phía tây bắc đúng không? Vậy mà ngươi lại cứ đâm đầu đi về phía tây nam... Là bởi vì hướng bắc có kẻ địch mà ngươi không thể chọc vào, đành phải nhượng bộ." Tô Đường nói: "Là ai vậy? Thập Tổ Hội?"
Lão bán hàng rong khẽ thở dài. Đến lúc này, lão mới hiểu ra rằng tất cả đều là do đối phương tự mình suy đoán ra. Thế nhưng, kết quả này lại khiến lòng lão như rơi xuống hầm băng. Nếu có thể lựa chọn, lão tình nguyện rằng có người đã tiết lộ tin tức.
Lão từng gặp qua rất nhiều người, trải qua vô vàn sự tình, nhưng một tâm tư kín kẽ đến mức chỉ dựa vào vài dấu vết còn sót lại đã có thể nhìn thấu chân tướng như thế, thì chắc chắn là một nhân vật phi phàm. Đối đầu với người như vậy, mười phần thì chín phần thất bại, quả thật rất thảm khốc. Thế nhưng, lão không thể lùi bước, thứ trọng yếu lão đang gánh vác còn quý giá hơn tính mạng của lão rất nhiều.
Lão bán hàng rong dùng ngón tay cường tráng chậm rãi vuốt ve chiếc đòn gánh. Khí tức của lão trở nên nhẹ nhàng, chậm rãi.
Tô Đường rời khỏi chiếc võng, phủi nhẹ tro bụi trên người, rồi quét mắt nhìn rừng cây bốn phía, khẽ nói: "Ngươi không cần phải nghỉ ngơi ở đây đâu."
Lão bán hàng rong nở nụ cười, ngón tay khẽ bắn ra, chiếc đòn gánh "lách cách" một tiếng, nứt đôi từ giữa. Bên trong lộ ra một thanh chiến thương toàn thân đỏ thẫm. "Nghỉ ngơi ở đâu... thì có quan hệ gì chứ?" lão hỏi.
Ánh mắt Tô Đường rơi vào thanh chiến thương ấy: "Bây giờ ngươi vẫn chưa hiểu, nhưng... rất nhanh sẽ hiểu thôi."
Lão bán hàng rong từ từ đứng dậy. Kỳ thực, lão trông rất xấu xí, lông mày vừa thưa vừa ngắn, mắt cũng không lớn, dùng từ "mắt chuột" để hình dung thì vô cùng chính xác. Thế nhưng, khí thế toát ra từ bản chất của một tu hành giả có thể thay đổi rất lớn hình dáng dung mạo bên ngoài.
Khoảnh khắc lão bán hàng rong đứng thẳng dậy, sát ý nồng đậm liền tràn ngập khắp khu rừng. Thân thể lão thẳng tắp, đôi mắt trở nên cực kỳ hữu thần, chiến thương đã được linh lực bao bọc, rung động rất nhanh, phát ra tiếng kêu bén nhọn.
Thần sắc Tô Đường vẫn điềm nhiên như cũ, ánh mắt hắn rũ xuống, nhìn bụi cỏ bên chân.
Kể từ khi cây vận mệnh viễn cổ thức tỉnh, hắn liền sinh ra một phán đoán rõ ràng: nhất định phải luôn luôn khắc chế sát ý trong lòng. Hắn hiểu rõ, Ma Trang chỉ là vũ khí của hắn. Nếu không làm được, sớm muộn gì cũng có một ngày, Ma Trang sẽ ăn mòn linh hồn hắn, và trở thành chủ nhân của hắn.
Chấn động linh lực mà lão bán hàng rong phát ra mạnh mẽ hơn rất nhiều so với mấy vị đại tông sư Tô Đường gặp ở Bạch Long Độ. Trước tình thế cực kỳ nghiêm trọng này, Tô Đường không những không ngưng tụ linh lực, mà ngược lại còn thả tinh thần mình ra bên ngoài, cảm nhận khí tức sinh mệnh xung quanh.
"Mỗ là Tô Thẩm của Cô Hồng Sơn." Lão bán hàng rong cất cao giọng nói. Lão dừng một chút, thấy Tô Đường không đáp lời, liền cười lạnh nói: "Chẳng lẽ thân thế của công tử không mấy quang minh sao?"
"Không nói cũng được, ta sợ ngươi sẽ suy nghĩ lung tung." Tô Đường cười đáp.
Thân hình lão bán hàng rong như một con báo săn vọt tới, chiến thương trong tay hóa thành một bóng đỏ nhàn nhạt, đâm thẳng vào tim Tô Đường.
Cổ tay Tô Đường rung lên, kiếm quang Đại Chính kiếm trong tay lóe sáng, chặn đứng chiến thương. Cổ tay lão bán hàng rong lại rung lên, một thương nữa đâm ra, lần nữa nhắm vào ngực Tô Đường.
"Bang bang, boang boang..." Thế công của lão bán hàng rong như bão táp. Mặc dù Tô Đường có thể chống đỡ mọi đòn tấn công, nhưng mỗi lần ngăn chặn một thương, thân hình hắn lại không kìm được mà lùi về phía sau một bước. Cứ chống đỡ một thương rồi lại lùi.
Chỉ trong vài hơi thở, lão bán hàng rong đã đâm ra hơn trăm thương. Tô Đường từng bước lùi lại, rút sâu vào trong rừng cây.
Lão bán hàng rong đột nhiên ngừng tấn công, mũi thương xa xa chỉ thẳng vào Tô Đường, thần sắc nghiêm nghị, trong lòng không biết đang suy tính điều gì.
Trên thực tế, cả hai đều xem đối phương là đại địch cả đời. Cuộc chiến vừa rồi trông có vẻ kịch liệt, nhưng cả hai đều vẫn giữ lại đường lui. Đặc biệt là Tô Đường, hắn hầu như không hề phát động phản kích.
Nếu dùng thuật ngữ quân sự để hình dung, lão bán hàng rong đang tìm kiếm điểm đột phá về chiến thuật, còn Tô Đường thì đang hoàn thành bố cục chiến lược của mình.
"Linh quyết của ngươi rất kỳ lạ." Tô Đường chậm rãi nói ra.
Kinh nghiệm của hắn cũng có thể coi là vô cùng phong phú. Chỉ trong trận chiến ngắn ngủi, hắn đã nắm bắt được đặc tính linh quyết của đối phương. Mỗi lần linh lực của lão bán hàng rong vận chuyển, sẽ hóa thành một cỗ cơ chế màu đỏ, không ngừng đâm ra chiến thương. Hơn nữa, mỗi thương đều hung mãnh hơn thương trước, nhanh lẹ hơn thương trước, nhất là mấy phát cuối cùng, khiến hắn có cảm giác ngạt thở. Sau đó, thế công của lão bán hàng rong sẽ tạm dừng một chút, dường như để vận chuyển lại linh lực, rồi tiếp theo đó, một làn sóng công kích mới lại bùng nổ.
Nếu hắn toàn lực chống đỡ, số lần lão bán hàng rong ra thương sẽ giảm xuống còn bảy, tám thương, bởi vì va chạm kịch liệt sẽ khiến linh mạch cả hai bên đều bị chấn động; nếu hắn né tránh, lại sẽ khiến khí thế của lão bán hàng rong trở nên càng thêm cuồn cuộn, số lần ra thương sẽ tăng lên đến mười thương, mười một thương.
Loại linh quyết này rất kỳ lạ, có thể phóng thích sức chiến đấu đến cực hạn, nhưng lại có một khuyết điểm rõ ràng, đó chính là khoảnh khắc lão bán hàng rong hoàn tất một đợt thế công và vận chuyển lại linh lực.
Bất quá, nói thì dễ, làm thì khó. Chống đỡ mấy chiêu thương cuối cùng nhanh như sấm sét của lão bán hàng rong, hắn đã không tự chủ được mà lùi về phía sau. Đợi đến khi hắn ổn định lại chút linh lực đang hỗn loạn, muốn phát động phản công, thì làn sóng thế công tiếp theo của lão bán hàng rong đã súc thế chờ phát rồi.
"Mỗ tu hành là Phong Vân Quyết của Tô gia Thiết Mạc." Lão bán hàng rong chậm rãi nói ra: "Công tử, bây giờ ngươi đi còn kịp, mỗ sẽ coi như chưa từng thấy ngươi."
"Đi ư? Bây giờ sao?" Tô Đường thở dài: "Đã muộn rồi..."
"Đã muộn rồi... đã muộn rồi..." Thanh âm Tô Đường chấn động không ngớt trong rừng. Vô số cành lá, bụi cỏ, cỏ dại dường như bừng tỉnh từ giấc ngủ say, xào xạc lay động. Còn chấn động linh lực mà Tô Đường phát ra, bắt đầu không ngừng kéo lên, không ngừng tăng vọt.
Ánh mắt lão bán hàng rong hiện lên vẻ sợ hãi. Giờ phút này Tô Đường, dường như đã hòa làm một thể với phiến thiên địa này, lại ngưng tụ thành một cỗ uy áp khủng khiếp.
"Giết!" Lão bán hàng rong phát ra một tiếng hét lớn. Lão biết không thể chờ thêm nữa, ít nhất không thể để đối phương nâng khí thế lên tới đỉnh điểm.
B��ng thương lóe lên, đã đâm tới trước người Tô Đường. Tô Đường vung Đại Chính kiếm, chống đỡ chiến thương, thân hình đồng thời lùi về phía sau. Lão bán hàng rong gào thét liên tục, không ngừng phát động những đòn công kích sắc bén, thương nối thương. Khí thế của lão hung mãnh vô cùng, nhưng lòng lão lại không ngừng chìm xuống.
Kình lực từ thương chấn vỡ bụi cỏ, quấy động làn gió nhẹ, cuốn lên cành khô lá rụng, cùng với bùn đất dưới chân và bầu trời trên đỉnh đầu. Hết thảy tất cả, đều đang tản ra một loại địch ý không rõ ràng hướng về phía lão. Giờ khắc này, lão có một cảm giác như đang đối địch với cả thế giới.
Tuyệt tác chuyển ngữ này là thành quả riêng có của truyen.free.