(Đã dịch) Ma Trang - Chương 290: Đại lý
Mặt trời lên cao, Mai Phi nhẹ nhàng bước vào hậu viện, thấy Tô Đường tay cầm một bản án quyển, lặng lẽ tựa trên ghế nằm, thần sắc có chút tiều tụy. Nàng khẽ giật mình, vội bước tới cất tiếng gọi: "Chủ nhân."
"Có chuyện gì?" Tô Đường liếc nhìn Mai Phi, rồi đặt cuốn án quyển xuống bàn đá.
Phạm vi linh khí bao phủ của Thiên Kỳ Phong ngày càng mở rộng, nay muốn tu hành không còn cần cố ý đến đây nữa, ngay tại sân nhỏ của mình cũng có thể. Trừ Tô Đường và Hạ Viễn Chinh thường xuyên đến chơi với tiểu bất điểm ra, những người khác, nếu không có việc gì quan trọng, cũng sẽ chẳng ghé đến. Song Tô Đường đến là vì coi tiểu bất điểm như con ruột của mình, còn Hạ Viễn Chinh thì lại thuộc dạng tâm tính trẻ con, kém nhạy bén.
"Bảo Bối nói, Đinh Nhất Tinh và Kế Hảo Hảo đã xuống núi rồi." Mai Phi đáp, đoạn nhìn sắc mặt Tô Đường mà hỏi: "Chủ nhân, sắc mặt ngài không được tốt lắm, hôm qua đã chẳng nghỉ ngơi chút nào sao?"
"Đọc vài thứ, lại suy nghĩ một chuyện." Tô Đường vừa nói vừa ngáp một cái, lúc này mới chợt nhận ra mình có chút mệt mỏi rã rời.
"Ngài suy nghĩ chuyện gì vậy?" Mai Phi tò mò hỏi.
"Ta từng nghĩ rằng, mỗi người đều có thể phân chia rạch ròi thành thị phi, thiện ác, hoặc ở giữa, nhưng đêm qua nghĩ đi nghĩ lại, bỗng nhiên nhận ra điều đó chẳng có ích gì." Tô Đường nhẹ giọng nói.
Mai Phi khẽ nhíu mày, nàng chưa nghe hiểu.
"Chưa nghe hiểu ư?" Tô Đường bật cười: "Thật ra thì, ngay cả ta cũng chưa suy nghĩ thấu đáo, vẫn còn mơ hồ lắm đây."
"Chủ nhân, Đinh Nhất Tinh và bọn họ đã xuống núi rồi, ngài giờ nên nghỉ ngơi một chút đã, nếu đã chưa nghĩ ra, cũng đừng nên suy nghĩ nhiều như vậy." Mai Phi nói.
"Ngươi nói cũng phải." Tô Đường đáp, rồi vỗ vỗ chân mình: "Ngồi xuống đây."
Mai Phi lại một lần nữa giật mình kinh hãi, sau đó lén lút liếc nhìn Tô Đường, rồi lặng lẽ ngồi lên đùi Tô Đường.
Tô Đường dường như nghe lọt lời Mai Phi, nhắm mắt dưỡng thần, tranh thủ thời gian nghỉ ngơi, còn Mai Phi thì có chút luống cuống tay chân, tim cũng đập thình thịch.
Một lát sau, Mai Phi dùng một giọng có chút ngượng nghịu, lại xen lẫn bất an mà cất tiếng gọi: "Tiên sinh..."
Tô Đường vươn tay, nắm chặt cánh tay Mai Phi, nhẹ nhàng kéo một cái, Mai Phi liền ngã vào lòng Tô Đường. Khoảnh khắc ấy, nàng cảm thấy tim mình như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.
Mai Phi từ nhỏ đã bị bắt vào Bách Hoa Cung, cùng những nữ nhân khác lớn lên ở đó, đối với rất nhiều điều thế tục, nàng đều không hiểu rõ lắm. Nàng chỉ biết, nếu thể hiện tốt, lão tổ sẽ ban cho nàng những món ngon, những điều thú vị, còn có thể ban cho nàng quyền lực, để nàng quản lý những tỷ muội khác, cho nên mục tiêu duy nhất của nàng là làm hài lòng lão tổ, đó là bản năng sinh tồn của nàng.
Sau khi đến bên Tô Đường, nàng dần dần phát hiện rất nhiều điều khác biệt. Ví dụ như, Tô Đường từng chê cười nàng không có kinh nghiệm chiến đấu, nhưng khi gặp xung đột, lại tình nguyện tự mình ra trận, chứ không cho nàng động thủ. Ban đầu nàng còn tưởng Tô Đường thích những trận đấu tàn khốc, sau này mới phát hiện không phải như vậy. Không chỉ nàng, Tô Đường vẫn luôn âm thầm bảo toàn mọi người, kể cả Bảo Lam, kể cả Bảo Bối và những người khác.
Điều khiến nàng nhớ mãi không quên nhất, chính là khi dẫn dụ tu hành giả Hoằng Dương Môn, cái tát vang dội kia. Lúc ấy nàng không phóng thích linh lực, cái tát đó đánh nàng rất đau, còn để lại dấu tay đỏ ửng như máu. Nếu là lão tổ, đánh thì đánh thôi, lúc lão tổ tức giận, thậm chí còn từng xử tử các tỷ muội trong cung. Mà Tô Đường thì dường như rất áy náy, sau đó thường xuyên lén lút nhìn mặt nàng, còn mấy lần gọi nàng ra riêng để giải thích, nói rằng thế cục rất nguy hiểm, vì không khiến người Hoằng Dương Môn nghi ngờ, chỉ có thể đánh cho đau một chút. Nhưng mà, nàng thực sự không cần nghe giải thích.
Còn có rất nhiều những điều nhỏ nhặt khác, nàng biết mình có chút ngốc nghếch, nhưng không phải loại đầu gỗ chẳng biết gì cả, tự nhiên có thể cảm nhận được, cũng có thể ghi nhớ.
"Văn tiểu thư..." Mai Phi thấp giọng nói.
"Chắc hẳn nàng đã sớm nhìn ra tâm tư của ngươi rồi, bằng không cũng sẽ không thường xuyên làm khó ngươi như vậy." Tô Đường cười nói.
Sắc mặt Mai Phi đỏ bừng, nàng cho rằng mình đã che giấu rất kỹ, không ngờ đã sớm bị người khác phát giác.
"Trước kia ngươi là Đại Tông sư, ta lại là người có chút dối trá, trọng thể diện, không muốn để người ta tưởng ta là loại ăn bám." Tô Đường cười ha hả nói: "Tuy ăn bám rất ngon, nhưng ta không phải loại người đó..."
"Mụ mụ!" Tiểu bất điểm lúc này cuối cùng cũng tỉnh giấc, từ dưới chiếc lá xanh kia chui ra, kêu lên: "Cơm bám là gì? Ngon lắm sao? Con muốn ăn!"
Tô Đường không khỏi lộ ra thần sắc dở khóc dở cười: "Nói năng vớ vẩn gì vậy?"
Tiểu bất điểm thấy sắc mặt Tô Đường, lại hiểu lầm, cho rằng món cơm bám kia nhất định rất quý giá, nên 'Mụ mụ' có chút không nỡ. Nó liền bay thẳng đến bên Tô Đường, hai tay ôm lấy vành tai Tô Đường, liên tục kêu lên: "Muốn ăn! Muốn ăn! Là muốn ăn!"
Tô Đường hết cách, Đại tiểu thư Thiên Kỳ Phong lại ồn ào đòi ăn trai bao, nếu để người khác nghe được, còn ra thể thống gì? Nhưng chuyện này lại chẳng thể giải thích rõ ràng với tiểu bất điểm.
"Mai Phi, lát nữa ngươi xuống núi mua một gói kẹo đường về." Tô Đường nói.
"Vâng." Mai Phi nén cười đáp.
"Không ăn kẹo, muốn ăn trai bao!" tiểu bất điểm kháng nghị.
"Con biết gì chứ? Đã nếm qua kẹo đường bao giờ chưa?" Tô Đường nghiêm mặt nói: "Kẹo đường chính là cơm bám đấy."
"Nga..." Tiểu bất điểm buông tay ra, nó lại biết tiến thoái, đã thắng rồi mà còn tiếp tục mè nheo, mụ mụ có khi lại thật sự tức giận, không bằng biết đủ thì tốt hơn.
Nhưng mà, tiểu bất điểm gần đây thường xuyên bị Tô Đường lừa gạt, dần dần bắt đầu học khôn ra rồi. Nó trở lại ngồi trên bàn, cắn ngón tay nhỏ của mình, chăm chú nhìn Tô Đường chằm chằm, nhìn một lúc, chẳng nhìn ra điều gì, liền chuyển ánh mắt sang Mai Phi.
Mai Phi thì không giỏi ngụy trang như Tô Đường, nhưng nàng lại biết cách nói sang chuyện khác, vội vàng đứng dậy: "Tiên sinh, Đinh Nhất Tinh và Kế Hảo Hảo chắc hẳn đã chờ ở tiền đường rồi."
"Được rồi." Tô Đường cuối cùng cũng rời khỏi ghế nằm, chậm rãi đi về phía cửa sân.
Trong hậu đường, Cố Tùy Phong và Lôi Nộ đều đứng sang một bên, cả hai đều đang đợi Tô Đường. Lôi Nộ như lão tăng nhập định, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, không chút xao động. Cố Tùy Phong thì lại có vẻ hơi không đứng đắn một chút, đi đi lại lại, không ngừng lén lút nhìn về phía Lôi Nộ, ánh mắt đảo liên tục.
Thấy Tô Đường, Cố Tùy Phong liền vội vàng bước lên chào đón: "Tiên sinh, có vài lời không biết có nên nói hay không."
"Chúng ta quen biết đâu phải mới vài ngày, ngươi còn chưa hiểu ta sao? Cứ nói đi." Tô Đường cười nói: "Vừa đi vừa nói chuyện."
Thiên Kỳ Phong chiếm diện tích không hề nhỏ, từ hậu đường đi đến tiền đường, nếu đi theo tốc độ tản bộ của người bình thường, ít nhất cũng phải mất bảy, tám phút.
"Tiên sinh, về sau nếu gặp những chuyện tương tự, ngài không cần tự mình ra mặt, chỉ cần chỉ định một người thay thế ngài là được." Cố Tùy Phong nói: "Hơn nữa, mấy vị Thánh Tọa ở Bồng Sơn kia, đa số cũng làm như vậy."
"Ồ?" Tô Đường hỏi.
"Thứ nhất, có khoảng trống để xoay xở, chúng ta đều có thể làm sai chuyện, nhưng ngài thì không thể sai, nếu không sẽ tổn hại uy tín của ngài." Cố Tùy Phong nói: "Chỉ định người thay thế ngài, nếu sai rồi, là do hắn suy nghĩ không chu toàn, có thể truy cứu trách nhiệm của hắn. Nếu đúng rồi, là do ngài có mắt nhìn người. Hơn nữa, bất kể đưa ra quyết định có thiên hướng về phía nào, đã biết sẽ đắc tội một phe khác, ngài cứ việc đứng ngoài cuộc: bên được lợi, khẳng định sẽ cho rằng đó là chủ ý của ngài; bên bị thiệt, cũng sẽ không oán trách ngài, chỉ biết trách người quyết định kia không xử lý công bằng. Chỉ khi siêu thoát bên ngoài, mới có thể khống chế toàn cục."
"Ta hiểu ý ngươi rồi, chuyện đắc tội người đều do các ngươi làm, còn chỗ tốt thì ta ban cho." Tô Đường bật cười: "Còn điều gì khác nữa không?"
"Thứ hai, ngài không nên đưa ra quyết định trước mặt bọn họ, bọn họ tự nhiên không thể nào đoán được sở thích, tập tính đặc biệt của ngài, như vậy sẽ khiến bọn họ trong lòng sinh ra kính sợ."
"Thứ ba là gì?" Tô Đường nói.
"Tiên sinh có thể nhanh chóng tấn thăng thành Đại Tông sư như vậy, tư chất của ngài trong giới tu hành cũng là hiếm có khó tìm, bởi vì những tục vụ này mà chậm trễ tu hành, quá không đáng chút nào." Cố Tùy Phong nói: "Ngài mới là căn bản của Thiên Kỳ Phong, có lẽ... Chỉ khi ngài đạt đến lúc lập tổ xưng tôn, chúng ta mới có thể tính là chính thức đứng vững gót chân."
Tô Đường khẽ nhíu mày, lý do này có thể... khiến hắn động lòng nhất. Hắn cần phải tận khả năng dành thời gian và tinh lực vào việc tu hành, nếu cứ như vậy thỉnh thoảng phải thương thảo, họp hành, không quá vài lần hắn sẽ thấy phiền.
"Cố Đại sư, ta nên chỉ định ai đây?" Tô Đường nói: "Ngươi ư?"
"Ta không làm được đâu, việc luyện chế đan dược đã đủ khiến ta b���n r���n rồi." Cố Tùy Phong liên tục xua tay, trên đời làm gì có đạo lý tự mình đặt bẫy rồi tự chui vào? "Nhạc Thập Nhất thông minh cơ cảnh, lại trung thành với ngài, hắn thì có thể, bất quá... phỏng chừng phải hơn mười ngày nữa hắn mới trở về."
"Vậy ngươi nói tìm ai đây?" Tô Đường nói.
Cố Tùy Phong trầm ngâm không nói lời nào, trong lòng có chút không kiên nhẫn, nghiêng tai lắng nghe động tĩnh phía sau, Lôi Nộ thì vẫn luôn chậm rãi đi theo sau, lại chẳng hề rên một tiếng.
Lão già này thật là khó chơi a... Lời đã nói đến nước này, thì phải chủ động xin đi gánh vác mới phải chứ, chẳng phải muốn báo đáp ân kéo dài tính mạng của Tiên sinh sao?
Chẳng lẽ lời mình vừa nói quá thẳng thắn ư? Hắn bị dọa rồi sao? Nhưng mà... Đã quyết định ở lại Thiên Kỳ Phong, thậm chí tình nguyện hạ mình làm người hầu, thì phải có giác ngộ gánh chịu oan ức thay Tiên sinh chứ.
"Chẳng lẽ chỉ có thể chờ Thập Nhất quay về sao?" Thấy Cố Tùy Phong không nói gì, Tô Đường lại nói.
"Tiên sinh, ngài đã chiếm Thiên Cơ Lâu, cũng nên phái một người để Thiên Cơ Lâu khôi phục vận chuyển chứ?" Cố Tùy Phong đành phải nói thật: "Thập Nhất... e rằng không gánh vác nổi trọng trách lớn như vậy."
"Vậy còn huynh đệ Chu Chính Bắc và bọn họ thì sao?"
"Không được." Cố Tùy Phong dứt khoát lắc đầu.
"Tiên sinh, lão bộc ngược lại có một người đề cử." Lôi Nộ đột nhiên nói.
"Ồ? Ngươi nói là ai?" Tô Đường hỏi.
"Không biết Tiên sinh vì sao lại muốn Thiên Cơ Lâu này?" Lôi Nộ hỏi ngược lại.
"Có Thiên Cơ Lâu, ta có thể thấy rõ toàn bộ mạch lạc của Ám Nguyệt thành." Tô Đường nói.
"Chỉ có một người mới có thể kinh doanh tốt Thiên Cơ Lâu, chính là Kim Thúy Thúy." Lôi Nộ nói: "Chúng ta có thể đợi ba ngày, nếu Kim Thúy Thúy dám xông lên Thiên Kỳ Phong, điều đó có nghĩa nàng đã nảy sinh ý định sống chết, vậy chính là nàng rồi. Nếu nàng không đến, chuyện này liền... sẽ có phương án khác, lão bộc có thể đi tìm nàng nói chuyện một chút."
"Nói đùa gì vậy? Kim Thúy Thúy cùng Cốc Thịnh Huy kia chính là đã thành vợ chồng rồi mà!" Cố Tùy Phong kêu lên.
"Bọn họ đã sớm trở mặt thành thù rồi." Lôi Nộ nói: "Kim Thúy Thúy hôm qua rời khỏi hồng viện, e rằng cũng không phải vì giúp Cốc Thịnh Huy, mà là muốn tận mắt nhìn xem, Cốc Thịnh Huy đã chết như thế nào. Huống hồ Kim Thúy Thúy kia tuổi còn trẻ hơn cả lão bộc, lão bộc có thể tấn chức Đại Tông sư, Kim Thúy Thúy há lại không động tâm?"
Mỗi trang truyện này, một bản dịch công phu, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại Truyện Free.