Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ma Trang - Chương 280: Viện binh

"Kế đoàn trưởng là ý muốn..." Tô Đường khẽ nói.

"Từ khi Ám Nguyệt thành xảy ra hỗn loạn, đã có hàng trăm võ sĩ bỏ mạng." Kế Hảo Hảo nói: "Cứ tiếp diễn thế này, chẳng mấy chốc Ám Nguyệt thành sẽ không còn lại bao nhiêu người nữa. Thay vì cứ dây dưa, hao tổn hết mọi sức lực, chi bằng dứt khoát quyết tâm, dùng ý chí của tráng sĩ đoạn tay, giữ lại một phần nguyên khí cho Ám Nguyệt thành."

"Kế chủ nhà, trước mặt Tô tiên sinh, không cần vòng vo." Đinh Nhất Tinh cười khổ nói: "Thẳng thắn mà nói, hai chúng ta lần này mạo hiểm hiểm nguy đến đón Tô tiên sinh, là để cầu cứu ngài."

Tô Đường khẽ cười. Quả nhiên là người làm ăn, Đinh Nhất Tinh dù cùng Kế Hảo Hảo, một kẻ xuất thân hải tặc, có cùng ý tứ, nhưng lời lẽ của Đinh Nhất Tinh lại dễ nghe hơn nhiều.

"Hai vị đã muốn giữ lại nguyên khí cho Ám Nguyệt thành, vậy tại sao đêm qua lại ra tay tàn sát tại bến tàu?" Cố Tùy Phong nhàn nhạt hỏi.

"Chuyện đó không phải chúng ta có thể làm chủ." Đinh Nhất Tinh thở dài, rồi trầm mặc một lát: "Cốc Thịnh Huy đã phát điên, chúng ta chỉ là phản kích."

"Phát điên?" Tô Đường kinh ngạc nói.

"Hắn đã không còn giữ được giới hạn nữa rồi." Cơ bắp trên mặt Kế Hảo Hảo khẽ run rẩy: "Cũng có thể hiểu được. Đứa con độc nhất chết trong loạn lạc, cả đời giày vò thành trò cười, cơ nghiệp tốt đẹp chỉ có thể dâng cho người ngoài, hắn còn gì phải cố kỵ nữa?"

"Nếu thắng, có thể trút được nỗi oán hận tích tụ mấy chục năm nay. Nếu thua, kết quả cũng tương tự, dù sao trăm năm sau, Thiên Cơ Lâu và Cốc gia cũng chẳng còn mấy phần liên quan tới hắn." Đinh Nhất Tinh nói: "Đã thắng hay thua hắn đều không tổn thất gì, vậy tại sao không dốc sức đánh một ván?"

"Vẫn còn chút khó hiểu." Tô Đường cười nói: "Nếu Cốc Đại tiên sinh đã nghĩ như vậy, đáng lẽ ông ta nên dốc toàn lực xuất thủ sớm hơn, cần gì phải kéo dài đến tận hôm nay?"

"Vậy thì phải trách Tô tiên sinh ngài rồi, là ngài ép hắn." Kế Hảo Hảo nói.

"Ta?" Tô Đường ngớ người, trong lòng có chút chột dạ, bởi vì Cốc đại thiếu chính là do hắn sai Bảo Lam đi giết. Trong khoảnh khắc đó, hắn cứ ngỡ mình đã bị vạch trần.

"Không có hậu nhân, Cốc Thịnh Huy chỉ còn một con đường duy nhất: đột phá cảnh giới Đại tổ, thoát khỏi phàm thai, thành tựu Linh Thể. Như vậy, sau này chỉ cần ông ta muốn, vẫn sẽ có con nối dõi cho mình." Kế Hảo Hảo nói: "Vì thế, linh mạch Thiên Kỳ Phong là điều ông ta phải có bằng mọi giá. Không có linh mạch tẩm bổ, chỉ với cái thân già khọm đó, làm sao có thể đột phá cảnh giới Đại tổ?"

"Quả đúng là vậy, Tô tiên sinh vốn là người rất khiêm tốn." Đinh Nhất Tinh nói: "Cốc Thịnh Huy cũng vì thế không dồn sự chú ý vào Thiên Kỳ Phong. Chỉ cần diệt trừ tôi và Kế chủ nhà, Ám Nguyệt thành này chẳng phải do ông ta một tay che trời sao? Muốn làm gì thì làm đó? Đến lúc đó, chỉ cần ông ta cất lời, toàn bộ võ sĩ lang thang trong thành sẽ lập tức hành động, dù Tô tiên sinh có năng lực lớn đến đâu, cũng chưa chắc cản được phải không?"

"Tô tiên sinh truyền tin muốn khai tông lập phái, tuyển nhận hộ núi võ sĩ, Cốc Thịnh Huy lập tức luống cuống tay chân." Kế Hảo Hảo nói tiếp: "Toàn bộ Ám Nguyệt thành chấn động, không biết bao nhiêu người hy vọng có thể lọt vào mắt xanh của Tô tiên sinh. Cứ như thế mà xem, đợi đến khi Cốc Thịnh Huy giải quyết xong tôi và Đinh gia chủ, Thiên Kỳ Phong sớm đã trở thành đại tông môn đứng đầu Ám Nguyệt thành, hơn nữa quyền chủ động nằm trong tay Tô tiên sinh. Võ sĩ rốt cuộc cũng có phân chia đẳng cấp, nếu Tô tiên sinh quét sạch tất cả võ sĩ hạng nhất, hạng nhì, hạng ba, thì những kẻ còn lại... lũ củi mục kia, dù có dồn hết về dưới trướng Thiên Cơ Lâu cũng làm nên trò trống gì?"

"Vì vậy, Cốc Thịnh Huy không thể chờ đợi thêm nữa, một lòng muốn phát động quyết chiến." Đinh Nhất Tinh nói: "Nếu tôi và Kế chủ nhà không chống đỡ nổi, mục tiêu tiếp theo của Cốc Thịnh Huy sẽ là Thiên Kỳ Phong."

Trong sảnh trở nên tĩnh lặng. Đinh Nhất Tinh và Kế Hảo Hảo lần lượt trình bày, khiến cục diện Ám Nguyệt thành hiện ra rõ ràng trước mắt mọi người. Đương nhiên, trong đó phần lớn là suy đoán của họ, nhưng với sự am hiểu sâu sắc về Ám Nguyệt thành của cả hai, những suy đoán đó hẳn phải rất gần với sự thật. Nếu không chắc chắn, họ cũng sẽ không nói ra ở đây, bởi vạn nhất bị Tô Đường phát hiện sai sót, hậu quả khó lường.

Có thể nói, hiện tại Đinh Nhất Tinh và Kế Hảo Hảo vô cùng thẳng thắn chân thành, bởi vì họ không còn lựa chọn nào khác.

Tô Đường im lặng hồi lâu, rồi chậm rãi nói: "Ta có thể làm gì cho Ám Nguyệt thành?"

Khi Tô Đường nói ra câu này, Đinh Nhất Tinh và Kế Hảo Hảo đồng thời thở phào nhẹ nhõm.

Họ đã suy tính rất lâu. Nếu Tô Đường tâm tính độc ác, ngài ấy sẽ không nhập cuộc ngay bây giờ, mà sẽ chờ đợi một thời gian, để họ và Thiên Cơ Lâu liều chết lưỡng bại câu thương, khi đó ngài ấy đương nhiên có thể dễ dàng khống chế toàn bộ Ám Nguyệt thành. Tuy nhiên, họ cũng sẽ không khoanh tay chịu chết, mà chỉ có thể chấp nhận đầu hàng, cúi đầu trước Thiên Cơ Lâu, sau đó bốn gia tộc hợp lực vây công Thiên Kỳ Phong, triệt để giải quyết phiền phức trước khi Tô Đường kịp lớn mạnh thực lực.

Lựa chọn này tuy là trả thù cho việc Tô Đường khoanh tay đứng nhìn, nhưng không phải kết quả họ mong muốn. Bởi vì thù hận tích tụ đã quá lâu. Trước kia có Hoài lão gia tử áp chế, họ không dám phá bỏ quy củ Ám Nguyệt thành, miễn cưỡng được yên ổn. Nay nếu cúi đầu trước Thiên Cơ Lâu, Cốc Thịnh Huy nhất định sẽ cắt xẻo từng mảng thịt lớn từ họ, làm suy yếu thực lực của họ – đó là một cách sống tham sống sợ chết.

Hoặc là, có thể chọn rời khỏi Ám Nguyệt thành, nhưng gốc rễ của họ đã cắm sâu nơi này, họ không muốn rời đi.

"Tô tiên sinh, đại ân này không lời nào có thể diễn tả hết." Kế Hảo Hảo trầm giọng nói: "Bọn ta những kẻ kiếm sống trên thuyền này nặng nghĩa khí nhất, sau này nếu có việc gì, vạn lần đừng quên lão già này, vào sinh ra tử, dù Tô tiên sinh có phân công việc gì, tuyệt không dám chối từ."

"Tô tiên sinh gật đầu, đại sự đã định." Đinh Nhất Tinh thở dài nói.

Lời của Kế Hảo Hảo và Đinh Nhất Tinh ít nhiều có chút nịnh bợ, không tương xứng với địa vị của họ. Nhưng thực tế, họ kinh doanh ở Ám Nguyệt thành nhiều năm như vậy, cũng chỉ là để kiếm sống, chưa từng đạt đến tầm cao của việc khai tông lập phái. Không có linh mạch, không có tài nguyên tu hành chống đỡ, thì lập tông gì? Lập phái gì? Cố gượng ép làm, chỉ khiến người đời chê cười.

Thiên Kỳ Phong quật khởi là lẽ tất nhiên, huống hồ họ còn đoán rằng Tô Đường và linh mạch chắc chắn có một mối liên hệ vi diệu. Ý đồ muốn chiếm đoạt chẳng khác nào tự thấy mạng mình quá dài, chi bằng thỏa hiệp. Hơn nữa, họ đã đến muộn một bước, để Chu Chính Bắc giành mất tiên cơ, lúc này đây, bằng mọi giá họ cũng phải thể hiện thái độ của mình.

Tô Đường cười nói: "Cốc Đại tiên sinh cứ giao cho ta. Nói đi cũng phải nói lại, trước kia ta cùng ông ta từng là đồng nghiệp, đối với Thiên Cơ Lâu của ông ta, ta cũng có chút hứng thú."

Kế Hảo Hảo và Đinh Nhất Tinh xem như hoàn toàn thả lỏng. Tô Đường vừa mở lời đã muốn đối phó Cốc Đại tiên sinh mạnh nhất, hiển nhiên là thật sự muốn hợp tác với họ. Tuy nhiên, họ cũng nghe ra lời ngầm của Tô Đường, đó là vấn đề sở hữu Thiên Cơ Lâu.

"Thiên Cơ Lâu sao, việc kinh doanh quá phức tạp, tôi và Kế chủ nhà đều không mấy hứng thú." Đinh Nhất Tinh cười nói: "Nhưng Cốc Thịnh Huy, Cốc Đại tiên sinh, là của tôi, Tô tiên sinh ngài đừng giành."

"Trần Vũ Chi là của ta!" Kế Hảo Hảo nghiến răng nghiến lợi nói.

Tô Đường hơi kinh ngạc, nhìn Đinh Nhất Tinh, rồi lại nhìn Kế Hảo Hảo. Nếu họ đã nắm chắc đối phó Cốc Thịnh Huy và Trần Vũ Chi, vậy còn tìm đến mình làm gì?

"Thiên Cơ Lâu và Trần gia đều có nội tình riêng, không đơn giản như vẻ bề ngoài." Đinh Nhất Tinh nói: "Thật ra chúng tôi cũng vậy, trong thành có vài người, hoặc là mắc nợ ân tình của chúng tôi, cần phải liều mạng một phen vì chúng tôi, hoặc là có chút liên quan đến chúng tôi, vào thời khắc mấu chốt, họ sẽ tạm thời tuân theo mệnh lệnh của chúng tôi."

"Họ có ba người, cực kỳ khó đối phó." Kế Hảo Hảo nói: "Nếu Tô tiên sinh có thể ngăn cản họ, không cho họ đuổi kịp chiến trường, mà người của chúng tôi lại có thể kịp thời đến tiếp ứng, thì Thiên Cơ Lâu và Trần gia nhất định sẽ bại."

"Ba người đó là ai?" Tô Đường hỏi.

"Người đầu tiên tên Triệu Chí, người bản địa, ba mươi ba tuổi, là một Đại tông sư, Linh Khí của hắn là một thanh trường thương." Kế Hảo Hảo nói: "Mười năm trước, hắn quen biết cháu gái nhỏ của Trần Vũ Chi, sau đó hai người bỏ trốn. Trần Vũ Chi lúc bấy giờ giận tím mặt, thậm chí phái người truy sát đôi vợ chồng son họ. Về sau Triệu Chí nhiều lần gặp kỳ ngộ, tấn thăng thành Đại tông sư, năm năm trước dẫn vợ trở lại Ám Nguyệt thành, Trần Vũ Chi cũng đành chấp nhận sự thật. Vì chuyện năm xưa, Triệu Chí từ chối ra sức vì Trần gia, hai vợ chồng kinh doanh một tửu quán nhỏ để mưu sinh. Tuy nhiên, nếu gặp phải đại sự quyết định sinh tử tồn vong của Trần gia, Triệu Chí nhất định sẽ ra tay."

"Đại tông sư? Lại kinh doanh một tửu quán nhỏ?" Tô Đường không thể tin vào tai mình.

"Bởi vì cháu gái nhỏ của Trần gia chán ghét cuộc sống chém chém giết giết của Triệu Chí, chỉ muốn sống yên bình, thế nên..." Kế Hảo Hảo thở dài lắc đầu: "Chữ tình quả là thứ, vừa cảm động đến cùng cực, lại cũng hại người đến cùng cực!"

"Thú vị." Tô Đường cười. Khi mới đến Ám Nguyệt thành, hắn đã phái Nhạc Thập Nhất đi tìm hiểu, thăm dò được Ám Nguyệt thành chỉ còn hai Đại tông sư, từ đó quyết định triệt để buông tay hành động. Giờ đây hắn mới hiểu ra, quyết định của mình có chút khinh suất. Chỉ dựa vào nghe ngóng, làm sao có thể thực sự hiểu rõ nội tình của Ám Nguyệt thành?

Nhìn ngọn Thiên Kỳ Phong xa xa, hắn không thể nào biết rõ trong núi có bao nhiêu côn trùng, nơi nào ẩn giấu rắn độc, nơi nào chim chóc ẩn mình. Tương tự, hắn cũng không thể nào hiểu rõ Ám Nguyệt thành. Dù sao ở đây có hơn vạn võ sĩ lang bạt, lòng người còn phức tạp hơn nhiều so với côn trùng, chim chóc hay rắn rết.

"Người thứ hai thì sao?" Tô Đường nói.

Nhắc đến người thứ hai, thần sắc Kế Hảo Hảo trở nên rất phức tạp, rất lâu sau mới chậm rãi nói: "Hắn tên là Lôi Nộ, năm nay đã bảy mươi lăm tuổi, thiếu đi một cánh tay phải, Linh Khí của hắn là một cây trọng côn sắt."

"Lôi Nộ?" Sắc mặt Chu Chính Bắc thay đổi.

"Chính Bắc, ngươi quen hắn sao?"

"Quen... quen chứ..." Chu Chính Bắc cười nói, nhưng không trả lời cụ thể Tô Đường, mà lại dán mắt vào Kế Hảo Hảo không rời.

"Tô tiên sinh, thẳng thắn mà nói, Lôi Nộ chính là người sáng lập Nộ Hải đoàn." Kế Hảo Hảo thấp giọng nói: "Hắn trời sinh tính bạo ngược, thường xuyên nặng lời trách mắng huynh đệ dưới trướng, nhất là sau khi say rượu còn động thủ giết người, khiến mọi người không thể nào chịu đựng nổi nữa."

Nghe được thân phận của Lôi Nộ, Tô Đường không khỏi trầm mặc, lặng lẽ nhìn Kế Hảo Hảo. Không ngờ, Kế Hảo Hảo lại từng thực hiện một cuộc soán vị... Còn về Triệu Chí, trong quá trình bỏ trốn cùng tiểu thư Trần gia, hẳn đã từng xung đột với quân truy đuổi, cũng đã đổ máu, bị thương, nên mới cam chịu mở một tửu quán nhỏ, không muốn cống hiến sức lực cho Trần gia. Còn câu chuyện giữa Lôi Nộ và Kế Hảo Hảo, chắc chắn kèm theo gió tanh mưa máu.

Mỗi nét chữ tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những tuyệt phẩm ngôn từ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free