(Đã dịch) Ma Trang - Chương 215: Theo dõi
"Sao giờ mới đến?" Văn Hương hờn dỗi nói.
"Kẹt xe rồi." Tô Đường vô thức trả lời, linh hồn dung hợp chính là như vậy, dù hắn chưa từng chính thức trải qua, cũng sẽ đem ký ức của người khác trở thành của chính mình.
"Kẹt xe?" Văn Hương kinh ngạc, nàng thật sự không hiểu.
"Tô tiên sinh, mời ngồi đây." Tông Nhất Diệp đứng lên. Dù sao đi nữa, Tô Đường vẫn mạnh hơn Vu Thiểu Phong, Tam thiếu gia nhà họ Vu, rất nhiều. Lợi dụng Tô Đường để khiến Vu Thiểu Phong biết khó mà lui cũng coi như một cách không tồi.
Tô Đường ngồi cạnh Văn Hương, hai người thực sự vừa đùa vừa thật, trò chuyện rất vui vẻ. Văn Hương còn thỉnh thoảng bật cười. Bên phía Tô Đường, thần sắc của mấy người trẻ tuổi hơi thay đổi, quay đầu nhìn về phía Vương Duệ. Sắc mặt Vương Duệ tái nhợt, lần đầu tiên nhìn thấy Tô Đường, hắn còn tưởng rằng Tô Đường từ Báo Lâm đuổi giết hắn mãi tới đây. Đương nhiên hắn sẽ sợ hãi. Hiện tại, tuy đã hiểu Tô Đường đến tìm vị đội trưởng kia, khiến hắn thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay lập tức hắn lại kịp phản ứng, sự thất thố vừa rồi đã khiến hắn mất mặt quá nhiều.
Tam thiếu gia Vu Thiểu Phong của Vu gia cũng không hành động thiếu suy nghĩ. Hắn mơ hồ cảm giác được địa vị của Tô Đường dường như rất lớn, nếu không thì không thể dọa Vương Duệ đến mức này.
Một lát sau, cửa phòng riêng lại một lần nữa bị đẩy ra. Vu Thiểu Vân chậm rãi bước vào, mặt mày hớn hở tươi cười chào hỏi: "Chư vị, xin lỗi đã quấy rầy, ôi chao... Tô công tử, ta ở đằng sau đã cảm thấy có chút quen mắt, quả nhiên gặp ngài chính là hữu duyên. Xin cho phép ta kính ngài một ly."
Nói xong, hắn rất tự nhiên cầm chén rượu trước mặt Vu Thiểu Liệt, cũng chẳng chê bai gì, tiến đến bên Tô Đường. Vu Thiểu Liệt cảm thấy đau đầu (ý là: "một cái đầu có hai cái lớn"). Hôm nay Tam ca mời khách, đại ca lại đường đường chính chính xông vào tham gia náo nhiệt, bữa tiệc này nói không chừng sẽ biến thành ẩu đả mất...
Quả đúng là "nộ quyền không đánh mặt cười nhân", Vu Thiểu Vân nhiệt tình như vậy, Tô Đường cũng không tiện làm khó, bèn nâng chén rượu lên, cụng một cái với Vu Thiểu Vân.
Ngay sau đó, ánh mắt Vu Thiểu Vân rơi vào Văn Hương: "Nghe Đội trưởng, ngài và Tô công tử là bằng hữu?"
"Ngươi nghĩ sao?" Văn Hương cười như không cười nói.
"Ha ha... Ta đã nhìn ra rồi. Chẳng trách Nghe Đội trưởng kiêu ngạo như vậy, bình thường không vừa mắt ai, thì ra là thế..." Vu Thiểu Vân cười nói: "Bất quá, lại có những kẻ mèo chó không biết mình là gì, còn ôm mộng hão huyền, thật buồn cười, buồn cười quá."
Những người đang ngồi đều có thể nghe ra Vu Thiểu Vân đang giễu cợt ai. Sắc mặt Vu Thiểu Phong biến đổi muốn hành động, bất quá, thấy đại ca đối với Tô Đường cung kính như thế, càng xác thực suy đoán của mình, hắn lại càng không dám làm gì.
Chỉ là, Vu Thiểu Vân vẫn không bỏ cuộc. Hắn nhiệt tình tìm đủ mọi chủ đề, thỉnh thoảng lại châm chọc thêm vài câu. Sau hơn mười phút nhịn đựng, Vu Thiểu Phong cuối cùng không chịu nổi, mạnh mẽ ném chén rượu xuống bàn, đứng dậy tức giận bỏ đi. Mấy người bạn mà Vu Thiểu Phong dẫn theo, cùng với Vương Duệ, cũng đều không ngồi yên được, nhao nhao đứng dậy.
Trong nháy mắt, một nửa số người trên bàn rượu đã bỏ đi. Vu Thiểu Vân có chút kinh ngạc, nhìn về phía Vu Thiểu Liệt: "Lão Thất, ta có nói gì sai sao? Lão Tam này lại làm cái trò gì vậy? Ôi... Tính tình của hắn quá nóng nảy, thật sự cần phải sửa lại rồi."
Vu Thiểu Liệt lộ ra nụ cười khổ. Bị trào phúng không ngừng như vậy, ai mà chịu nổi chứ? Lão Tam đã là tốt rồi, nếu đổi thành ngươi, chẳng phải đã sớm đập bàn bỏ đi sao?
Dưới gầm bàn, Tô Đường nắm tay Văn Hương, viết một chữ vào lòng bàn tay nàng.
Một lát sau, Văn Hương lười biếng đứng dậy, nói với Tô Đường: "Chúng ta cũng đi thôi, ta hơi mệt rồi, muốn về nghỉ ngơi sớm."
"Được, ta đi cùng nàng về," Tô Đường nói.
"Tô công tử, xin nán lại một lát," Vu Thiểu Vân vội vàng nói.
"Không được, để hôm khác vậy," Tô Đường đáp.
Vu Thiểu Vân không dám khuyên nữa, chỉ đành đứng dậy tiễn. Tông Nhất Diệp cũng muốn đi theo, nhưng bị Vu Thiểu Vân giữ lại.
Ra khỏi khách sạn, Tô Đường nói nhỏ: "Mai Phi, ngươi tiễn Văn Hương về, ta có chút việc cần làm."
"Ngươi muốn đi làm gì?" Văn Hương cũng hạ giọng hỏi.
"Chờ ta trở lại sẽ nói cho nàng biết," Tô Đường nói.
Người trung niên tên Vương Duệ bước nhanh trên đường. Tuy hiện tại chưa quá muộn, nhưng thế giới này không có đèn đường, khắp nơi tối đen như mực. Hắn đi qua một góc, dường như cảm ứng được điều gì, đột nhiên xoay người nhìn lại phía sau, nhưng hắn không thấy gì cả.
Vương Duệ kiên nhẫn đứng trong bóng đêm, lặng lẽ lắng nghe, chờ đợi. Mãi hơn mười phút sau, hắn mới thở dài một hơi, xoay người tiếp tục đi về phía trước.
Đi được hơn hai trăm mét, Vương Duệ bước vào một tiểu viện. Đẩy cánh cửa phòng khép hờ, mượn ánh đèn hắt ra từ trong phòng, hắn lại quay đầu quét nhìn thêm vài lượt, rồi mới chậm rãi bước vào phòng. Sau đó, cánh cửa đóng lại, sân nhỏ lại chìm vào bóng tối.
Mười mấy giây sau, một đám mây đen từ trên không trung rơi xuống, lặng lẽ trượt vào trong viện. Ngay lập tức, nó hoàn toàn hòa làm một thể với bóng tối, dù người có nhãn lực sắc bén cũng không thể nhìn ra chút manh mối nào.
Trong phòng truyền ra tiếng nói nhỏ...
"Ngươi điên rồi? Sao có thể đến đây tìm ta?" Một giọng khàn khàn nói.
"Ta không thể không làm vậy. Vừa rồi ta nhìn thấy một người," Vương Duệ trả lời.
"Ai?"
"Là kẻ đã giết Ngô Tân Châu," giọng Vương Duệ tràn đầy hận ý.
"Hắn? Sao hắn lại đến An Thủy thành?" Giọng khàn khàn lo lắng hỏi.
"Ngươi hỏi ta? Có phải muốn ta đi hỏi hắn không?" Vương Duệ cười khổ nói.
"Có phải đã lộ ra phong thanh gì rồi không?" Giọng khàn khàn hỏi.
"Không thể nào." Vương Duệ quả quyết nói: "Chuyện này đến bây giờ, chỉ có ba người biết. Ngươi và ta sẽ không nói ra ngoài, hắn càng sẽ không nói ra ngoài. Ngay cả Ngô Tân Châu cũng không hoàn toàn rõ ràng ta muốn làm gì."
"Bây giờ là thời khắc mấu chốt, đừng nên tùy tiện gây chuyện," giọng khàn khàn nói. "Nếu làm chậm trễ đại sự, ngươi biết hậu quả rồi đấy."
"Nhưng... nếu hắn chính là muốn tìm ta gây phiền phức thì sao?" Vương Duệ hỏi.
"Hắn nhận ra ngươi rồi ư?"
"Nhận ra rồi," Vương Duệ nói. "Bất quá, hắn không để ý đến ta."
"Ha ha... Vậy thì tốt rồi." Giọng khàn khàn cười nói: "Người ngươi nói kia, hẳn là đích hệ tử tôn của một gia tộc tu hành lớn nào đó. Những nhân tài như vậy sẽ không thèm tính toán chi li với ngươi đâu. Chỉ cần ngươi không mạo phạm hắn, hắn tự nhiên sẽ không ra tay làm hại ngươi. À đúng rồi, hắn họ gì?"
"Hắn họ Tô, gọi Tô Đường," Vương Duệ trả lời.
"Họ Tô? Người của Tô gia Thiết Mạc?" Giọng khàn khàn sợ hãi nói: "Cách xa mấy vạn dặm, người của Tô gia sao lại muốn đến đây?"
"Ta mặc kệ cái gì Tô gia Thiết Mạc, thù mới không thể không báo," Vương Duệ nói: "Hiện tại ta trước không trêu chọc hắn. Đợi khi ta tìm được Niết Cây Hoàng Bá Điện, ta sẽ từ từ dây dưa với hắn. Cho dù hắn có lợi hại đến mấy, cần biết rằng 'minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng', chỉ cần ta có kiên nhẫn, chắc chắn sẽ có cơ hội."
"Chớ có lên tiếng!" Giọng khàn khàn quát. Sau đó, cửa phòng đột nhiên bị kéo mở, một lão giả tóc trắng xóa bước ra. Hắn vòng nửa vòng trong sân, lại nghiêng tai lắng nghe một lát, rồi mới bước trở vào.
"Ngươi sợ có người theo dõi ta ư?" Vương Duệ cười nói: "Quên ta trước kia làm gì rồi sao?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền từ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.