(Đã dịch) Ma Trang - Chương 12: Lựa chọn
"Này đứa bé, ngươi chẳng còn sống được bao lâu nữa đâu. Sau ba ngày, nội tạng ngươi sẽ hóa thành một bãi thịt nát." Lão già hói đầu nọ nheo mắt cười, nói: "Nếu ngươi không muốn chết... thì cũng dễ thôi. Ngoan ngoãn làm theo lời lão phu dặn, làm tốt rồi, lão phu tự khắc sẽ ban cho ngươi thuốc giải."
Tô Đường bị trêu đùa đến sắc mặt tái mét, ngơ ngẩn nhìn lão già hói đầu kia.
"Ha ha... Đứa bé, ngươi có muốn Thượng phẩm Vũ Quyết không?" Lão già hói đầu nọ ngồi xổm xuống trước mặt Tô Đường, nói: "Lão phu xưa nay luôn nói được làm được, chỉ cần ngươi nghe lời, đợi đến khi lão phu rời đi, sẽ để lại cho ngươi vài thiên Vũ Quyết. Còn việc ngươi có thể lĩnh ngộ thấu đáo hay không, thì phải xem chính ngươi rồi."
Nghe được Vũ Quyết, Tô Đường khó khăn lắm mới thốt lên: "Lão gia ngài... muốn ta làm gì?"
"Rất đơn giản, hãy đổ chỗ thuốc bột này vào giếng nước của Tiểu Lâm Bảo." Lão già hói đầu nọ móc ra một hộp sắt nhỏ, đưa đến trước mặt Tô Đường.
Đôi mắt Tô Đường không ngừng chuyển động, dường như đang cân nhắc lợi hại, cuối cùng, hắn đột nhiên cắn chặt răng, tiếp lấy hộp sắt trong lòng bàn tay lão già hói đầu kia.
"Ha ha ha..." Lão già hói đầu nọ bật ra tiếng cười vui vẻ, sau đó vỗ vỗ vai Tô Đường: "Đứa bé, ngươi đợi một lát đã."
Lão già hói đầu nọ đứng dậy, làm một thủ thế, dẫn mọi người đi đến chỗ cách Tô Đường hơn mười mét, thì thầm bàn luận điều gì đó.
Bọn chúng ngỡ rằng Tô Đường không thể nghe thấy, nhưng kỳ thực từng lời một Tô Đường đều nghe rõ mồn một. Lão già hói đầu nọ đang hỏi Liễu Minh Thăng vài vấn đề liên quan đến Tô Đường. Liễu Minh Thăng từ đáy lòng khinh thường Tô Đường, đương nhiên chẳng có lời nào hay ho, toàn là những từ ngữ như nhát gan, nhu nhược, ngu dốt... Mà những đánh giá của Liễu Minh Thăng lại rất tương xứng với biểu hiện vừa nãy của Tô Đường.
Chốc lát sau, lão già hói đầu nọ dẫn đám người trở lại, hỏi: "Đứa bé, Tiểu Lâm Bảo của các ngươi có cột cờ chứ?"
"Có..." Tô Đường khẽ đáp.
"Sau khi đổ thuốc bột vào giếng nước, ngươi hãy chú ý dõi theo. Đợi bọn chúng uống nước giếng, thấy có người ngã vật ra, lập tức tìm một mảnh vải trắng, treo lên cột cờ, rõ chưa?"
"Rõ rồi..." Tô Đường gật đầu.
Lão già hói đầu nọ trầm ngâm chốc lát, rồi lại hỏi: "Đứa bé, khi những người kia tiến vào Tiểu Lâm Bảo, ngươi có thấy gì... vật kỳ lạ không?"
"Lão gia ngài muốn nói..." Tô Đường đau khổ hỏi.
"Thôi quên đi, vậy thế này nhé, bất kể ngươi thấy gì, đều hãy kể lại đầu đuôi cho ta một lần."
Tô Đường liền thành thật kể lại, nào là Cự Hổ trắng bạc, nào là đại hán, rồi còn kẻ đánh xe... Thế nhưng, khi kể đến việc các vị khách nhân rút ra nhãn hiệu, đôi mắt Tô Đường hơi chuyển động, lập tức che giấu đoạn này đi, chỉ nh��n mạnh sự phóng khoáng, hào phóng của các vị khách nhân, lặp đi lặp lại nhiều lần về túi kim tệ kia.
Lão già hói đầu nọ là kẻ tinh ranh, sớm đã hiểu rõ Tô Đường đang suy tính điều gì, cũng chẳng để ý nhiều lắm. Đợi Tô Đường nói xong, hắn mới cười ha hả nói: "Đứa bé, ngươi còn nợ Phong Bảo không ít tiền sao? Lão phu sẽ ra mặt cho ngươi, xóa bỏ khoản nợ đó."
Tô Đường tinh thần đột nhiên chấn động: "Lão gia ngài... giữ lời chứ?"
"Đương nhiên."
Liễu Minh Thăng trông có vẻ hơi không tình nguyện, há miệng định nói gì đó, nhưng rồi lại nuốt lời mình trở vào, hiển nhiên hắn rất e ngại lão già hói đầu kia.
"Được rồi, đứa bé, thu xếp một lát rồi trở về đi thôi." Lão già hói đầu nọ nói: "Ngươi hãy tự mình lanh lẹ một chút, đừng để người khác bắt được sơ hở." Đối với Tô Đường, một thiếu gia Phế Sài như thế này, hắn chẳng hề có chút cảnh giác nào. Một viên độc hoàn nhỏ bé đã quá đủ rồi, dù có giãy giụa thế nào cũng không thể thoát khỏi lòng bàn tay hắn. So với việc đó, hắn càng lo lắng Tô Đường sẽ bị người ta bắt quả tang khi đang hạ độc.
Tô Đường lảo đảo đứng dậy, rồi đột nhiên nghiêng người, suýt chút nữa ngã chúi dụi. May mà lão già hói đầu nọ kịp đưa tay đỡ một cái. Nhìn thấy Tô Đường yếu ớt đến vậy, những hán tử xung quanh, bao gồm cả Liễu Minh Thăng, càng thêm rõ rệt vẻ khinh thường trong mắt.
Tô Đường bước chân, lảo đảo chạy xuống phía dưới ngọn núi. Lão già hói đầu nọ khẽ ho một tiếng: "Được rồi, các ngươi tự tìm chỗ nghỉ ngơi đi, trước tiên hãy dưỡng sức đã."
"Phí lão, tên phế vật kia có thể làm nên chuyện gì không?" Liễu Minh Thăng bĩu môi nói.
"Dù sao cũng phải thử xem, nếu thành công, chúng ta sẽ bớt đi bao nhiêu rắc rối. Nếu không được..." Lão già hói đầu nọ nói: "Cứ đợi đến tối rồi tính."
"Phí lão, vạn nhất tiểu tử kia bị bắt, nhất định sẽ khai ra chúng ta." Một tên hán tử nói: "Bọn chúng bỏ trốn thì sao?"
"Bỏ trốn? Có thể chạy đi đâu được chứ?" Lão già hói đầu nọ cười lạnh nói.
"Nếu đã như thế, việc gì phải rắc rối như vậy chứ." Tên hán tử mặt âm trầm kia nói: "Phí lão, chúng ta cứ thế xông thẳng vào giết là được!"
"Đồ ngu, ta đây là đang suy tính cho các ngươi đấy! Ngoại trừ chém chém giết giết ra, ngươi còn biết gì nữa không?" Lão già hói đầu nọ quát lên: "Ngươi tưởng người ta là mèo con chó con, đợi ngươi đến chém giết sao? Tháng trước, chúng ta đã tổn thất sáu người rồi, lần này, ta không muốn thấy thêm bất kỳ thương vong nào nữa."
Tô Đường đang dùng dáng vẻ ngốc nghếch để chạy trốn, bất cẩn một chút liền bị cành cây vấp ngã, lăn lông lốc vào bụi cỏ. Cùng lúc đó, hắn khạc ra viên Hắc Hoàn đặt dưới lưỡi vào lòng bàn tay, rồi bò dậy tiếp tục chạy về phía trước.
Những kẻ kia chỉ có thể mơ hồ thấy bóng lưng Tô Đường, nếu như bọn chúng có cơ hội nhìn thẳng vào mắt Tô Đường, nhất định sẽ phải kinh ngạc.
Trong mắt Tô Đường tràn đầy vẻ dữ tợn. Hắn vốn dĩ muốn đứng trung lập trước chuyện này, tránh thật xa, nhưng hành động của những kẻ kia có thể coi là đã triệt để chọc tức hắn.
Nào là uy hiếp, nào là độc dược, dám coi lão tử là con rối sao? Còn cái thứ Vũ Quyết gì đó, kẻ nào tin ngươi, kẻ đó mới là đồ ngốc!
Những kẻ kia đều không phải người lương thiện. Nếu bọn chúng thắng, sự an nguy của Tiểu Lâm Bảo, bao gồm cả Tô Đường hắn, sẽ rất khó được đảm bảo. Thêm vào duyên cớ với Liễu Minh Thăng, hắn dù thế nào cũng sẽ không đặt cược vào đám người kia.
Vậy thì chỉ còn một con đường, đó là phải kiên quyết đứng về phía các vị khách nhân. Thế nhưng, phần thắng thì sao? Hoặc là nói... nên dùng biện pháp gì để tăng cường phần thắng đây?
Chạy đến nửa đường, hắn vừa vặn gặp Chu Nhi, Khả Nhi cùng tất cả gia đinh của Tiểu Lâm Bảo. Nghe được nông phu báo tin Tô Đường lại một lần nữa tiếp cận Hắc Sâm Lâm, Chu Nhi suýt chút nữa ngất xỉu ngay tại chỗ, lập tức bảo Thượng Bân triệu tập gia đinh, chuẩn bị tiến vào rừng rậm tìm kiếm Tô Đường.
Thấy Tô Đường không sao, hơn nữa còn tự mình biết đường trở về, sau khi thở phào một hơi dài, Chu Nhi cảm thấy vô cùng oan ức, mắt rưng rưng lệ nói với Tô Đường: "Thiếu gia, bệnh vừa mới khỏi, sao lại bắt đầu chạy lung tung nữa vậy? Đây là định..." Chu Nhi vốn muốn nói là định không cho người khác sống yên, nhưng nhìn thấy các gia đinh xung quanh, Chu Nhi đành phải ngậm miệng. Dù cho Tô Đường có gây rối quá đáng đến mấy, trước mặt mọi người, cũng phải giữ lại cho Tô Đường vài phần thể diện.
"Ta biết rồi, ta biết rồi..." Tô Đường cười nói: "Sau này ta sẽ không đi cái khu rừng rách nát đó nữa, ta xin thề!" Tô Đường nói lời này thật sự là từ tận đáy lòng, hắn phát hiện, Hắc Sâm Lâm cứ như khắc tinh của hắn vậy, cứ đi một lần là lại gặp xui xẻo một lần.
Truyen.free giữ trọn quyền dịch thuật chương này, kính mong quý bạn đọc chớ lan truyền khi chưa được cho phép.