Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Luyện Cổ - Chương 41: Vinh hoa

Thẩm Luyện nghe chàng béo đặt câu hỏi, gương mặt lộ vẻ ngơ ngác, thầm nghĩ 'ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai', kỳ thực trong lòng cũng chất chứa đầy nghi vấn.

Lúc này, Vương Phú Quý ngó đông ngó tây, sờ mũi, rồi đột nhiên quay sang Thẩm Luyện, mấy bước xông tới, áp sát chàng ngửi ngửi không ngừng.

"Trời ��, ngươi làm cái quái gì thế?"

Thẩm Luyện đẩy chàng béo phiền toái kia ra.

Vương Phú Quý mang theo mấy phần si mê, vừa kinh vừa ngạc nói: "Luyện ca, trên người huynh thơm quá đi mất, toàn thân đều tỏa hương hoa, thật dễ chịu!"

Thẩm Luyện ngửi một cái, quả nhiên toàn thân tỏa ra mùi hương hoa kỳ lạ, nồng nặc mãnh liệt, khiến chàng ngửi thấy liền tinh thần phấn chấn gấp trăm lần, đầu óc trở nên đặc biệt minh mẫn.

"Ôi, mùi hương này..."

Phảng phất pha trộn từ trăm loài hoa, hương khí nồng đậm, không gì sánh bằng, khiến người ta say đắm.

Thẩm Luyện kinh ngạc đến khó hiểu!

Cũng may, tình trạng này chỉ kéo dài một lát, cuối cùng cũng có dấu hiệu dừng lại.

Sau một khắc, hương khí trên người Thẩm Luyện dần nhạt đi, chuyển thành một loại khí tức bình thản, tinh khiết, tựa như thần tiên ẩn mình trong sương mai, hay sen ngát hương giữa màn mưa.

Trong núi, mấy chú nai vạm vỡ chạy qua chạy lại, khi đi ngang qua gần đó, chúng dừng lại nhìn hai người một chút, rồi lại nhảy vào sâu trong rừng, thoáng chốc đã biến mất không thấy tăm hơi.

Nữ tử áo trắng kia lại chưa hề xuất hiện, hoàn toàn không để lại dấu vết, phảng phất như chưa từng có mặt ở đó.

Hai người nhìn nhau, cũng mất hứng du ngoạn, mang theo vô số nghi vấn trở về đội xe.

Trở lại trong xe, Thẩm Luyện gọi Bách Linh đến.

Chàng tỉ mỉ kể lại mọi chuyện mình chứng kiến, hỏi nàng có từng nghe nói qua những chuyện như vậy hoặc tương tự hay không.

Bách Linh nghe xong, vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ, không thể xác định, lắc đầu nói: "Nô tỳ chưa từng nghe qua, nhưng..." Nàng dừng lại một chút, suy nghĩ rồi mới mở miệng: "Ta từng nghe nói, Hươu Minh Sơn có bạch lộc ẩn hiện, bạch lộc đó to lớn dị thường, cao đến ba trượng, trên đầu đội vương miện, toàn thân tỏa ra ánh sáng trắng thần thánh vô cùng.

Người hữu duyên nhìn thấy bạch lộc này, tương lai sẽ không là Thiên tử, thì cũng là bậc quý tộc!

Đúng rồi, còn có truyền thuyết như thế này:

Ngày xửa ngày xưa, có một cô gái lương thiện, gia đình rất nghèo khó, phụ thân nàng mắc bệnh nặng, không có thuốc chữa, lại càng không có tiền để mời thầy.

Cô gái không muốn phụ thân mình chết vì bệnh, nghe nói Hươu Minh Sơn có thần thú ẩn hiện, chỉ cần có đủ thành ý, Thần thú sẽ hiện thân, thỏa mãn bất kỳ nguyện vọng nào của người cầu nguyện.

Thế là, cô gái lương thiện này liền tìm đến Hươu Minh Sơn, quỳ thẳng trước núi, thành tâm cầu nguyện.

Sau khi quỳ bảy ngày bảy đêm, nàng cuối cùng không chịu nổi, ngất xỉu đi.

Khi tỉnh lại, nàng đang nằm trên lưng một con bạch lộc, con bạch lộc ấy cái miệng nói tiếng người, hỏi nàng có thật sự rất muốn cứu phụ thân nàng hay không.

Cô gái khẳng định gật đầu lia lịa, đáp: "Vâng".

Bạch lộc lại hỏi: "Ngươi nguyện ý bỏ ra cái giá bao nhiêu để cứu phụ thân ngươi?"

Cô gái đáp: "Không tiếc tất cả."

Thế là bạch lộc trao cho cô gái một hạt giống, dặn nàng rằng phải lấy thân thể mình làm đất ruộng, dùng thân xác huyết nhục để nuôi dưỡng hạt giống, cho đến khi hạt giống lớn lên, nở hoa, thì phụ thân nàng sẽ được cứu.

Cô gái quả nhiên làm theo, dùng dao rạch bụng, vùi hạt giống vào trong. Kết quả, hạt giống quả thực nảy mầm trong thân thể cô gái, mỗi ngày một lớn mạnh, còn cô gái thì ngày càng suy yếu.

Bảy bảy bốn mươi chín ngày sau, cô gái bất hạnh qua đời.

Những người thôn dân đồng cảm với cô gái đã mai táng nàng trên Hươu Minh Sơn. Ai cũng không ngờ, chỉ sau một đêm, trên mộ nàng liền nở đầy vô số hoa tươi, kết thành từng giọt sương long lanh như bảo thạch.

Có thôn dân thu thập những giọt sương ấy, sau khi uống vào, trăm bệnh tiêu tan, trăm bệnh không phát sinh, vô cùng thần kỳ. Phụ thân của cô gái cũng sau khi uống giọt sương, ngày một khá hơn."

Thẩm Luyện nghe đến đây mới hiểu vì sao Bách Linh lại kể câu chuyện này. Trong đó có nhắc đến giọt sương, những giọt sương vô cùng kỳ diệu.

Theo những gì ta nghe thấy hôm nay, thật không thể tưởng tượng nổi!

Đội xe chậm rãi xuất phát trở lại, Thẩm Luyện nhìn Hươu Minh Sơn ngoài cửa sổ, ánh mắt mãi không rời, cho đến khi đội xe rẽ vào một con đại lộ, Hươu Minh Sơn bị những cây cổ thụ hai bên đường che khuất, chàng mới thu ánh mắt lại, tâm tình vẫn còn chút xao động.

Lúc này, một cảm giác đói bụng kỳ lạ đột nhiên ập đến! Đây là dấu hiệu thân thể không đủ nguyên khí cung cấp, Thẩm Luyện tranh thủ thời gian gạt bỏ nghi hoặc trong lòng, ùng ục uống cạn rượu thuốc.

Đợi đến khi đội xe đến Vinh Hoa Thành, Thanh Đồng chân nguyên trong không khiếu của Tông Sư Cổ và Thiết Ngọc Cổ đều đã chiếm tám thành không gian, rồi lại một lần nữa ngừng tăng trưởng.

"Ta hiện tại là Cổ Sư cấp tám Thanh Đồng, Tông Sư Cổ cũng là cấp tám Thanh Đồng, Thiết Ngọc Cổ là cấp chín Thanh Đồng, còn có Đùa Mệnh Cổ, Nãi Ngưu Cổ, Thực Tâm Cổ..." Thẩm Luyện ngắm nhìn tòa hùng thành được xây dựng ven sông, tựa như một con cự thú ẩn mình trong lòng đất, không khỏi hít sâu một hơi. Ánh mắt chàng sắc bén mà thâm thúy, nhưng một lát sau, sự sắc bén dần biến mất. Thoạt nhìn, chàng vẫn là công tử thư sinh phong độ nhẹ nhàng, không tranh quyền thế ấy.

Ngay sau khi đoàn người Thẩm Luyện rời khỏi Hươu Minh Sơn không lâu.

Phía chân trời xa xôi, đột nhiên một con chim lớn bay tới, đến gần mới có thể nhìn rõ, đó không phải chim, mà là Điểu Nhân!

Một người trung niên mọc đôi cánh rộng lớn! Sau khi Điểu Nhân ấy đáp xuống Hươu Minh Sơn, hai cánh sau lưng bỗng nhiên co rút lại. Lúc này nhìn bề ngoài hắn thật xấu xí, chòm râu thưa thớt như tua rua rủ xuống miệng, ánh mắt hơi lộ vẻ ngạo mạn, vừa đi vừa ngâm nga.

"Hái sương sớm bình minh, tinh túy trăm hoa, ủ thành vị quỳnh tương..."

Chẳng mấy chốc, Điểu Nhân đi tới gần tảng đá lớn, nhìn quanh hai bên một hồi, rồi đột nhiên kinh ngạc kêu lên, miệng không ngừng chửi rủa: "Chết tiệt, Hoa tiên tử đâu rồi? Đứa khốn nào đã hái mất 'Bách Hoa Giọt Lộ' của ta?!"

Vinh Hoa Thành nối liền nam bắc, là con đường tất yếu từ Bắc Địa thông đến Trung Nguyên, vị trí chiến lược cực kỳ quan trọng. Các triều đại đều xây tường thành cao ngất ở đây, đóng quân trấn giữ.

Điều này tạo nên nội thành vững chắc như tường đồng vách sắt.

Mười vạn tinh binh trọng giáp tập trung tại đây, ngày đêm thao luyện.

Tuy nhiên, hiện tại nước Cổ U ít xảy ra chiến sự, Vinh Hoa Thành đã hòa bình từ lâu. Không gian khu nội thành nhỏ hẹp, lại còn bị quân đội chiếm đóng, tường thành gò bó, không có lợi cho sự phát triển.

Dần dần, bao quanh nội thành dần xây dựng nên một khu ngoại thành rộng lớn, không có tường thành ngăn cách, thương mại phát triển nhanh chóng, trở thành trung tâm kinh tế của cả Bắc Địa rộng lớn.

Hàng hóa từ Bắc Địa và Trung Nguyên được vận chuyển, trao đổi tại Vinh Hoa Thành, khiến nơi đây mỗi ngày thu vào kim bạc vô số, tài nguyên cuồn cuộn, phát tài lớn.

Gia tộc giàu có nhất Bắc Địa tự nhiên mà sinh ra tại Vinh Hoa Thành.

Sau khi chia tay Vương Phú Quý, chàng béo tiếp tục hướng nam đi về phía Trung Nguyên, Thẩm Luyện thì tiến vào một khu dân cư ở phía tây ngoại thành.

Một tiếng cọt kẹt! Cánh cửa lớn của tòa nhà từ từ mở ra.

Thẩm Luyện bước vào trong, ngẩng đầu nhìn. Đây là một căn nhà dân bình thường, đúng quy củ: một tiểu viện, một phòng chính, và một gian phòng phụ liền kề nhà bếp.

Căn nhà dân có quy cách như vậy, so với hào trạch mà Thẩm Luyện từng ở trước đây, chênh lệch quá xa, thậm chí có thể nói là cực kỳ eo hẹp.

Nhưng không có cách nào kh��c, đây là bất động sản ở Vinh Hoa Thành, đắt lắm! Cũng như ở những vùng phồn hoa nhất, một mảnh đất nhỏ bé nơi trung tâm có thể quý hơn gấp bội so với điền sản rộng lớn ở nơi khác, chẳng thể nào sánh bằng.

Bách Linh nhanh chóng mang hành lý vào, sắp xếp gọn gàng, dọn dẹp phòng ốc các kiểu. Thẩm Luyện nhân cơ hội này viết một phong thư giao cho xa phu, dặn hắn sau khi trở về chuyển giao cho Thẩm Vạn Toàn.

Trên thư cũng không có chuyện gì quá khẩn yếu, chỉ là báo cho gia đình biết chàng đã bình an đến Vinh Hoa Thành, mọi việc thuận lợi, mong gia đình chớ quá lo lắng.

Sáng hôm sau, trời vừa hửng đông.

Thẩm Luyện dùng bữa sáng xong, liền dẫn Bách Linh đi dạo khắp nơi trong thành.

Đặc biệt là đến thăm một vài danh lam thắng cảnh. Trong thế giới cổ đại không có du khách này, những người có thể đến danh lam thắng cảnh vui chơi đều không phải người thường. Vì vậy, đến những nơi đặc biệt ấy có khả năng gặp được một số quần thể hoặc người trong giới đặc biệt, từ đó hiểu rõ xã hội thượng lưu Vinh Hoa Thành trông như thế nào.

"Song Phong Sơn nhìn mây giăng đỉnh, Thu Nguyệt hồ thuyền họa dạo chơi." Câu nói này quả không sai chút nào, Vinh Hoa Thành có hai danh thắng lớn không thể bỏ qua: phía đông là Song Phong Sơn, phía tây là Thu Nguyệt Hồ.

Thẩm Luyện chẳng mấy chốc đã nghe ngóng được những nơi đáng đến. Sau đó chàng đi đến hai nơi ấy du ngoạn một phen, lúc này mới phát hiện, Song Phong Sơn đích thực là một thắng cảnh, còn Thu Nguyệt Hồ cũng chẳng có gì đặc biệt. Thứ khiến người ta lưu luyến quên lối về chính là những chiếc thuyền họa trên hồ.

Trong thuyền có những kỹ nữ tài sắc vẹn toàn, đêm đêm sênh ca, khiến bao nhiêu khách phong lưu mờ mắt, vung tiền như rác.

Song Phong chọc mây, cảnh sắc lạ thường, Từ xưa đến nay, danh thắng tuyệt vời. Thuyền họa mùa thu lướt trên hồ, Gió trăng vô hạn, hỏi nước chảy về đâu.

Trên lầu Phi Hoa, Thẩm Luyện ngồi bên bàn cạnh cửa sổ, ngắm nhìn những chiếc thuyền họa trên Thu Nguyệt Hồ, tiện miệng ngâm ra bốn câu thơ.

Giây lát, mưa xuân lất phất, gõ lên bệ cửa sổ, chốc lát tạnh, chốc lát lại mưa.

Mấy vị công tử tiểu thư ăn mặc lộng lẫy, bị trận mưa bất chợt làm ướt sũng, vội vã chạy vào Phi Hoa Lâu.

Thấy cảnh này, Thẩm Luyện đột nhiên mở chiếc quạt giấy, vẻ mặt như si như say, cất tiếng cười nói: "Nắng rồi mưa, mưa rồi nắng, lầu son theo chùa tựa lưng núi."

Bách Linh ở một bên rót rượu, mỉm cười nói: "Công tử thật có nhã hứng."

Mấy vị công tử tiểu thư kia không hẹn m�� cùng quay đầu lại nhìn Thẩm Luyện, ánh mắt khác nhau, lộ vẻ hứng thú.

Một người trong đó liếc mắt ra hiệu với mấy người khác rồi đi tới, chắp tay cười nói: "Vị huynh đài này, thơ hay lắm! Mời chúng ta mấy kẻ cùng ngồi chung bàn nhâm nhi, được không?"

"Tại hạ Thẩm Luyện, chư vị bằng hữu cứ tự nhiên ngồi." Thẩm Luyện lập tức chắp tay cười nhẹ, mấy người kia đều báo lên danh tính rồi ngồi xuống.

Bách Linh khéo léo rót rượu cho từng người.

"Chư vị bằng hữu, Thẩm mỗ xin được uống trước." Thẩm Luyện cười giơ ly rượu lên, uống cạn một hơi.

"Cạn!" Mấy người đối diện cũng sảng khoái uống cạn.

Chén này chén kia, qua ba tuần rượu, năm món ăn, Thẩm Luyện chẳng mấy chốc đã quen thân với họ, biết được mấy người kia đều là người địa phương ở Vinh Hoa Thành, gia thế giàu có. Trong đó, người có địa vị cao nhất chính là mỹ nữ đang độ tuổi xuân sắc ngồi đối diện.

Mỹ nữ này tên là Hoa Mi Phi, sở hữu tất cả khí chất mà một tiểu thư khuê các nên có: thân hình thướt tha, kiều diễm động lòng người, khí chất ưu nhã. Mấy vị công tử đang ngồi đều nhìn nàng bằng ánh mắt có phần nóng bỏng.

Thẩm Luyện thăm dò một hồi, phát hiện những người này chỉ nghe nói về chuyện yêu quái, đều chưa từng tận mắt nhìn thấy hay gặp phải, thậm chí có người nghi ngờ liệu yêu quái có tồn tại hay không. Điều này khiến Thẩm Luyện không khỏi có chút thất vọng, những người này hiển nhiên không thuộc về giới mà chàng muốn gia nhập.

Lúc này, nữ tử ngồi cạnh Hoa Mi Phi bỗng nhiên nói: "An Vân Hàn, nghe nói ngươi gần đây có được một bảo bối tốt, mau phô diễn ra cho mọi người mở rộng tầm mắt một chút đi."

An Vân Hàn, một thiếu niên nhút nhát, hướng nội, trên mặt nổi mấy nốt mụn trứng cá đỏ. Nghe vậy, chàng ngẩng đầu lên, thấy mọi người đều nhìn về phía mình, lập tức căng thẳng đến nín thở, khuôn mặt thoáng chốc đỏ bừng đến tận cổ.

Tuy nhiên, khi chàng thấy Hoa Mi Phi cũng tò mò nhìn mình, nháy mắt sinh ra dũng khí lớn lao. Chỉ thấy chàng nắm tay hờ hững nâng lên rồi hạ xuống, sau đó là một cảnh tượng khó tin!

Ly rượu trước mặt An Vân Hàn bỗng nhiên trôi nổi lên, bay lên giữa không trung, lượn lờ một vòng trên đầu mọi người. Dưới ánh mắt không chớp mắt nhìn chằm chằm của tất cả, nó chậm rãi hạ xuống.

Trong phòng vang lên một tràng tiếng hít hà kinh ngạc.

"Đây là ảo thuật sao?" Hoa Mi Phi ngạc nhiên hỏi.

Trán An Vân Hàn rịn ra mồ hôi nóng, chàng lau đi những hạt mồ hôi, lúc này mới ngượng ngùng đáp lời: "Không phải ảo thuật, đây là lực lượng Cổ. Hiện tại thực ra ta là một Cổ Sư. Cổ của ta, tên là Niệm Lực Cổ, vô cùng thần kỳ, có thể khiến người ta chỉ cần dùng ý niệm liền có thể điều khiển vật thể."

Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới vẹn nguyên ý nghĩa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free