(Đã dịch) Luyện Cổ - Chương 35: Mặc Nhi
Ánh nắng chiều từ phía tây đổ xuống, nhuộm lên những tòa kiến trúc cao thấp khác nhau của thành Tuyết Lĩnh một lớp ráng chiều mê hoặc.
Trên con phố chợ phía nam thành, tiếng rao của những người bán hàng rong vang lên không ngớt.
Người qua lại tấp nập như mắc cửi.
"Thằng nhóc con, mày lại dám trộm bánh màn thầu của tao!"
Đại Ngưu ca, người bán màn thầu, đột nhiên rống to một tiếng, vô cùng lo lắng xông ra khỏi tiệm.
Chỉ thấy mấy đứa trẻ bẩn thỉu đang nhanh chóng chạy trước mặt Đại Ngưu ca, thoắt cái đã lẫn vào dòng người. Đại Ngưu ca hậm hực dậm chân, gương mặt đầy vẻ bất lực.
Lúc này, một cô nương trẻ tuổi xinh đẹp như hoa như ngọc chậm rãi bước tới, ánh mắt đưa tình, nụ cười dịu dàng, dừng chân trước quầy màn thầu.
Đại Ngưu ca tinh thần phấn chấn hẳn lên, hít sâu một hơi, vội vàng hóp cái bụng phệ của mình lại, ngẩng đầu cười nói: "Mặc Nhi cô nương, cô đến rồi."
Mặc Nhi gật gật đầu: "Ta muốn mua sáu cái, không, tám cái bánh bao, gói thành một bọc; lại thêm ba mươi cái màn thầu, cũng gói thành một bọc."
"Tám cái? Nhà cô có khách sao?"
Đại Ngưu biết, cô nương tên Mặc Nhi này mỗi lần đến đều chỉ mua sáu cái bánh bao cho người nhà nàng ăn, số còn lại dùng để phát cho những cô nhi không nhà không cửa.
Mặc Nhi nghe vậy, không biết nhớ tới ai đó, trên mặt thoáng hiện một vẻ chán ghét sâu sắc, khinh thường nói: "Để cho chó ăn đấy."
Đại Ngưu cười ha ha một tiếng, gói hai bọc lớn, thu tiền, đưa mắt nhìn Mặc Nhi rời đi, trong mắt lộ rõ vẻ ái mộ.
"Ta mà cưới được nàng làm vợ thì tốt biết bao."
Đây là tiếng lòng của Đại Ngưu, cũng là của rất nhiều người khác. Họ âm thầm dõi theo Mặc Nhi, nhìn nàng đi vào một con hẻm nhỏ đầy rác.
"Mặc Nhi tỷ tỷ tới rồi! Mặc Nhi tỷ tỷ tới rồi!"
"Chào Mặc Nhi tỷ tỷ!"
Lập tức, mười đứa trẻ ăn mày bẩn thỉu, quần áo rách rưới, reo mừng vây quanh nàng.
"Nào, phát bánh màn thầu đây, mỗi người một cái, không được tranh giành nhé."
Con hẻm nhỏ đầy rác nhanh chóng yên tĩnh trở lại.
Đối diện con hẻm nhỏ không xa, ba tên du côn đang xoa tay hầm hè.
"Nhìn kìa, chính là cô nàng xinh đẹp này!"
"Nhìn không tồi, trắng nõn nà, chân cũng dài, có cởi quần ra chơi được không?"
"Kẻ mua không nói, chỉ cần chúng ta bắt cóc được người."
Ba người xúm đầu xì xào, chỉ chốc lát sau, Mặc Nhi đi ra khỏi con hẻm nhỏ đầy rác, trở về con đường cũ, ba tên du côn lẫn vào dòng người mà bám theo.
Khi ra khỏi con phố chợ, người đi đường thưa thớt dần, ba tên du côn cùng xông lên.
Trong đó hai tên du côn chặn đường Mặc Nhi, phía sau còn có một tên bọc hậu, cắt đứt đường lui của nàng.
"Mỹ nữ, cô nương đi đâu đấy? Chi bằng cùng ca ca đây chơi đùa một chút?" Trong đó một tên du côn đã đói khát từ lâu, không kịp chờ đợi đã vươn tay bắt lấy ngực nàng.
Mặc Nhi sắc mặt lạnh đi, lòng bàn tay lướt mạnh lên, *bộp* một tiếng, đánh trúng cằm tên du côn, đầu hắn lập tức ngửa ra sau, lùi lại bốn năm bước rồi ngã lăn ra đất.
Thấy một màn này, hai tên du côn còn lại giật mình không ít, một trước một sau xông đến, một tên túm tóc nàng, một tên cúi người ôm lấy eo thon của nàng.
Mặc Nhi hơi bối rối, trong tình thế cấp bách, nàng đột nhiên thổi một hơi,
Điều quỷ dị là, hơi thở kia lại có màu xám, phát ra ánh sáng mờ mịt.
Trong ánh sáng đó, bỗng nhiên có hai con côn trùng nhỏ bay ra, vỗ cánh *phốc phốc*, thoắt cái đã chui vào tai hai tên du côn.
Hai tên du côn kia vẫn đang vồ lấy Mặc Nhi, hoàn toàn không hề phát hiện ra có côn trùng nhỏ chui vào tai mình.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, động tác của hai tên du côn chậm lại.
Chỉ thấy mí mắt bọn chúng giật liên hồi, không nhịn được ngáp dài, gương mặt tràn đầy vẻ mệt mỏi, dáng vẻ buồn ngủ, thần sắc dần trở nên mơ màng, dường như hoàn toàn quên mất mình đang làm gì.
Mặc Nhi co cẳng bỏ chạy.
Tên du côn còn lại vừa mới đứng dậy khỏi mặt đất, nhìn thấy hai tên đồng bọn đứng tại chỗ vươn vai, thế mà lại để Mặc Nhi chạy thoát, không khỏi sốt ruột dậm chân, quát lớn: "Làm cái gì vậy, mau đuổi theo!"
Nhưng mà, hai tên du côn kia lại nằm vật ra đất,
Dường như không chịu nổi cơn buồn ngủ ập tới, trực tiếp nằm ngáy khò khò.
"Trời đất ơi..."
Tên du côn còn lại nhìn mà trợn tròn mắt, hai tên đồng đội heo này, chúng mày cứ ngủ đi, ông đây một mình cân tất!
Hắn nhặt lên một cây gậy gỗ đuổi theo, khi đến gần khoảng ba, bốn mét, bỗng nhiên ném cây gậy gỗ ra, *phịch* một tiếng trầm đục, đập trúng đúng gáy Mặc Nhi.
Một trận trời đất quay cuồng...
"A." Mặc Nhi kêu rên, ngã vật xuống đất, sờ lên gáy, toàn là máu!
Tên du côn nhào tới, lập tức đè Mặc Nhi xuống đất, khóa chặt hai tay nàng.
"Thả ta ra, cứu mạng! Ô ô ô..."
Mặc Nhi giãy giụa kêu la, lại bị tên du côn bịt miệng, sau đó nàng bị kéo vào con hẻm nhỏ bên cạnh.
Xung quanh không một bóng người.
Tên du côn nhìn bộ ngực trắng tuyết mà cổ áo Mặc Nhi lỏng lẻo để lộ ra, liếm môi, trong mắt tràn đầy dục vọng điên cuồng.
*Xoẹt xoẹt!*
Tên du côn đã sớm ném lời dặn dò của kẻ mua lên chín tầng mây, trực tiếp xé toạc, một phát giật tung quần Mặc Nhi, lập tức lộ ra đôi chân dài trắng nõn mềm mại, chiếc quần lót màu hồng phấn thật mê người.
"Ha ha ha!"
Tên du côn càng thêm điên cuồng, thân thể đè xuống.
Mặc Nhi hai mắt đẫm lệ tuyệt vọng, liều mạng giãy giụa nhưng không thoát được, suýt nữa có ý nghĩ cắn lưỡi tự sát.
Ngay lúc này, tên du côn đột nhiên bay ra ngoài.
Hắn bị một bàn tay tóm cổ áo kéo lên rồi ném đi, lưng va vào vách tường hẻm nhỏ, ngã lăn lộn!
*Xoẹt!*
Kẻ đến rút kiếm ra khỏi vỏ, gạt ngang qua cổ tên du côn đang nằm dưới đất.
Một cái đầu lăn xuống đất.
Máu văng khắp nơi.
Mặc Nhi vừa kinh vừa sợ, thở không ra hơi, hai mắt tối sầm, đã mất đi ý thức.
Trước khi hôn mê, nàng mơ hồ nhìn th��y khuôn mặt của người đến, có chút quen thuộc, dường như đã từng gặp ở đâu đó.
Không biết đã trôi qua bao lâu, Mặc Nhi đột nhiên tỉnh lại, vẫn chưa hoàn hồn. Nàng đang nằm trên một chiếc giường lớn, trên người đắp chăn lông vịt, vô cùng nhẹ nhàng nhưng lại ấm áp lạ thường.
"Cô đã tỉnh." Một giọng nói ôn nhu vang lên.
Mặc Nhi hơi giật mình, quay đầu nhìn lại, rốt cục nhận ra người cứu nàng, hóa ra là Thẩm Luyện!
"Là ngài!" Mặc Nhi căng thẳng nín thở.
Thẩm Luyện thở dài, nói: "Thành Tuyết Lĩnh vừa trải qua một trận náo động, trật tự còn rất hỗn loạn, cô nương một thân con gái, tốt nhất đừng một mình ra ngoài."
Đang khi nói chuyện, Thúy Lan bưng tới một bát thuốc thang nồng nặc, nói: "Luyện công tử, thuốc đã sắc xong rồi."
Thẩm Luyện bưng chén thuốc tới, nói: "Vết thương trên đầu cô không nặng, nhưng có tụ máu, hơi sưng. Uống chén trà bạch dược này, tan đi ứ máu là có thể khỏi hẳn. Đúng rồi, cô ở đâu, phụ mẫu là ai, nói cho ta biết, ta sẽ phái người đi thông báo họ đến đón cô."
"Ngài... không biết ta sao?" Mặc Nhi trừng mắt nhìn.
Thẩm Luyện khẽ nhíu mày, kinh ngạc và nghi hoặc nói: "Chúng ta trước kia đã từng gặp mặt sao?"
Mặc Nhi vội vàng cúi đầu xuống.
Nàng thầm nghĩ, lúc ấy Thẩm Luyện chỉ lo đối phó Lâm Tu Bình, Lâm Nguyên Thủ, còn có Lê Vạn Lâu kia, chắc chắn không chú ý tới ta.
"Ta chỉ là nhìn công tử có chút quen mắt, ngài chắc là nhân vật lớn, có thể trước đó đã gặp ngài ở đâu đó." Mặc Nhi linh cơ chợt lóe, nói, lập tức nhận lấy chén thuốc, vùi đầu uống, che giấu sự bối rối của mình.
Thẩm Luyện cười cười, nói: "Ta là đại công tử Thẩm Luyện của Thẩm gia, ở thành Tuyết Lĩnh cũng coi như là nhân vật có chút tiếng tăm, cô có khả năng đã gặp ta."
Chờ Mặc Nhi uống xong, hắn thu chén thuốc lại, lúc này mới chậm rãi nói: "Ta gặp được ba tên du côn định gây hại cho cô nương, trong đó hai tên đột nhiên mê man, dường như trúng phải một loại lực lượng kỳ lạ nào đó, xin hỏi một câu, cô nương... là Cổ Sư sao?"
Mặc Nhi trong lòng khẽ giật mình, có chút bối rối.
Thẩm Luyện cười xua tay, nói: "Thành thật mà nói, ta cũng là Cổ Sư, bất quá, ta cũng chỉ mới nhập môn, rất nhiều chuyện còn mơ hồ, chỉ mong có thể tìm người cùng đạo để giao lưu, cũng không có ác ý gì. Nếu cô nương không muốn, thì có thể rời đi ngay bây giờ, bản công tử tuyệt đối không ngăn cản."
Mặc Nhi suy nghĩ tới lui, phân vân không dứt.
Thấy thế, Thẩm Luyện thất vọng thở dài, nói: "Thân thể cô nương đã không còn đáng ngại, muốn rời đi thì bất cứ lúc nào cũng được."
Hắn đứng dậy định vội vàng rời đi.
Mặc Nhi bỗng nhiên bật thốt lên: "Chờ một chút."
Thân hình Thẩm Luyện chợt khựng lại, chậm rãi ngồi xuống.
"Ta gọi Mặc Nhi, đích thật là Cổ Sư, bất quá, ta chỉ là Cổ Sư cấp Bạch thấp nhất, trong tay chỉ có một con Cổ, tên là Ngủ Gật Cổ.
Cổ này cô đọng nguyên khí có thể biến hóa thành Trụy Nhĩ, bay vào tai người, liền có thể khiến người đó lập tức chìm vào giấc ngủ gà gật, không mấy giờ thì chưa tỉnh lại được.
Ta chỉ là Cổ Sư cấp Bạch, nguyên khí có hạn, chỉ có thể biến ra hai con Trụy Nhĩ, đây cũng là nguyên nhân khiến hai tên du côn kia mê man bất tỉnh nhân sự."
Thẩm Luyện *chậc chậc* thán phục: "Ngủ Gật Cổ này, thật sự th���n kỳ!"
Mặc Nhi không khỏi có chút đắc ý, cười nói: "Đừng nhìn Ngủ Gật Cổ chỉ là Cổ cấp Bạch, độ khó tiến hóa cũng cực lớn, nhưng Trụy Nhĩ mà nó biến hóa ra lại hữu hiệu với bất kỳ ai. Ngay cả những Cổ Sư cấp Bạch Ngân kia, nếu trúng Trụy Nhĩ của ta, cũng phải mê man một lúc mới có thể tỉnh lại được."
Đương nhiên, có một điểm nàng không hề nhắc tới, đó là Trụy Nhĩ nhất định phải bay vào tai người mới có hiệu. Tai của Cổ Sư cấp Bạch Ngân, làm sao có thể dễ dàng xâm nhập như vậy? Chỉ sợ Trụy Nhĩ còn chưa kịp tiếp cận đã bị đánh chết rồi.
Thẩm Luyện không nhịn được khen hay.
Sau đó, hắn mở ra khăn lụa, lấy ra một con Cổ, chính là Thực Tâm Cổ.
Con Cổ này bị Đùa Mệnh Cổ giày vò đến sống dở chết dở, khắp mình đầy thương tích, bây giờ ngoan ngoãn, mặc cho Thẩm Luyện thúc đẩy, hiện tại một lần nữa biến hóa thành hình dáng Kim Quang Cổ.
"Con Cổ này, chính là một vị Cổ Sư tặng, nghe nói là Kim Quang Cổ, bất quá ta không tin tưởng người kia, chưa dám vọng động, Mặc Nhi cô nương có thể giúp ta phân biệt một chút không?"
Vừa thấy Kim Quang Cổ, Mặc Nhi hô hấp ngừng trệ, sắc mặt thoáng trắng bệch.
"Cái này, hẳn là... Kim Quang Cổ đi." Mặc Nhi chần chừ không dứt nói.
"Thật tốt quá! Ta còn lo lắng người kia có ý đồ làm loạn, có Mặc Nhi cô nương chỉ điểm, ta an tâm rồi." Thẩm Luyện lại là vẻ mặt tin tưởng không chút nghi ngờ.
"A, con Cổ này ngọ ngoạy muốn động đậy, tựa hồ là đói bụng, muốn ta nhỏ máu nuôi dưỡng nó." Nói đến đây, Thẩm Luyện lấy ra ngân châm đâm rách ngón tay, nhỏ máu về phía Kim Quang Cổ.
Mặc Nhi trong lòng vô cùng giằng xé, thập phần mâu thuẫn!
Thẩm Luyện là kẻ thù của chủ nhân nàng, lại là ân nhân cứu mạng của nàng. Nếu không có Thẩm Luyện ra tay nghĩa hiệp cứu giúp, giờ phút này nàng e rằng đã bị tên du côn kia chà đạp rồi.
Nghĩ đến đây, khi máu tươi đang rơi xuống Kim Quang Cổ, Mặc Nhi không còn quan tâm đến bất cứ điều gì khác nữa, bỗng nhiên phất tay đánh rớt Kim Quang Cổ.
"Công tử cẩn thận! Đây không phải Kim Quang Cổ, mà là Thực Tâm Cổ, chuyên cắn nuốt trái tim người để hại người!"
"A?!"
Thẩm Luyện kinh ngạc một tiếng, lại kỳ quái nói: "Mặc Nhi cô nương, vậy vừa rồi cô vì sao..."
Mặc Nhi cúi đầu, nàng biết mình không giấu giếm được nữa, qua nửa ngày mới ngẩng đầu lên, nói: "Kỳ thật, chủ nhân của ta chính là người đã tặng con Cổ này cho ngài, Lâm Nguyên Thủ."
Thẩm Luyện nhướng mày.
"Mê hoặc Mặc Nhi thành công, thu hoạch được 12 điểm mê hoặc giá trị" tiếng nói kỳ diệu đột nhiên vang lên, khiến khóe miệng Thẩm Luyện giật giật.
Tuyệt đối không sao chép tác phẩm này, bởi vì nó thuộc về truyen.free, và tôi là người dịch duy nhất.