(Đã dịch) Luyện Cổ - Chương 274: Mở ra khúc mắc
Bầu không khí quá đỗi ám muội.
Điều này khiến Hồng Nương lâm vào tình thế khó xử, nàng đành tạm ngưng, buột miệng trách mắng: "Ngươi có phải đã quên, ngươi là người đã có vị hôn thê rồi sao? Hơn nữa, cho dù chúng ta có làm chuyện đó, liệu Giá Y Cổ có chắc chắn tiến hóa không? Có lẽ mấu chốt không nằm ở việc chúng ta có làm hay không, mà là giữa chúng ta có tồn tại chân ái hay không. Một đêm ân ái có lẽ chẳng thể thay đổi được điều gì."
"Chân ái ư?"
Thẩm Luyện ngả người ra sau, tựa vào đầu giường, nét mặt trầm tư.
Thấy vậy, Hồng Nương chậm rãi nói: "Giá Y Cổ tựa như phu thê, như tri kỷ, thân mật không hề khoảng cách. Nhưng quan hệ giữa ta và ngươi, còn lâu mới đạt đến trình độ ấy, ta thậm chí còn không bằng tỳ nữ của ngươi hiểu rõ ngươi hơn."
"Món ăn ngươi thích nhất là gì, điều ngươi thích làm nhất là gì, điều ngươi ghét nhất là gì, điều ngươi mong muốn nhất là gì, ta gần như hoàn toàn không hề hay biết. Và có lẽ, ngươi đối với ta cũng như vậy."
Nói đến đây, nàng không kìm được thở dài, tự lẩm bẩm: "Có lẽ, ngươi và Công Tôn Thải mới là ứng cử viên thích hợp nhất cho Giá Y Cổ. Ta và ngươi càng giống như hai quả dưa bị ép buộc mà se duyên, sao có thể ngọt ngào?"
Thẩm Luyện mắt sáng lên, cười nói: "Theo ý ngươi nói, chân ái là sự thấu hiểu lẫn nhau sao? Nói thật cho ngươi hay, ta đối với Công Tôn Thải cũng gần như chẳng hề hay biết gì cả, chúng ta thậm chí còn rất ít khi gặp mặt."
Hồng Nương hỏi: "Vậy hai người các ngươi thì sao?"
Thẩm Luyện nói ngắn gọn: "Chúng ta đã cùng nhau nắm tay vượt qua hoạn nạn."
Chỉ hai chữ "hoạn nạn" ấy, tự nhiên không cách nào diễn tả hết sự hãm hại lâu dài mà Công Tôn Thải phải chịu từ Công Tôn Độc Tú, càng không thể diễn tả được những khoảnh khắc kinh tâm động phách khi Doanh Mộc Ngư truy sát Thẩm Luyện. Song, Thẩm Luyện cùng Công Tôn Thải đã cùng nhau tiến bước trong hoạn nạn, bồi đắp nên tình cảm bền chặt, có thể nói ba phần do trời định, bảy phần do người tạo.
Cái gọi là chân ái, chẳng phải là khi hai người có lòng tự tôn và tự ái, khát khao mãnh liệt và cùng nhau tận hưởng cảm giác hạnh phúc khi ở bên nhau, và đồng thời, không tiếc tất cả để gìn giữ sự tồn tại vĩnh cửu của thứ hạnh phúc ấy hay sao?
Doanh Mộc Ngư không thể chia rẽ được bọn họ, Công Tôn Độc Tú cũng vậy. Đối mặt với áp lực vượt quá sức tưởng tượng, mỗi người bọn họ đều tìm thấy phương pháp để trở nên mạnh mẽ hơn, để chống đỡ.
Để có thể kiên cư���ng vượt qua, đương nhiên không thể thiếu sự ủng hộ lẫn nhau.
Hồng Nương trong lòng phảng phất bị kim đâm nhói, khẽ thở dài: "Cũng phải. Công Tôn Thải sẵn lòng đem Vương chi Ngọc Bích tặng cho ngươi, mà ngươi rõ ràng có thể nương nhờ Tả Hữu Hộ Pháp của Bắc U Cung để thoát họa, nhưng lại dứt khoát lựa chọn bỏ trốn đến tận chân trời góc bể, không muốn liên lụy Công Tôn Thải. Những hành động ấy mới là minh chứng tốt nhất cho chân ái, hơn vạn lời nói "ta yêu ngươi" khi cùng nhau trải qua hoạn nạn. Còn những chuyện như thích ăn gì, thích chơi gì, cũng chỉ là việc nhỏ nhặt, chẳng đáng kể gì."
Nét mặt Thẩm Luyện hiện lên ý cười ấm áp, nói: "Mỗi người đối với chân ái đều có lý giải khác nhau. Nếu ngươi muốn hiểu rõ ta, cứ tùy ý hỏi, ta biết gì sẽ nói nấy."
Hồng Nương tựa hồ liếc nhìn hắn, lặng lẽ nói: "Ngươi thật sự muốn bồi dưỡng tình cảm với ta sao? Không sợ làm tổn thương trái tim Công Tôn Thải?"
Thẩm Luyện suy nghĩ một lát, nghiêm túc đáp: "Ta đã sớm quyết định, đời này nhất định phải phồn hoa như gấm, không ai sánh bằng. Không cầu tình yêu thiên trường địa cửu, nhưng cầu tình yêu oanh oanh liệt liệt."
Hắn tạm dừng, rồi nói tiếp: "Ngươi có thể nói ta hư tình giả ý, dối trá thay đổi, do dự. Kỳ thực nhiều khi ta cũng không biết rốt cuộc chân ái là gì, nên có hình dáng ra sao, tựa như ta không thể phân biệt bản thân là người tốt hay kẻ xấu. Rất nhiều thứ mơ hồ, không phân rõ trắng đen."
"Ta đã thấy rất nhiều tình nhân thề non hẹn biển, thoạt đầu yêu đến chết đi sống lại, ngọt ngào mật ngọt, khiến người ngoài ghen tị. Nhưng đến cuối cùng, chẳng phải cũng kết thúc một cách qua loa đó sao?"
"Chẳng lẽ những lời thề ước của bọn họ đều là lời hứa suông ư? Ta tin rằng họ cũng từng có chân ái, nhưng đó chỉ là thứ chân ái tồn tại trong khoảnh khắc ngắn ngủi mà thôi."
"Chân ái của rùa đen là bầu bạn trọn đời, chân ái của đom đóm là tỏa sáng một đêm."
"Cho nên, bạc đầu giai lão là chân ái, củi khô lửa bốc cũng là chân ái. Còn chân ái trong lòng ta..."
"Nói như vậy, nếu có một ngày, người phụ nữ ở bên ta rời đi, nhưng lại để lại một giọt nước mắt trong tim ta, vậy ta sẽ biết, ta quả thực yêu nàng."
Hồng Nương lắng nghe, thật lâu không nói gì.
Thẩm Luyện nằm nghiêng xuống, đổi sang tư thế thoải mái hơn, cười nói: "Thẳng thắn mà nói, ta quả thực không hiểu rõ ngươi, thậm chí ngay cả hình dáng ngươi ra sao cũng không biết. Nếu ngươi xấu đến mức độ muốn chết, xấu đến mức khiến người ta không dám nhìn thẳng, xấu đến ngay cả nam nhân mù cũng không thèm ngươi, ta muốn nói cho ngươi hay, ta sẽ không ghét bỏ ngươi, vẫn sẽ cùng ngươi chung chăn gối. Thử thay đổi góc độ suy nghĩ như vậy, ngươi có cảm thấy dễ chịu hơn chút nào không?"
"Cút!" Hồng Nương khịt mũi, vẻ mặt vô cùng câm nín, "Ngươi mới là đồ xấu xí!"
Tuy nhiên, nàng nghĩ lại, nếu mình thật sự xấu xí khó coi, vậy Thẩm Luyện sẽ uất ức đến mức nào. Trong lòng trăm mối ngổn ngang, nàng thầm nghĩ: "Không bằng ta biến hóa thân mình, hóa thành một lão bà vừa già vừa xấu xí, một kẻ quái dị, làm cho hắn buồn nôn chết đi thôi!"
Thẩm Luyện phảng phất xem thấu tâm tư của nàng, cười nói: "Ta kể một câu chuyện nhỏ nhé. Ngày xưa, có một cặp hảo hữu, thân thiết như huynh đ���. Người đàn ông đầu tiên cưới vợ sinh con, nhưng người vợ mắc bệnh nặng, chỉ có một vị lão phù thủy rất cường đại mới có thể chữa khỏi. Điều kiện của lão phù thủy để cứu người là, đối phương nhất định phải tìm một người đàn ông để cưới nàng. Vấn đề là, lão phù thủy xấu đến mức độ động trời, nhìn một cái là muốn nôn mửa, chẳng ai nguyện ý cưới nàng. Kết quả, người bạn thân của người đàn ông ấy đã đứng ra, cưới lão phù thủy. Đêm động phòng hoa chúc, vì bằng hữu mà hy sinh bản thân. Khi người đàn ông vén khăn che mặt đỏ của tân nương, lại phát hiện lão phù thủy vô cùng xinh đẹp. Lão phù thủy nói với tân lang đang kinh ngạc ngẩn người, rằng trong một ngày, nàng có nửa ngày đẹp như tiên nữ, nửa ngày xấu xí đến cực điểm. Sau đó nàng để tân lang lựa chọn, nàng muốn xinh đẹp vào ban ngày hay xinh đẹp vào ban đêm. Ngươi đoán xem tân lang đã nói thế nào?"
Hồng Nương bĩu môi nói: "Đàn ông đều là háo sắc lại thích sĩ diện. Tân nương xinh đẹp vào ban ngày, những người khác nhìn thấy sẽ hâm mộ hắn có diễm phúc không nhỏ. Tân nương đẹp vào ban đêm, sẽ khiến hắn hạnh phúc chết đi. Đây là lựa chọn giữa sắc dục và thể diện, xem tân lang coi trọng điều nào hơn."
Thẩm Luyện đáp: "Còn có loại lựa chọn thứ ba. Tân lang nói, ta vẫn hy vọng nàng là chính mình, thích khi nào xinh đẹp thì cứ xinh đẹp khi đó. Thế là tân nương muốn mình mãi mãi xinh đẹp, cho nên tân lang cưới được một mỹ nhân cường đại làm vợ."
Hồng Nương lặng lẽ nói: "Ngươi đây là đang gián tiếp thúc giục ta biến thành bộ dạng xinh đẹp đó sao?"
Thẩm Luyện nghiêm túc nói: "Ta càng hy vọng ngươi là chính mình. Chân ái không phải là ngươi hiểu rõ đối phương đến mức nào. Hiểu rõ nhiều đến mấy thì có ích gì, ta nhất định sẽ yêu ngươi sao? Mấu chốt là tạo nên mị lực của riêng mình, trở thành vì sao sáng nhất, vậy thì ngươi sẽ vĩnh viễn không thiếu những ánh mắt tán thưởng."
Hồng Nương im lặng một lúc, nghiêng đầu sang một bên, cáu kỉnh nói: "Toàn là hoa ngôn xảo ngữ, nói toàn lời hay ho."
Thẩm Luyện chỉ cười trừ, nói: "Vậy nói một chút về ngươi đi, kỳ thực ta vẫn luôn rất muốn tìm hiểu ngươi."
Hồng Nương trầm ngâm một lát, mới nhàn nhạt mở miệng nói: "Trước khi ta hóa hình, ta có phụ mẫu, một ca ca, một tỷ tỷ và một muội muội. Sau này, tất cả bọn họ đều chết, chỉ còn lại một mình ta. Đại khái là như vậy, cuộc đời ta không đặc sắc như ngươi."
Thẩm Luyện nhíu mày hỏi: "Họ đã chết như thế nào?"
Hồng Nương đáp: "Ta không biết. Khi đó ta còn quá nhỏ, bà lão chỉ nói với ta rằng, tất cả bọn họ đều chết dưới tay nhân tộc, bị một môn phái cường đại nào đó phục kích. Rốt cuộc là môn phái nào làm, lại là một bí mật giữ kín như bưng. Bà lão hứa rằng, chỉ cần ta có thể tiến vào Phương Hoa Cung, có đủ thực lực cường đại, bà sẽ nói cho ta biết tất cả."
Thẩm Luyện hít sâu một hơi: "Ngươi hẳn là rất hận nhân tộc phải không?"
"Sao có thể không hận? Ta liều mạng tu luyện là hy vọng một ngày nào đó có thể dựa vào lực lượng của chính mình báo thù. Kết quả, ta chỉ mất chưa đến trăm năm để hóa hình thành công, được ca tụng là thiên tài."
Nói đến đây, Hồng Nương có vẻ hơi chết lặng: "Thế nhưng, vận mệnh lại trêu ngươi ta một ván lớn. Ta là thi��n tài, nhưng lại mang theo một loại cổ trùng bẩm sinh phế vật. Cuối cùng, ta không thể không tiếp xúc với nhân tộc mà ta căm ghét nhất, nảy sinh sự ỷ lại, thậm chí còn song tu với nhân tộc!"
Thẩm Luyện chậm rãi phun ra một ngụm trọc khí, nói: "Thì ra ngươi thống hận nhân tộc đến vậy, trong lòng mang cừu hận. Một mực miễn cưỡng bản thân, khi ở bên ta, kỳ thực ngươi rất thống khổ phải không?"
Hồng Nương nghiêng đầu sang một bên, khẽ nói: "Kỳ thực ta cũng hiểu, yêu tộc và nhân tộc, có người tốt kẻ xấu, không phải ai cũng đều ghê tởm. Như Tạ Chân, tâm hắn thiện lương, Huỳnh Chỉ tỷ tỷ và hắn tình đầu ý hợp, rất xứng đôi. Ngươi cũng là người đáng để kết giao. Nhưng trong tâm ta có một chiếc gai, từ đầu đến cuối vẫn bài xích nhân tộc."
Nói rồi, nước mắt lặng lẽ trào ra khỏi khóe mi. Nàng khóc, nức nở nói: "Ta nhớ cha ta, người rất cao lớn, luôn bế ta lên thật cao. Còn nương ta, nàng rất đẹp, mỗi khi nàng cười, hoa tươi liền đua nở rực rỡ. Bọn họ chưa từng làm hại ai cả. Cả ca ca ta cũng vậy..."
Thẩm Luyện lẳng lặng lắng nghe.
Không biết đã qua bao lâu, Hồng Nương dường như kể chuyện mệt mỏi, khóc đủ rồi, ngả vào chân hắn mà ngủ thiếp đi.
Thẩm Luyện nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc nàng, dần dần cũng chìm vào giấc ngủ.
Lúc trời sáng, Hồng Nương tỉnh giấc nhẹ nhàng, nhìn quanh xem xét, phát hiện mình đang gục vào lòng hắn, tựa như đứa bé đang ôm ấp hắn. Nàng lập tức xấu hổ đến mức muốn độn thổ, vội vàng bật dậy.
Thẩm Luyện bừng tỉnh, chậm rãi ngồi dậy, đột nhiên thốt lên một tiếng kỳ lạ, kinh ngạc nói: "Giá Y Cổ, tiến hóa!"
Hồng Nương vội vàng cảm nhận, quả nhiên, Giá Y Cổ đã tiến hóa đến Hoàng Kim mười cấp. Điều này khiến nàng kinh ngạc khôn xiết, liên tục nhìn khắp y phục của mình, hỏi: "Ngươi không có làm gì ta chứ?"
Thẩm Luyện liếc nhìn nàng, nghĩ một lát, nói: "Ta nghĩ, Giá Y Cổ chậm chạp không tiến hóa, vấn đề nằm ở thân thể của ngươi."
"Ta?" Hồng Nương không vui, "Sao lại thành vấn đề của ta?"
Thẩm Luyện nghiêm túc nói: "Ngươi có khúc mắc, từ đầu đến cuối mang khúc mắc trong lòng đối với ta. Mãi đến đêm qua, sau một trận khóc lớn mới được gỡ bỏ."
Hồng Nương: "..."
Trong lúc nàng đang suy ngẫm, Thẩm Luyện thì đã phấn chấn trở lại. Giá Y Cổ cuối cùng cũng đã tiến hóa đến Hoàng Kim mười cấp. Tiếp theo, chỉ cần xây dựng thêm Giá Y Thần Giáo, tích tụ vô tận Giá Y Chân Nguyên, liền có thể xung kích truyền thuyết cảnh giới, trường thọ trường sinh sẽ không còn là chuyện mơ giữa ban ngày nữa.
"Cần tìm người đến thử nghiệm một chút." Thẩm Luyện hít sâu, bước xuống giường, hơi có vẻ kích động nói: "Ngươi đừng đi đâu cả, ta sẽ đi mang vài người tới."
Hồng Nương lấy lại tinh thần, nhàn nhạt đáp: "Được."
Thẩm Luyện lóe lên một cái, rời khỏi Vô Hại Khách Sạn.
Hồng Nương ngơ ngẩn một lát, thầm nói: "Ai bảo ta đã vui vẻ đâu, ta mới không thích ngươi đâu."
Mọi lời văn chắt chiu nơi đây, xin ghi nhận tại truyen.free.