Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Luyện Cổ - Chương 15: Chúng nộ

"Giai nhân như vậy, quả đúng là quân tử hảo cầu."

"Mỹ nhân này còn đẹp hơn cả Lý Thừa Thừa, thật đáng để sở hữu!"

"Thẩm Vạn Toàn thật có phúc, tìm đâu ra mỹ nhân thế này. Nếu ông ta bằng lòng nhượng lại, ta nguyện ý bỏ ra mười vạn lượng!"

Trong khoảnh khắc, Huyện lệnh đại nhân cùng ba vị gia chủ lớn đều ngầm hiểu nhau, cùng nhìn Thẩm Vạn Toàn với vẻ hâm mộ, ghen tị phúc phận vô bờ của ông ta, nụ cười trên môi họ có vẻ hèn mọn, khó coi.

Thẩm Vạn Toàn không chớp mắt, đứng dậy, ra hiệu mọi người giữ yên lặng. Chờ khi đại sảnh hoàn toàn tĩnh lặng, ông mới bắt đầu bài phát biểu chào mừng.

Nói xong, tiệc được khai.

Mọi người cùng nhau nâng chén chúc tụng, vui vẻ giải trí.

Sau ba tuần rượu, đồ ăn đã bày đủ năm vị.

Một sân khấu được dựng bên cạnh, một vị thuyết thư tiên sinh bước lên. Một tiếng gõ kinh đường mộc vang lên, cả trường yên tĩnh lại, mọi người nhao nhao vểnh tai lắng nghe.

Trong thế giới cổ đại này, thuyết thư tiên sinh được ví như mang theo hệ thống WiFi và phần thưởng tự động; nghe họ kể chuyện là một phương thức giải trí vô cùng được ưa chuộng.

"Kính thưa chư vị khán quan, câu chuyện hôm nay tôi muốn kể là:

Bắc địa Tuyết Lang sập tổ đạo tặc, Quỷ Đầu Đao Quan Siêu đền tội.

Nhắc đến Tuyết Lang vùng bắc địa này, quả thật là một người có tranh tranh thiết cốt, anh hùng cái thế, nghĩa bạc vân thiên, một hảo hán kiệt xuất..."

Thuyết thư tiên sinh nói năng trôi chảy, lưu loát.

Đoạn liên quan đến việc tiêu diệt Quan Siêu này, đã đổi từ việc Thẩm Luyện làm thành của Tôn Nguyên Tường. Ngoài ra, Liễu Như Ý cùng những người khác được thay thế thành những thiếu nữ vô tội.

Đáng nói là, vị thuyết thư tiên sinh này tên Bàng Thịnh, danh tiếng vang dội khắp vùng. Nếu đặt ở trên Địa Cầu, ông ta tương đương với Đơn Điền Phương, công lực mười phần. Sau khi nghệ thuật hóa phiên bản câu chuyện mà Thẩm Luyện đã dàn dựng, ông ta kể chuyện trầm bổng du dương, vô cùng đặc sắc, khiến mọi người tâm thần chập chờn, như đắm chìm vào câu chuyện, không ngớt lời khen hay.

Kể xong, tất cả mọi người dùng ánh mắt sùng bái nhìn về phía Tôn Nguyên Tường. Tôn lão bá càng già càng dẻo dai, trong nháy mắt đã thu hút được một lượng lớn người hâm mộ.

Huyện lệnh đại nhân cười lớn đứng dậy, ban thưởng cho Tôn Nguyên Tường mười lăm vạn lượng tiền truy nã, lại còn miễn thuế!

Dưới ánh mắt dõi theo của vạn người, Tôn Nguyên Tường cảm thấy xấu hổ. Dù sao ông là người nhận công lao mạo hiểm, không khỏi chột dạ, tiền thưởng cầm trong tay như nóng bỏng. Ông vội nói "Nhận lấy thì ngại", rồi liếc sang Thẩm Luyện đang mỉm cười bên cạnh, cảm thấy như bị Đại công tử hố một vố lớn! Không thể chơi kiểu này được!

Thẩm Luyện thực ra cũng không còn cách nào khác, bởi vì tốc độ tiến bộ của hắn quá nhanh, quá kinh người. Dù có cổ trùng tương trợ, cũng không thể nào nhanh đến mức phi lý như vậy. Người thường không hiểu thì thôi, nhưng những Cổ Sư am hiểu chơi cổ lại khác, họ rất có thể sẽ phát giác ra điều bất thường của hắn. Một khi phát hiện hắn mang trên mình một kỳ cổ lợi hại như đùa mệnh cổ, chắc chắn sẽ rước họa sát thân. Vì thế, hắn không thể không giữ mình khiêm tốn một chút.

Thấy cảnh này, Liễu Như Ý lộ vẻ cổ quái, đôi mắt sáng chớp chớp. Nàng đột nhiên đến gần Thẩm Luyện, khẽ nói: "Xong việc phủi áo đi, thân danh ẩn mình. Ân công thơ như người, thiếp thân vô cùng khâm phục."

Nàng đã từng xem tập thơ của Thẩm Luyện ở chỗ Nhị nương, quả thực kinh tài tuyệt diễm, những câu thơ hay còn đọng mãi trong tâm trí. Tình cảnh hôm nay càng khiến nàng xúc động sâu sắc, càng thêm kính nể nhân phẩm của Thẩm Luyện.

"Kỳ thực ta chỉ muốn giữ mình khiêm tốn một chút trước khi trở nên mạnh mẽ thôi."

Thẩm Luyện sờ chóp mũi, đương nhiên lời này hắn không nói ra. Hắn chỉ nhếch miệng cười, không bình luận gì.

Lúc này, Thẩm Vạn Toàn nét mặt nghiêm trang, quay về phía Liễu Như Ý, cất cao giọng nói: "Chư vị, xin cho ta giới thiệu, vị này chính là phu nhân của Vạn Tam Gia, Liễu Như Ý!"

"Cái gì, Vạn Tam Gia?!"

"Vạn Tam Gia, chẳng lẽ là Vạn Tam Gia giàu có nhất vùng bắc địa sao?"

"Thì ra nàng là Liễu Như Ý! Hèn chi nàng đẹp đến vậy!"

"A, Liễu Như Ý không phải đã mất tích sao? Sao lại xuất hiện ở Thẩm gia?"

Thẩm Vạn Toàn vừa dứt lời, toàn bộ đại sảnh lập tức ồn ào như vỡ chợ.

Nụ cười trên mặt Huyện lệnh đại nhân cùng ba vị gia chủ lớn cứng đờ, trong nháy mắt mồ hôi lạnh toát ra. Họ vội vàng thu lại vẻ hèn mọn của mình, ngồi nghiêm chỉnh, nhìn thẳng không chớp mắt, ra dáng đường hoàng, không dám có chút mạo phạm nào.

"Ôi trời, nếu để Vạn Tam Gia biết chúng ta vừa rồi đã nhìn chằm chằm Liễu Như Ý một cách càn rỡ như vậy, chúng ta chẳng phải sẽ bị móc mắt mà đền tội sao?"

"Ai, Thẩm Vạn Toàn cái tên này cũng chẳng báo trước một tiếng nào, hại chúng ta xấu mặt quá."

"Bà bà, Thẩm gia từ khi nào đã có quan hệ với Vạn Tam Gia vậy?!"

Bốn vị đại nhân bối rối, xấu hổ đến mức tim đập thình thịch!

Vẻ quẫn bách của bọn họ khiến khóe miệng Thẩm Vạn Toàn cong lên. Ông giơ tay ra hiệu, cất cao giọng nói: "Nửa năm trước, Vạn phu nhân tình cờ gặp một vị thế ngoại cao nhân. Vị cao nhân ấy phát hiện nàng có căn cốt kỳ giai, thiên phú dị bẩm, thân mang tuệ căn, đúng là một kỳ tài hiếm có trên đời, liền thu nàng làm đồ đệ, ẩn mình trong núi tuyết mờ mịt phía bắc Tuyết Lĩnh thành, chuyên tâm tu luyện ngộ đạo. Nay nàng công đức viên mãn, đã xuất quan."

Lời này cũng chính là do Thẩm Luyện sắp đặt.

Trong lúc đang nói chuyện, có một gã sai vặt mang đến một cây đại đao. Tôn Nguyên Tường đứng dậy, cầm lấy đại đao liền chém thẳng xuống đỉnh đầu Liễu Như Ý.

"A!"

Mọi người không khỏi kinh hô lên sợ hãi!

Huyện lệnh đại nhân càng bị dọa đến gần chết.

Nếu Liễu Như Ý chết dưới mắt ông ta, thì ông ta đừng hòng lăn lộn ở bắc địa nữa, đường quan lộ cũng sẽ chấm dứt tại đây.

Thế nhưng!

Chỉ nghe một tiếng "bịch" vang lên, cây đại đao quỷ dị vỡ tan, Liễu Như Ý vẫn đứng bất động, lông tóc không hề suy suyển.

Thấy cảnh này, mọi người không khỏi kinh ngạc.

"Chư vị đã thấy, Vạn phu nhân thần công đại thành, đao thương bất nhập, không ai có thể làm tổn thương nàng." Thẩm Vạn Toàn trong lòng cũng rung động khôn tả, dù xem bao nhiêu lần cũng vẫn không khỏi kinh ngạc tán thán.

Sở dĩ dàn dựng vở kịch này, là chủ ý của Thẩm Luyện, Liễu Như Ý cũng đồng ý phối hợp. Về phần nguyên nhân, thực ra là để giúp Liễu Như Ý thuận lợi trở về Vạn gia.

Phải biết, đối với phụ nữ ở thời đại này, sự trong sạch và danh tiết là những điều vô cùng quan trọng.

Nếu để người ta biết Liễu Như Ý đã làm áp trại phu nhân nửa năm trong ổ sơn phỉ, ai sẽ tin nàng không bị Quan Siêu làm nhục?

Người bình thường căn bản không hiểu cổ là gì, càng khó tin rằng nàng và Vạn Tam Gia có tình yêu son sắt không đổi.

Lời đồn có thể hại chết người, dư luận bất cứ lúc nào cũng có thể chuyển hóa thành bạo lực chí mạng.

Hoàn cảnh của Liễu Như Ý, không khác nào khiến Vạn Tam Gia đội nón xanh, hậu quả thật khó lường.

Ngay khoảnh khắc cứu được Liễu Như Ý, Thẩm Luyện đã quyết định giấu kín chuyện nàng bị Quan Siêu bắt cóc.

Đương nhiên, trong đó cũng có ý nghĩ muốn thuận lợi nhận được trăm vạn tiền thưởng từ Vạn Tam Gia.

Và đây, mới là mục đích thực sự của bữa gia yến này.

Thoáng chốc, Huyện lệnh đại nhân, ba đại gia tộc, cùng những người khác có mặt ở đó đều động dung, lòng dạ xáo động, nét mặt biểu lộ những cảm xúc khác nhau.

Họ chợt nhận ra, Thẩm gia đã gặp đại vận, thế mà lại kết giao tình với Vạn Tam Gia. Mượn danh nghĩa gia yến, thực chất là công bố rộng rãi việc này, có thế quật khởi mạnh mẽ.

Liễu Như Ý lúc này đứng dậy, hơi thi lễ với mọi người, cười nói: "Thiếp thân theo sư tôn tu hành thần công trong bí cảnh. Sau khi công thành, sư tôn du ngoạn đi xa, thiếp thân rời khỏi bí cảnh, phát hiện mình đang ở trong núi tuyết mờ mịt, mây sâu không biết chốn.

Sau đó tình cờ gặp được Luyện công tử của Thẩm gia, được ngài ấy giúp đỡ, thiếp thân mới có thể vào Tuyết Lĩnh thành. Được Thẩm gia chăm sóc nhiều ngày, thiếp thân vô cùng cảm kích. Tại đây, thiếp thân xin kính gia chủ Thẩm cùng Luyện công tử một chén!"

Uống một hơi cạn sạch.

Bên cạnh bàn rượu, Tứ Nương mắt sáng lên, dùng khuỷu tay huých nhẹ Tam nương, thấp giọng nói: "Tam tỷ, Thẩm Luyện đột nhiên bỏ ra nhiều tiền như vậy, nhưng muội cũng không nghe nói hắn ăn chơi cờ bạc gái gú gì. Tỷ nghĩ hắn dùng tiền vào đâu?"

Tam nương trong lòng khẽ giật mình, không khỏi nhìn chăm chú Liễu Như Ý, trong lòng chợt dấy lên một cảm giác bất an khó hiểu.

Sau đó, không khí gia yến hòa hợp, mọi người hài lòng đến, tận hứng về. Chỉ có Tam nương trong lòng lo sợ, khó có thể bình yên.

Mấy ngày sau, đến cuối tháng.

Theo thông lệ, nhân viên thu chi sẽ vào ngày cuối cùng của mỗi tháng cấp phát tiền nguyệt lệ cho tháng sau.

Chính ngày hôm đó, toàn bộ Thẩm gia như vỡ tổ!

"Tiền nguyệt lệ giảm một nửa?! Vì sao?"

"Doanh thu Thẩm gia ngày càng tăng, sao tiền nguyệt lệ không tăng lại giảm đi?"

"Tiền nguyệt lệ của Thẩm gia vốn đã là ít nhất trong tứ đại gia tộc, nay lại giảm đi một nửa, rốt cuộc là có ý gì?"

Đại chúng phẫn nộ!

Dân tình sục sôi phẫn nộ!

Thị nữ Bích Loa của Tam nương, phụ trách quản lý tiền riêng của Tam nương, việc nhận tiền nguyệt lệ là một trong những công việc của nàng.

Bích Loa đến phòng kế toán bên kia, quả nhiên tiền nguyệt lệ đã bị cắt giảm một nửa.

Nàng nghe được rằng, nhân viên thu chi đã nhận lệnh cấm từ gia chủ, Luyện công tử không được lĩnh một đồng tiền nào.

"Tam phu nhân, ta đã lĩnh tiền nguyệt lệ về rồi." Bích Loa vui vẻ chạy về.

Tam nương đang nằm nghiêng, thị nữ Bích Vũ đang xoa nhẹ vầng trán ẩn hiện vẻ lo âu của nàng. Nghe vậy, nàng chợt mở mắt, vội hỏi: "Lão gia đã hạ cấm lệnh rồi sao?"

Bích Loa gật đầu: "Chúc mừng Tam phu nhân, Luyện công tử bây giờ chắc không còn một xu dính túi."

Tam nương thở phào nhẹ nhõm, không khỏi vui mừng nhướng mày, cười ha hả.

Trước đó nàng vẫn còn lo lắng Thẩm Vạn Toàn sẽ mềm lòng, không ngờ lão gia lại thực sự cấm quyền hạn của Thẩm Luyện.

"Hừ, xem ra lão gia trong lòng vẫn thiên vị ta và Phóng nhi. Thẩm Luyện cái đồ phá gia chi tử đó, khắc chết mẹ ruột của hắn, lẽ ra đã sớm phải đuổi ra khỏi nhà rồi."

"Tam phu nhân nói chí lý, Luyện công tử làm sao sánh được với Phóng công tử ạ." Các thị nữ cúi đầu vâng lời.

Lúc này, Thẩm Phóng với vẻ mặt cau có bước vào cửa, biểu cảm vô cùng u ám.

"Phóng nhi, có đại hỷ sự rồi!" Tam nương phấn khích múa tay múa chân.

Thẩm Phóng thở phì phò, trợn mắt nói: "Tiền nguyệt lệ giảm một nửa, đâu ra đại hỷ sự?"

Tam nương đắc ý vạn phần: "Tiền nguyệt lệ tính là gì chứ, cha con cuối cùng cũng từ bỏ Thẩm Luyện rồi! Tiếp theo chỉ cần con biểu hiện tốt một chút, vị trí gia chủ sẽ là của con!"

Thẩm Phóng lắc đầu nguầy nguậy, than thở: "Nương ơi, đừng có nằm mộng nữa, người đã đắc tội với người khác rồi."

"Đắc tội với người? Ta đắc tội với ai?"

"Tất cả mọi người! Thẩm gia từ trên xuống dưới, đều đang sau lưng mắng người!"

Tam nương chớp mắt mấy cái, lập tức quát lớn: "Nói bậy nói bạ, bọn họ ăn no rửng mỡ, mắng ta làm gì?"

Thẩm Phóng vô cùng im lặng, nói: "Nương, tất cả mọi người đều đang đồn, là người nhất định phải đề xướng cái tinh thần vĩ đại gì đó về sự gian khổ, mộc mạc, nên tiền nguyệt lệ mới giảm một nửa, hại khổ tất cả mọi người!"

Tam nương ngây người, hoàn toàn ngây người, hoảng sợ nói: "Tiền nguyệt lệ giảm một nửa là do Thẩm Luyện đề nghị, sao lại thành tội của ta rồi?"

Thẩm Phóng thất vọng nói: "Dù sao mọi người đều nói như vậy, không ai trách Thẩm Luyện, chỉ đổ lỗi lên đầu người."

Tam nương chợt hoảng sợ.

Nàng cảm thấy Thẩm Luyện đã đào cho nàng một cái hố rất lớn, và nàng đã nhảy vào đó... Một cái hố thật sâu!

Tiền nguyệt lệ từ chỗ nhân viên thu chi phát ra. Khi người Thẩm gia phát hiện tiền ít đi, điều đầu tiên họ muốn hỏi đương nhiên là chỗ nhân viên thu chi này.

Trớ trêu thay, nhân viên thu chi lại là người dưới quyền Nhị nương quản lý, tất cả đều là người của Thẩm Luyện. Chỉ cần họ thống nhất khẩu khí, khéo léo dẫn dắt một chút lý do tho��i thác, ngọn lửa giận của mọi người tự nhiên sẽ đổ hết lên Tam nương.

Ngoài ra, còn có quản gia Phạm Lực. Vị này mới thật sự là người khôn khéo, có lẽ còn hiểu tâm tư Thẩm Vạn Toàn hơn cả năm vị phu nhân. Trong nhà có bất kỳ động tĩnh gì, mọi người đều sẽ hỏi ông ta, và lời đáp của ông ta thường đại diện cho ý tứ của Thẩm Vạn Toàn.

Thật không may, Phạm Lực cũng là người của Thẩm Luyện. Ít nhất thì ông ta vô cùng rõ ràng rằng Thẩm Vạn Toàn đã sớm chỉ định Thẩm Luyện làm người thừa kế.

Thế là, Tam nương đã chuốc lấy sự phẫn nộ của mọi người!

Đại chúng phẫn nộ, thật khó chống đỡ!

***

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, chỉ có tại truyen.free, không hề lặp lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free