(Đã dịch) Luyện Cổ - Chương 144: Loạn thế
Phố phường tấp nập, người qua lại như dệt gấm.
"Tiểu thư, đi chậm một chút."
Hai nha hoàn tốc váy, bước chân vội vã theo sát Kim Nhân Ngọc đang đi rất nhanh. Sau lưng ba người họ, cách đó không xa còn có bốn tùy tùng bước đi không nhanh không chậm. Bước chân của họ trông có vẻ thong dong nhưng lại luôn giữ khoảng cách ba trượng với Kim Nhân Ngọc.
Kim Nhân Ngọc vui vẻ cười nói: "Lâu lắm rồi không ra phố, hôm nay ta phải tận hưởng cho thỏa thích!" Đây là lần đầu tiên nàng được gia đình cho phép ra ngoài kể từ khi trở về từ hang rắn trên sườn núi Thương. Cả người nàng nhảy cẫng lên hò reo, hệt như ngựa hoang thoát cương.
Nàng mua đồ trang sức, mua bộ quần áo mới, rồi mua thêm cả kẹo hồ lô.
Đột nhiên!
Một đứa bé từ phía trước lao ra.
Kim Nhân Ngọc không kịp nhìn, lập tức va phải đứa trẻ. Đứa trẻ ngã nhào xuống đất, òa khóc nức nở.
"Đau, đau quá!" Đứa trẻ kêu lên, tay bị trầy da, chảy ra một vệt máu đỏ tươi.
"A..." Kim Nhân Ngọc vội vàng đỡ đứa bé dậy, dùng khăn tay nhẹ nhàng lau vết thương đang rớm máu: "Xin lỗi tiểu đệ đệ nhé, tỷ tỷ không nhìn thấy đệ. Đệ đừng khóc nữa, tỷ tỷ mua kẹo hồ lô cho đệ ăn nhé?"
Đứa trẻ lập tức nín khóc, đăm đăm nhìn cây kẹo hồ lô trong tay nàng.
Ực ực.
Lúc này, tiếng nuốt nước miếng vang lên.
Đứa trẻ ngẩng đầu, chỉ thấy Kim Nhân Ng���c đang dán mắt nhìn mình chằm chằm, trong mắt lóe lên một vệt hồng quang, khóe miệng chảy xuống một sợi chỉ bạc nước bọt.
"Tỷ tỷ..." Đứa trẻ bản năng cảm thấy ớn lạnh cả người. Nó bỗng nhiên không muốn ăn kẹo hồ lô nữa, chỉ muốn về nhà tìm mẹ.
Ực ực.
Lại một tiếng nuốt nước miếng vang lên, đứa trẻ xác định đó là từ người tỷ tỷ đang đứng cạnh nó phát ra. Cổ họng nàng khác thường chuyển động, miệng hơi hé ra, lộ ra mấy chiếc răng nanh sắc nhọn.
"Tiểu Bảo, Tiểu Bảo!"
Ngay lúc này, một phụ nhân chạy tới, kéo đứa bé dậy, đánh vào mông nó rồi quát: "Chạy lung tung làm gì hả con? Lỡ lạc mất thì sao?"
Đứa trẻ bị đánh mà không khóc, chỉ ôm chặt lấy mẹ, thân thể run lẩy bẩy. Người phụ nhân cảm thấy có chút kỳ lạ, nhìn đứa trẻ rồi lại nhìn Kim Nhân Ngọc, đôi lông mày khẽ chau lại.
"Tiểu thư, người không sao chứ?" Hai nha hoàn cuối cùng cũng đuổi kịp, thở hồng hộc.
Kim Nhân Ngọc dường như bừng tỉnh từ trong cơn ác mộng. Toàn thân nàng có cảm giác không rét mà run, không kìm được mà rùng mình. Cây kẹo hồ lô rơi xuống đất.
"A, ta không sao." Kim Nhân Ngọc sắc mặt trắng bệch, vội vàng lắc đầu mấy cái. Lúc này nàng mới nhìn về phía đứa trẻ, hỏi: "Tiểu đệ đệ, đệ còn muốn ăn kẹo hồ lô không?"
Đứa trẻ vùi đầu vào lòng mẹ, không dám nhìn Kim Nhân Ngọc: "Mẹ ơi, về nhà, về nhà đi mẹ!"
"Được rồi, Tiểu Bảo, chúng ta về nhà." Người phụ nhân đầy vẻ kinh ngạc, không ngừng liếc nhìn Kim Nhân Ngọc mấy lần, rồi ôm đứa trẻ vội vã rời đi.
Kim Nhân Ngọc nhìn cặp mẹ con kia, suy nghĩ xuất thần.
Sau đó, nàng không còn tâm trạng dạo phố, cứ lững thững bước đi, trong lòng trống rỗng, trong đầu toàn là hình bóng đứa trẻ kia.
Làn da trắng nõn, máu tươi thơm ngát, trái tim đang đập phập phồng... Thật muốn ăn quá, đói bụng quá!
"Bằng hữu, đói bụng sao?" Đột nhiên, một thiếu nữ mặc váy hồng phấn từ bên cạnh đi tới, sóng vai cùng nàng bước về phía trước.
Kim Nhân Ngọc nghiêng đầu nhìn lại. Nữ tử này dung mạo cực kỳ xinh đẹp, dáng người vô cùng quyến rũ, hệt như tiên tử bước ra từ trong bức cổ họa. Nàng không kìm được nói: "Tỷ tỷ, người đang nói chuyện với ta sao?"
Nữ tử cười nói: "Muội muội, khắp Vinh Hoa thành đều có tai mắt của Nộ Côn Bang. Nếu ra tay với mấy súc vật này ở đây, muội sẽ nhanh chóng bị bọn chúng bắt."
"Súc vật?!" Kim Nhân Ngọc giật mình trong lòng. Nàng cẩn thận nhìn nữ tử, rùng mình nói: "Chẳng lẽ người là yêu?"
"Đi theo ta." Nữ tử bỗng nhiên kéo lấy cánh tay nàng, dẫn nàng đi vào dòng người tấp nập. Kim Nhân Ngọc muốn thoát khỏi tay nữ tử để chạy trốn, thế nhưng sâu thẳm trong nội tâm, một loại dục vọng khác đang rục rịch trỗi dậy, khiến nàng không kìm được mà bước theo nữ tử.
Dù phía trước rõ ràng có rất nhiều người, nhưng hai người họ lại đi như vào chốn không người. Chỉ lát sau, hai nha hoàn phía sau đã không còn thấy Kim Nhân Ngọc đâu nữa.
"Tiểu thư, tiểu thư!"
Bốn tùy tùng vội vã xông lên, nhìn quanh trước sau, tất cả đều kinh ngạc biến sắc, không thấy ai cả?!
Nữ tử dẫn Kim Nhân Ngọc vào một tiệm bán thịt heo. Trương đồ tể, người bán thịt, vừa thấy nữ tử thì trong mắt lóe lên một tia dị sắc. Nữ tử cũng gật đầu đáp lại hắn, rồi đi thẳng ra phía sau lò sát sinh.
"Đây là nơi nào?" Kim Nhân Ngọc mơ hồ hỏi.
"Chỗ ăn cơm." Nữ tử khẽ cười đáp.
Hai người đi vào một căn phòng. Kim Nhân Ngọc nhìn thấy, trong phòng có rất nhiều chiếc lồng, nhốt từng đứa trẻ con dưới mười tuổi.
"Muội muội có biết để có được một "huyết thực" tươi mới dễ dàng đến mức nào không? Chỉ cần muội quen biết vài kẻ buôn người, cho chúng một ít tiền, chúng sẽ liên tục không ngừng mang đến những "món ngon" tuyệt hảo nhất cho muội. Nhìn xem những đứa trẻ này đi, muội muội thích đứa nào, cứ tùy ý chọn." Nữ tử liếm môi nói.
Kim Nhân Ngọc nín thở, nhìn những đứa trẻ trong lồng, toát mồ hôi lạnh.
Nữ tử liếc nhìn, chỉ vào một đứa bé trai nói: "Ta muốn đứa này."
Lão bà Trương đồ tể vội vàng mở lồng, nắm tóc đứa bé trai lôi ra, đưa đến trước mặt nữ tử, nói: "Mười lượng."
Nữ tử trả tiền, xoa đầu đứa bé trai, nói: "Tiểu đệ đệ, đi theo tỷ tỷ nhé, tỷ tỷ sẽ dẫn đệ đi ăn ngon."
"Dạ được!" Đứa bé trai bụng đói kêu vang, vội vàng gật đầu.
"Muội muội, vẫn chưa chọn xong sao?" Nữ tử quay đầu nhìn Kim Nhân Ngọc.
"Ta... ta..." Kim Nhân Ngọc không biết phải làm sao.
Đúng lúc này, ba nam tử khác đi đến. Một người trong số đó nhìn nữ tử, nói: "Băng Tàm, hôm nay muội đến sớm quá."
"Hào Trệ, đã lâu không gặp." Băng Tàm nhếch môi cười nói.
Hào Trệ liếc nhìn Kim Nhân Ngọc, hỏi: "Vị bằng hữu này lạ mặt quá, xin hỏi quý danh?"
Kim Nhân Ngọc khẽ run rẩy, nói: "Ta tên Mỹ Ngọc."
"Ồ, chẳng lẽ cô là ngọc thạch thành tinh?" Hào Trệ dò xét Kim Nhân Ngọc từ trên xuống dưới, kinh ngạc nói: "Kỳ lạ thật, trên người cô có yêu khí, nhưng ta lại không nhìn ra nguyên hình của cô."
"Yêu khí?!" Kim Nhân Ngọc vội vàng nhìn lại bản thân, nhưng nào thấy được chút yêu khí nào.
Băng Tàm cười nói: "Vị muội muội này hẳn là vừa hóa hình chưa lâu, vẫn chưa quen thuộc với cuộc sống hòa lẫn cùng loài người."
Hào Trệ nghe vậy liền lộ vẻ bừng tỉnh, không truy cứu thêm việc này nữa. Hắn hỏi: "Gần đây Vinh Hoa thành rất náo nhiệt, có rất nhiều Cổ Sư nhân tộc kéo đến. Muội có biết là chuyện gì không?"
Băng Tàm gật đầu: "Bang chủ mới của Nộ Côn Bang, Thẩm Luyện, đã hàng phục ba vị trưởng lão giang hồ danh tiếng. Hắn lợi dụng cơ hội này để chiêu mộ công khai các cao thủ khắp nơi, thế lực bành trướng mạnh mẽ. Hiện giờ Nộ Côn Bang cao thủ nhiều như mây, không thể xem thường."
"Thẩm Luyện, chẳng phải kẻ đã giết con trai của Lân vương, lại còn đánh bại "Gió Sau" nhân loại kia sao?" Hào Trệ nhíu mày hỏi.
"Đúng là kẻ đó."
"Hừ, chẳng mấy chốc nữa Lân vương sẽ thức tỉnh. Đến lúc đó, Thẩm Luyện sẽ phải bỏ mạng." Hào Trệ cười gằn nói.
"E rằng Thẩm Luyện không sống được đến lúc đó đâu."
"Ồ?"
""Gió Sau" đã đến Vinh Hoa thành. Nghe nói nàng ta đã tới Phong Ma Sơn một chuyến, thực lực đột nhiên tăng mạnh. Lần này xông thẳng vào Vinh Hoa thành, e là để rửa mối nhục cũ." Băng Tàm lãnh đạm nói.
"Thì ra là vậy. Nếu "Gió Sau" có thể giết Thẩm Luyện, Nộ Côn Bang sẽ rắn mất đầu, ắt sẽ sinh ra đại loạn. Đến lúc đó, ngươi và ta ở Vinh Hoa thành có thể tùy ý làm gì thì làm." Hào Trệ cười ha hả nói.
"Đó là lẽ đương nhiên. Bất quá hiện tại, chúng ta quả thật không cần phải cẩn thận như trước nữa. Vì hai đại thế gia Lâm và Hoàng đã bộc phát xung đột, khiến Bắc Địa loạn thành một mớ bòng bong. Rất nhiều bằng hữu đã trực tiếp xông vào thôn trang, thành trấn, thậm chí cả những tòa thành lớn để săn mồi. Ngược lại, chúng ta những kẻ sống lâu trong thành thị, vẫn còn quá thận trọng." Băng Tàm xoa đầu đứa bé trai, móng tay sắc nhọn gần như ghim vào da đầu nó, khiến đứa bé đau đến nhe răng trợn mắt.
Hào Trệ nói: "Cẩn tắc vô áy náy. Tuyệt đối đừng đánh giá thấp những Cổ Sư nhân tộc này. Càng tiếp xúc lâu với bọn họ, ta càng cảm thấy bọn họ thú vị, nhất là các pháp môn nuôi cổ, luyện cổ, dùng cổ của họ, vô cùng đáng để chúng ta học hỏi."
"Những lời này của Hào Trệ đại ca mà truyền ra, e rằng sẽ bị các bằng hữu khác chê cười. Bọn họ nào chịu làm bạn với đám súc vật này, càng không chủ động học hỏi từ chúng." Băng Tàm mỉm cười nói.
Hào Trệ khinh thường nói khẽ: "Cho nên những bằng hữu đó mới trưởng thành chậm chạp, thường xuyên bị săn giết. Không hiểu rõ kẻ thù của mình là hành vi ngu xuẩn nhất."
Băng Tàm rất tán thành gật đầu, nói: "Không nói chuyện nữa, ta đi trước đây." Nàng quay đầu lại mỉm cười với Kim Nhân Ngọc, rồi kéo đứa bé trai đi.
Hào Trệ cũng nhanh chóng chọn mười đứa trẻ rồi rời đi. Kim Nhân Ngọc lúc này mới chạy như bay ra khỏi tiệm thịt heo. Nàng đứng trên đường cái náo nhiệt, cả người run lên bần bật, hệt như vừa bước vào khe nứt băng tuyết.
"Tiểu thư, có phải người không?"
"Tiểu thư, cuối cùng cũng tìm được người rồi!"
Hai tùy tùng bỗng nhiên lao đến, sắc mặt đầy lo lắng. Cả hai đều sợ đến toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người.
"Ta... về nhà thôi." Kim Nhân Ngọc gục đầu xuống, vội vã đi về hướng nhà.
Đang bước đi, nàng chợt thấy một chiếc xe ngựa đi ngang qua. Trong xe, Hào Trệ bất ngờ ngồi đó. Hắn cũng lập tức phát hiện ra nàng. Hắn thò đầu ra cửa sổ nhìn, thoáng sững sờ rồi gật đầu với nàng, giơ bàn tay đầy máu tươi lên, trong tay nắm một trái tim còn đang đập.
Ực ực!
Kim Nhân Ngọc lập tức chảy rất nhiều nước dãi.
Thật đói quá!
Nộ Côn Bang đang kịch liệt bành trướng.
Mạc Vô Thương, Ỷ Thính Vũ, Tiêu Lãnh Nguyệt, ba vị trưởng lão này có sức hiệu triệu vô cùng mạnh mẽ, khiến rất nhiều Cổ Sư mạnh mẽ thi nhau tìm đến nương tựa dưới trướng Thẩm Luyện.
Điều này một phần trực tiếp liên quan đến sức hiệu triệu toàn lực của ba vị trưởng lão giang hồ. Mặt khác, nó cũng liên quan đến bối cảnh lớn ở Bắc Địa.
Thời loạn thế đã đến.
"Bạch Hà Thành, hôm qua đã xảy ra sáu vụ yêu họa, số người chết vượt quá một trăm. Kẻ gây án nghi là Hắc Dương Yêu."
"Thạch Gia Bảo, toàn tộc ba trăm sáu mươi lăm nhân khẩu, đã bị ba con Ban Lan Cự Hổ công phá thành lũy, không một ai sống sót. Người qua đường chứng kiến vì quá đỗi kinh hãi, sau khi thuật lại mọi chuyện thì đã tắt thở."
"Tại Hai Đạo Lỗ Hổng, năm thôn trang xung quanh đã bị yêu quái không rõ tập kích. Ba thôn trang bị thảm sát, hai thôn còn lại cũng tử thương thảm trọng. Những người sống sót miêu tả, trong đêm tối có rất nhiều chuột khổng lồ ẩn hiện, biết nói tiếng người."
"Đón Khách Quán, một quán dịch trạm cách Vinh Hoa thành chỉ ba mươi dặm. Trong đêm khuya, sau khi một trận âm phong thổi qua, tất cả mọi người đều hóa thành xương trắng. Hiện trường nghi là có phân dơi để lại."
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương này đều được bảo hộ bởi truyen.free.