(Đã dịch) Luyện Cổ - Chương 12: Về thành
Liễu Như Ý cùng vài vũ nữ dựa sát vào nhau.
Thẩm Luyện bước về phía các nàng.
Phù phù! Các nàng đồng loạt quỳ xuống, cùng nói: "Đa tạ ân công đại ân cứu mạng."
Thẩm Luyện khẽ nâng tay, ôn hòa cười nói: "Chỉ là tiện tay mà thôi, không đáng nhắc đến. Các vị xin đứng lên!"
Liễu Như Ý chậm rãi đứng dậy, hé môi cười nhẹ, hỏi: "Ân công là Vạn Tam Gia phái tới cứu thiếp sao?"
Thẩm Luyện lắc đầu: "Ta chỉ vì diệt trừ giặc cướp mà đến, trước đó không hề hay biết các vị ở đây. Nếu sớm biết chuyện, nhất định sẽ không để Vạn phu nhân phải chịu khổ nửa năm trời."
Liễu Như Ý thở dài nói: "Thiếp có thần vật hộ thân, ngược lại không hề chịu khổ sở gì, chỉ thương cho các thị nữ này của thiếp."
Ánh mắt Thẩm Luyện khẽ lóe lên: "Thần vật trên người Vạn phu nhân, phải chăng chính là con Trung Trinh Bất Đổi Cổ kia?"
Liễu Như Ý gật đầu: "Ba năm trước đây, thiếp vẫn là một nghệ kỹ, sống nhờ bán nụ cười. Tình cờ gặp Vạn Tam Gia, ông ấy đối xử với thiếp rất tốt, là người khiêm tốn ôn hòa, hàm dưỡng sâu sắc. Dù tuổi đã cao, thiếp vẫn dần dần nảy sinh tình cảm với ông ấy.
Nhưng thế gian lắm lời đàm tiếu, miệng lưỡi người đời như gươm dao, ai sẽ tin một nghệ kỹ phong trần lại có tình cảm chân thành? Thiếp đành phải chôn chặt tình cảm này tận đáy lòng, chỉ mong có thể ở bên Vạn Tam Gia thêm một ngày, đó đã là phúc phận của thiếp rồi.
Nào ngờ, Vạn Tam Gia cũng đã động chân tình với thiếp, còn muốn cưới thiếp về nhà.
Ông ấy nói, có một vị quý nhân tặng ông ấy một kiện thần vật, tên là Trung Trinh Bất Đổi Cổ. Thần vật này lấy chân ái, trung trinh làm lương thực, chỉ khi gặp được người phù hợp mới có thể thức tỉnh, dung nhập vào chủ thể mà sinh ra lực lượng bảo hộ thần kỳ.
Hơn nữa, tình cảm chân ái trung trinh càng mãnh liệt, lực lượng bảo hộ mà thần vật mang lại càng mạnh.
Cứ như thế, thiếp và Vạn Tam Gia, dưới sự chứng kiến của thần vật, đã phá vỡ những thành kiến thế tục ngu muội, để hai người hữu tình cuối cùng cũng thành thân thuộc."
"Thì ra là vậy! Hèn chi Vạn Tam Gia lại nguyện ý đem toàn bộ tài sản tặng cho cô!" Thẩm Luyện chợt bừng tỉnh đại ngộ, chậc chậc thán phục: "Con Trung Trinh Bất Đổi Cổ này, cùng với các loại Cổ như Tương Cứu Hoạn Nạn Cổ, Bạch Đầu Giai Lão Cổ, Nguyệt Lão Cổ, đều thuộc về loại nhân duyên Cổ.
Ngàn dặm nhân duyên, Cổ đến dắt!
Cô cùng Vạn Tam Gia chân tình tương đối, trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện làm cây liền cành, nhờ vậy mới luyện hóa được Trung Trinh Bất Đổi Cổ, từ đó thu hoạch được sự bảo hộ của nó.
Đáng tiếc là, lực lượng bảo hộ của con Trung Trinh Bất Đổi Cổ này là một kỹ năng bị động, chỉ xuất hiện khi cô gặp nguy hiểm. Bằng không, cô đã có thể dùng sức mạnh của Cổ để đánh bại tên ác tặc Quan Siêu này rồi."
Liễu Như Ý tròn mắt nhìn, kinh ngạc nói: "Những gì ân công nói, không khác Vạn Tam Gia đã nói với thiếp là bao, chẳng lẽ ân công chính là Cổ Sư trong truyền thuyết?"
Thẩm Luyện không bình luận gì, nói: "Vạn phu nhân, nếu không chê, xin mời theo ta về trước Tuyết Lĩnh thành. Sau này ta sẽ phái người thông báo Vạn Tam Gia đến đón cô, được không?"
Nữ nhân này là kim chủ có treo thưởng trăm vạn lượng vàng, Thẩm Luyện tự nhiên không thể tùy tiện để nàng đi, lập tức thi triển mị lực.
Liễu Như Ý lại cười nói: "Cứ theo sự an bài của ân công."
"Mê hoặc Liễu Như Ý thành công, thu hoạch được 1 điểm mị lực giá trị."
Sau đó, Thẩm Luyện phóng hỏa đốt trại cướp, dùng cờ xí của sơn trại bọc đầu Quan Siêu mang theo, rồi cùng Liễu Như Ý và vài thị nữ rời đi.
Dọc đường đi đến lối ra hẻm núi, hắn đã thấy một bãi thi thể sơn tặc.
Cách đó không xa, còn có hơn mười tên sơn tặc đang quỳ trên mặt đất, tay chân bị trói bằng dây cỏ.
Bách Lí Phi và Tôn Nguyên Tường hai lão đầu đang trò chuyện vui vẻ.
"Nhị lão." Thẩm Luyện cười bước tới.
Bách Lí Phi ha ha cười nói: "Biết ngay tiểu tử ngươi nhất định mã đáo thành công mà!"
Tôn Nguyên Tường cũng cười nói: "Hai lão già chúng ta đoán chắc Luyện công tử sẽ đại sát tứ phương, dọa cho một đám sơn tặc sợ đến tè ra quần, nên chuyên môn chặn ở đây, quả nhiên bắt được không ít cá lọt lưới."
Lúc này nhị lão mới nhìn sang Liễu Như Ý cùng các nữ tử khác, Thẩm Luyện thở dài, thuật lại mọi chuyện.
Nhị lão không khỏi cảm khái.
Đoàn người trở về thành, nhị lão dẫn bọn sơn tặc đến nha môn, còn Thẩm Luyện thì đưa Liễu Như Ý cùng những người khác về phủ, an bài các nàng ở bên Nhị nương.
Đồng thời phái người mang thư do Liễu Như Ý tự tay viết đến Vạn gia ở Vinh Hoa thành.
Sau đó, hắn đến chỗ quản sự thu chi, đặt mua một lô rượu ngon lâu năm cùng các loại thuốc bắc thích hợp để ngâm rượu.
Thế giới này vẫn chưa xuất hiện rượu thuốc, từ ký ức kiếp trước, hắn đã vắt óc nhớ lại một vài phương thuốc rượu bổ.
Ví dụ như loại bổ dưỡng, có Ngũ Vị Tử rượu, Bát Trân rượu, Thập Toàn Đại Bổ rượu, Nhân Sâm rượu, Câu Kỷ rượu v.v...; loại tráng dương, có Đa Roi Tráng Dương rượu, Dâm Dương Hoắc rượu, Thanh Tùng Linh rượu, Dê Con Bổ rượu, Rùa Linh Tập rượu, Tham Nhung rượu, Hải Cẩu Thận rượu v.v...
Tất cả những loại này đều là rượu thuốc tràn đầy nguyên khí!
Trở lại phòng mình, Thẩm Luyện thở ra một hơi trọc khí, nằm xuống, nhắm mắt lại.
Ngủ một giấc đến tận sáng hôm sau, khi rời giường, tin tức về việc nạn cướp bóc ở Xích Lâm Lĩnh đã được dẹp yên đã truyền khắp Tuyết Lĩnh thành.
Tuy nhiên, công lao đều đổ dồn lên người Tôn Nguyên Tường, Thẩm Luyện tạm thời vẫn chưa muốn bại lộ bí mật mình là một Cổ Sư.
Thúy Lan đến báo: "Tôn lão bá đã chém giết ác tặc Quan Siêu, lão gia vô cùng vui vẻ, đặc biệt tổ chức một bữa gia yến cho Tôn lão bá."
Thẩm gia có một truyền thống.
Bình thường mỗi người ăn riêng, nhưng cứ mười ngày một lần, cả gia đình nhất định sẽ tề tựu.
Đây chính là gia yến.
Theo các vị tiên tổ Thẩm gia, đây là một cách hay để gắn kết tình cảm giữa các thành viên trong gia đình.
Thẩm gia qua các đời đều kế thừa v�� kiên trì truyền thống này.
Đến nay, Thẩm gia cành lá sum suê, chỉ riêng họ hàng lớn nhỏ đã có hơn ba mươi người, mỗi lần tổ chức gia yến, đều phải bày đến ba bàn mới đủ chỗ ngồi.
Thẩm Vạn Toàn vì Tôn lão bá tổ chức gia yến, hiển nhiên đã xem ông ấy như người trong nhà mà đối đãi.
Chẳng mấy chốc, trời đã về chiều tối.
"Luyện công tử, gia yến sắp bắt đầu." Thúy Lan gõ cửa phòng, nhắc nhở một tiếng.
Hôm nay, ngày gia yến tương đối đặc biệt.
Thẩm Vạn Toàn quả nhiên đã tổ chức rất long trọng, thậm chí còn mời cả các tộc nhân chi nhánh đến, cực kỳ trang trọng.
"Biết rồi, ngươi cứ đi trước đi, ta sẽ đến ngay." Thẩm Luyện vọng ra từ trong phòng.
"Vâng." Thúy Lan đáp lời rồi đi trước.
Một lát sau, Thẩm Luyện mới mở cửa phòng, thở dài: "Đơn thuần ra lệnh, quả nhiên là không được."
Khoảng thời gian này, Thẩm Luyện liều mạng luyện võ, điên cuồng nâng cao lực chiến đấu của mình, cố gắng đạt được sức tự vệ trong thế giới đầy rẫy hiểm nguy này, thế nên việc thu hoạch điểm mị lực cũng giảm sút.
Nay Phúc Vũ Kiếm Pháp đã đại thành, hắn tranh thủ điều chỉnh lại hướng tu luyện, đặt trọng tâm trở lại vào việc mê hoặc nhân tâm.
Dù sao hắn muốn đi con đường Cổ Sư, chứ không phải con đường Võ Sư.
Trong lúc vô tình hắn phát hiện, ví dụ như, khi hắn "mê hoặc" Thúy Lan đi trước một bước, lại không thu hoạch được điểm mị lực nào.
Nói cách khác, việc tuân theo mệnh lệnh của hắn, không nằm trong phạm vi "mê hoặc" người khác.
"Hoàn toàn phục tùng, sẽ không mang lại điểm mị lực cho mình. Muốn từ một tỳ nữ trung thành cảnh cảnh, tuyệt đối vâng lời như Thúy Lan mà thu hoạch điểm mị lực, e rằng mình phải mê hoặc nàng tạo phản mất."
Ý nghĩ ấy khiến hắn không khỏi mỉm cười, lắc đầu, rồi chậm rãi bước về phía lầu giữa hồ.
Thẩm gia chiếm diện tích cực lớn, trong phủ có một cái hồ.
Giữa hồ xây dựng một tòa lầu bốn góc, rường cột chạm trổ tinh xảo, uốn lượn khúc khuỷu, cần phải đi thuyền nhỏ mới có thể đến đó.
Mỗi lần gia yến đều được tổ chức tại lầu giữa hồ.
Thẩm Luyện dần dần đi đến bên hồ, từ xa, ánh mắt hắn xuyên qua một rừng trúc lay động, nhìn thấy hai thân ảnh quen thuộc, chính là hai huynh đệ đã trưởng thành của hắn, Thẩm Phóng và Thẩm Trạm.
Bọn họ đang đứng bên bờ chờ thuyền nhỏ chèo tới, trò chuyện gì đó, nhưng không hiểu sao, thần sắc cả hai đều có vẻ tức giận.
"Náo mâu thuẫn?" Thẩm Luyện nhíu mày, lặng lẽ tiến lại gần, nghe lén.
"Nhị ca, huynh nói đúng. Cha quá bất công. Dựa vào cái gì tên Thẩm Luyện kia một tháng có thể tiêu xài mười vạn lượng, mà hai huynh đệ chúng ta mỗi tháng chỉ có một ngàn lượng tiền tiêu vặt? Thật quá không công bằng!"
Thẩm Trạm thở phì phò, trong mắt lóe lên sự tức giận nồng đậm.
Thẩm Phóng gật đầu, cũng đầy căm phẫn, giận dữ nói: "Mẹ ta kể, Thẩm Luyện hai tháng nay, chỉ riêng tiền trực tiếp tiêu xài đã lên tới hai mươi vạn lượng! Hai mươi vạn lượng đó!
Ngoài ra, hắn còn yêu cầu quản sự thu chi mua tinh thiết, nhân sâm, linh chi, tổ yến và các vật đại bổ khác, ngày nào cũng ăn uống thả cửa, bữa nào cũng như vậy.
Chỉ riêng hắn tiêu xài, đã nhiều hơn gấp mười lần so với tất cả các huynh đệ Thẩm gia khác cộng lại, thậm chí bằng tổng số tiền tháng của năm vị mẫu thân trong ba năm trời.
Quả thực quá bại gia! Ngay cả Thẩm gia chúng ta có núi vàng núi bạc cũng không đủ cho hắn phá sản như vậy.
Còn chúng ta đây, một tháng chỉ có một ngàn lượng tiền tiêu vặt, đến cả Say Hoa Lâu nghe Lý Thừa Thừa đàn khúc cũng không có ý tứ đi."
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.