(Đã dịch) Luyện Cổ - Chương 103: Mật báo
“Đưa Biên Thiền Ngọc vào cuộc sao?”
Thẩm Luyện trầm ngâm, giật mình nói: “Ừm, đúng vậy, ta không thể vô duyên vô cớ xuất hiện trên Vị Hà. Cần phải có một lý do hợp lý.
Chuyện này quả thực cần Biên Thiền Ngọc phối hợp.”
Nói đoạn này, Thẩm Luyện dừng lại, “Hơn nữa, trong khoảng thời gian ta xuất hiện trên Vị Hà làm mồi nhử, Biên Thiền Ngọc tốt nhất đừng lộ diện.”
“Ồ, vì sao?”
Công Tôn Chỉ có chút không theo kịp suy nghĩ của hắn.
“Ngươi thử nghĩ xem, mũi tên ánh sáng của Biên Thiền Ngọc uy hiếp rất lớn đối với tộc sông yêu. Nếu có nàng ở đó, tộc sông yêu chưa chắc sẽ mạo hiểm ra mặt đối đầu với ta, đúng không?” Thẩm Luyện nói.
“Phải, phải vậy.” Công Tôn Chỉ chợt hiểu ra, rồi suy nghĩ thêm, trên mặt lại hiện vẻ chần chừ.
“Nhưng mà, Biên Thiền Ngọc là tâm phúc của bang chủ. Nếu chúng ta nói cho nàng tình hình thực tế, lỡ đâu nàng quay lưng bán đứng chúng ta, tố giác với bang chủ, huynh đệ ta sẽ thành trò cười mất.”
Trước kia hắn thuộc hệ Tào Ấu Thanh, là đối địch với Biên Thiền Ngọc, quan hệ cực kỳ tồi tệ. Cho đến giờ vẫn chưa hòa giải, bề ngoài thì khách sáo nhưng trong lòng không phục.
“Cũng phải, vậy thì không nói cho nàng tình hình thực tế.” Thẩm Luyện đảo mắt, vẻ mặt như thể ta cũng chẳng tin được Biên Thiền Ngọc.
“Không những không thể nói cho nàng sự thật, mà còn không được để nàng xuất hiện trên Vị Hà.” Thẩm Luyện nhấn mạnh lần nữa.
Công Tôn Chỉ dạ một tiếng, linh cơ khẽ động: “Huynh đệ, bên Biên Thiền Ngọc vẫn còn phiền ngươi đi trấn an. Nàng với ngươi giao tình không ít, ngươi nói gì nàng cũng sẽ tin, cũng sẽ nghe.”
Thẩm Luyện nhíu mày nói: “Ngươi chắc chắn chứ? Ta đến tìm Biên Thiền Ngọc, nói với nàng là ta muốn xuất hiện trên Vị Hà, nàng không nghi ngờ mới là lạ. Nếu không cẩn thận thành ra khéo quá hóa vụng, để nàng biết nội tình, nàng chắc chắn sẽ cho rằng đây là chủ ý của ngươi, là ngươi bày mưu đặt bẫy kéo ta vào tròng. Đến lúc đó nàng sẽ dẫn ta đi tố giác với bang chủ, liệu ngươi có thể giải thích rõ ràng không?”
Công Tôn Chỉ nghĩ ngợi, cũng thấy đúng. Hắn rầu rĩ nói: “Vậy phải làm sao đây?”
“Chỉ có ngươi đi thuyết phục nàng thôi. Chẳng hạn, ngươi tìm lý do để nàng giả bệnh một thời gian. Trong lúc nàng tĩnh dưỡng, để nàng ủy thác ta hỗ trợ trông nom thủy vực Vị Hà thuộc quyền nàng quản lý. Như vậy mới là hợp tình hợp lý.” Thẩm Luyện nghiêm túc nói.
“Ai da, đành phải như vậy.” Công Tôn Chỉ trăn trở suy nghĩ, không tìm ra được chút sơ hở nào. Chuyện này quả nhiên phải do hắn tự mình ra tay mới được.
Thấy vậy, Thẩm Luyện vội vàng lái câu chuyện sang hướng khác: “Sau khi giải quyết Biên Thiền Ngọc, nếu làm tốt thêm một chuyện nữa, vạn sự sẽ sẵn sàng.”
“Chuyện gì?” Công Tôn Chỉ nhíu mày suy nghĩ, nhưng lại chẳng nghĩ ra manh mối nào, vẻ mặt mờ mịt.
Thẩm Luyện nhắc nhở: “Ngày thuyền thiết giáp của Cổ Viên đi vào, ta sẽ xuất hiện trên Vị Hà. Nhưng làm sao để đảm bảo tộc sông yêu nhất định sẽ đến? Ngươi phải nghĩ cách, mật báo cho tộc Xác Giáp hoặc là Xích Luyện! Song song tiến hành, mới có thể vạn vô nhất thất.”
“Mật báo ư?” Công Tôn Chỉ nín thở.
Thẩm Luyện: “Vạn Tam Gia có thể đạt thành khế ước với tộc sông yêu, sao ngươi lại không thể chứ?”
Công Tôn Chỉ rơi vào trầm mặc.
…
Một lát sau, Công Tôn Chỉ tìm đến Biên Thiền Ngọc.
“Biên trưởng lão, dạo này vẫn ổn chứ?” Công Tôn Chỉ cười híp mắt chào hỏi.
Biên Thiền Ngọc nhếch mép, mặt không đổi sắc nói: “Phiền ngài bận tâm, ta vẫn rất tốt.”
Công Tôn Chỉ có chút nhức đầu, cười nói: “Vậy ta không nói nhiều nữa, có chuyện muốn nhờ nàng giúp một tay.”
“Cứ nói đi nghe thử.”
“Một vị huynh đệ kết nghĩa của ta, khi con trai hắn du ngoạn trên Vị Hà đã bị sông yêu hãm hại. Huynh ấy bi thương phẫn hận, cầu xin ta báo thù cho con mình.” Công Tôn Chỉ vẻ mặt bi phẫn nói, hắn không hề nói dối, quả thực là vậy, nhưng bi kịch này đã xảy ra sáu năm trước.
“Ồ, là con sông yêu nào?”
“Xích Luyện.”
Càng nghĩ, Công Tôn Chỉ quyết định không mật báo cho tộc Xác Giáp, mà chỉ mật báo cho yêu Xích Luyện.
Bởi vì, Thẩm Luyện đã giết Ngao Yêu, kết thù hận sinh tử với tộc Xác Giáp. Tộc Xác Giáp chắc chắn sẽ huy động nhân lực đến báo thù, lỡ như Thẩm Luyện chiến tử, Công Tôn Chỉ sẽ không cách nào ăn nói.
Xích Luyện thì khác, thù hận với Thẩm Luyện không lớn đến vậy. Tộc Lân Giáp cũng sẽ không huy động nhân lực, một người một yêu đơn đấu, tính mạng Thẩm Luyện hẳn là không đáng ngại.
“Xích Luyện rất xảo quyệt, ngươi muốn tìm hắn báo thù, khó lắm!” Biên Thiền Ngọc lắc đầu.
Công Tôn Chỉ lại vô cùng tự tin: “Cho nên ta đã nghĩ ra một kế sách, định dẫn dụ Xích Luyện ra rồi hạ sát thủ.”
“Làm sao dẫn dụ?”
“Rất đơn giản, Xích Luyện có thù với Thẩm trưởng lão. Ta mời hắn giúp làm mồi nhử, dẫn Xích Luyện mắc câu. Ta sẽ mai phục trong bóng tối, tùy thời hành động.” Công Tôn Chỉ ra vẻ bày mưu tính kế.
“Thẩm trưởng lão đã đồng ý với ngươi sao?!” Biên Thiền Ngọc giật mình. Nếu không phải Thẩm Luyện đã sớm trao đổi với nàng, phản ứng đầu tiên của nàng chính là Công Tôn Chỉ tên này dùng lời ngon tiếng ngọt mà lừa gạt Thẩm Luyện.
“Đồng ý!” Công Tôn Chỉ cười một cách tự tin lạ thường.
Biên Thiền Ngọc nheo mắt nói: “Ngươi định kéo ta vào cuộc sao?”
“Hiểu lầm rồi!” Công Tôn Chỉ vội vàng xua tay, “Ai mà chẳng biết uy danh của Biên trưởng lão? Cả tộc sông yêu đều e sợ mũi tên ánh sáng của nàng. Nếu nàng có mặt, Xích Luyện có lẽ sẽ sợ đến không dám đến, nói gì đến dẫn dụ?”
“Vậy ngươi đây là…”
“Rất đơn giản, nàng cứ xin bang chủ vài ngày nghỉ bệnh. Trong thời gian vắng mặt, nhờ Thẩm trưởng lão đến Vị Hà thay nàng tuần tra. Xích Luyện mà có được tin tức này, tất nhiên sẽ ngứa ngáy muốn hành động.” Công Tôn Chỉ đưa tay vạch một đường ngang cổ, vẻ mặt hung ác, ý tứ không cần nói cũng hiểu.
Biên Thiền Ngọc đã hiểu. Hóa ra loanh quanh nửa ngày là muốn làm chuyện này. Nàng hiểu rõ bản tính của Công Tôn Chỉ, tên này vì tư lợi, làm sao có thể vì con của một huynh đệ kết nghĩa mà đi trêu chọc Xích Luyện? Chuyện này e rằng không đơn giản như vậy.
Nhưng mà, Thẩm Luyện đã nhờ vả nàng như vậy…
Sau một hồi cân nhắc, Biên Thiền Ngọc lạnh lùng nói: “Để Thẩm trưởng lão làm mồi nhử, vạn nhất hắn xảy ra chuyện, làm sao mà ăn nói với bang chủ? Ta không thể đồng ý!”
Công Tôn Chỉ biết ngay Biên Thiền Ngọc sẽ nói vậy, vội vàng đáp: “Sức chiến đấu của Thẩm trưởng lão nàng đã chứng kiến rồi. Xích Luyện sao có thể là đối thủ của hắn? Đừng quên, còn có ta từ bên cạnh đánh lén. Người gặp nguy hiểm chính là Xích Luyện, chứ không phải Thẩm trưởng lão!”
Biên Thiền Ngọc hùng hồn đáp: “Thủy vực Vị Hà phức tạp, sông yêu tràn lan. Ngươi có thể đảm bảo không có con sông yêu nào khác cùng Xích Luyện xông ra không? Nguy hiểm quá lớn! Dựa vào đâu ta phải mạo hiểm vì các ngươi?”
Công Tôn Chỉ dần dần bình tĩnh lại, nụ cười lạnh lùng: “Ngươi muốn gì, cứ nói thẳng ra!”
Biên Thiền Ngọc giơ hai ngón tay lên: “Hai bình nguyên thủy!”
“Ngươi đang cướp bóc sao!” Công Tôn Chỉ nhảy dựng lên, quả quyết phất tay áo, “Không cần nghĩ tới!”
“Không tiễn!” Biên Thiền Ngọc cũng tỏ ra bá đạo.
Công Tôn Chỉ hô hấp ngừng lại, dần dần bình tĩnh, bắt đầu mặc cả với Biên Thiền Ngọc.
Sau nửa canh giờ giao phong, Công Tôn Chỉ với vẻ mặt âm trầm bước ra khỏi văn phòng Biên Thiền Ngọc.
“Công Tôn trưởng lão, đi cẩn thận, có rảnh lại thường ghé qua.” Phía sau, Biên Thiền Ngọc mặt tươi như hoa, điều này khiến Công Tôn Chỉ giận đến run rẩy.
Hắn cũng không muốn bị Biên Thiền Ngọc hăm dọa như vậy, nhưng hắn không còn cách nào.
Vì không thể hoàn thành hiệp ước mới với Vạn Dận, hắn đúng là bại binh chi tướng. Mãn Bá Ngọc chắc chắn sẽ xử lý hắn theo pháp luật, răn đe.
Lại nghĩ đến trước kia hắn từng cùng Tào Ấu Thanh cấu kết để lấn át Mãn Bá Ngọc. Mãn Bá Ngọc vốn tâm địa đen tối, thủ đoạn độc ác, chắc chắn sẽ mượn cơ hội này mà tước bỏ ghế trưởng lão của hắn, đây là chuyện đã định rồi.
Đao đã kề cổ, Công Tôn Chỉ không còn lựa chọn nào khác.
“Lại để ngươi chiếm chút tiện nghi rồi, đợi ta rảnh tay, chắc chắn sẽ khiến ngươi phải biết tay, hừ! Cứ chờ đấy!” Công Tôn Chỉ quay đầu nhìn cánh cửa lớn chậm rãi khép lại sau lưng Biên Thiền Ngọc, nghiến răng nghiến lợi nói.
…
Dưới đáy Vị Hà, đá quái thạch lởm chởm.
Vô số bong bóng khí ngọc trai nhanh như chớp nổi lên, rồi vỡ tung.
Chỉ thấy giữa những ngọn núi đá khổng lồ, sâu trong những khóm rong rêu um tùm, một tòa thủy cung dần hiện ra.
Tầng ngoài cùng của thủy cung được xếp chồng từ núi đá, bên trong lại là một chỉnh thể duy nhất, rõ ràng là “Không Bích” bảo bối đặc sản của tộc người cá!
Không Bích là một không gian độc lập, hình dạng cực giống quả cầu thủy tinh trang trí, hình tròn, toàn thân trong suốt. Nhìn xuyên qua lớp pha lê bên ngoài, có thể thấy kiến trúc bên trong.
Không Bích có thể tự do biến hóa lớn nhỏ, có thể lớn như núi cao, cũng có thể nhỏ đến hạt cát mịn, bé đến mức không thể nhìn thấy.
Bên trong Không Bích không có nước, chỉ có một tòa cung điện rộng lớn, giống như Kim Loan điện vàng son lộng lẫy, cực kỳ tráng lệ.
Tộc sông yêu lấy việc có thể sống trong Không Bích làm vinh dự, đây là biểu tượng của sự cường đại.
Ngay khoảnh khắc ấy, sóng cuộn trào, một con hắc ngư quái hiện thân.
Hắc ngư quái dữ tợn quái dị, toàn thân phủ đầy vảy giáp, đầu cá thân người, mọc ra hai tay hai chân, trên người vẫn còn mang vây cá.
Soạt! Hắc ngư quái phá vỡ sóng nước, bơi nhanh đến phía trên thủy cung, sau đó lóe lên một cái đã tiến vào bên trong Không Bích.
Bên trong đại điện của Không Bích, một con quái vật khổng lồ đang ngự trị.
“Xích Luyện đại vương.” Hắc ngư quái vô cùng kính sợ, khẽ gọi.
Con cự mãng toàn thân phủ vảy giáp đỏ ngóc đầu lên, thân thể chợt lay động, biến hóa, hóa thành một thanh niên lãnh khốc, lông mày và tóc đỏ dài đến eo, trên người vẫn còn chút vảy giáp phớt hồng.
“Có chuyện gì?”
“Có người đã thả ‘Giao Châu’ vào Vị Hà.” Hắc ngư quái dâng lên một viên ngọc châu màu trắng tinh khiết, gần như trong suốt, hình giọt nước.
“À, Giao Châu là giọt nước mắt của giao nhân ngưng kết mà thành, có công năng truyền âm. Đây là có người đang truyền âm cho ta sao?” Xích Luyện nhận lấy Giao Châu, trong đầu lập tức nghe thấy từng tiếng gọi.
“Xích Luyện… Xích Luyện…”
“Quả nhiên là cho ta.”
Điều thần kỳ nhất của Giao Châu chính là ở chỗ, nếu không phải người có tên được gọi, sẽ không thể thu nhận tin tức truyền âm bên trong.
Xích Luyện đột nhiên dùng sức trên tay, trực tiếp bóp nát Giao Châu. Ngọc châu vỡ tung, hóa thành một sợi khói lượn lờ bay tán.
Xích Luyện hít một hơi thật sâu, hút toàn bộ làn khói ấy vào miệng mũi. Lập tức, trong đầu hắn vang lên giọng một người.
“Xích Luyện, ta là Công Tôn Chỉ, trưởng lão Nộ Côn Bang, có việc bẩm báo:
Kẻ lần trước chém giết Ngao Yêu và dùng cột buồm sỉ nhục ngươi, tên là Thẩm Luyện. Hắn đã trở thành trưởng lão Nộ Côn Bang, ỷ vào sự tin tưởng mù quáng của bang chủ mà nhiều lần ức hiếp ta.
Ta biết Thẩm Luyện sẽ vào ngày kia, thay thế Biên Thiền Ngọc đang dưỡng bệnh đến tuần tra trên Vị Hà. Ngươi có thể tùy thời ra tay giết chết hắn, để báo mối hận sỉ nhục.”
Nghe xong, sắc mặt Xích Luyện biến đổi, vẻ mặt khinh thường: “Thì ra là Công Tôn Chỉ. Tên này thật to gan, lại dám vọng tưởng lợi dụng ta, mượn tay ta để diệt trừ đối thủ của hắn. Đúng là một tên phế vật vô dụng!”
Yên lặng một lát, Xích Luyện trầm giọng nói: “Thẩm Luyện, kẻ lần trước dùng cột buồm đánh ta. Tên súc vật này sức lực không nhỏ, nhục thân chắc chắn vô cùng mỹ vị. Ta muốn ăn hắn, chắc hẳn sẽ có thể tiến thêm một bước, triệt để hóa thành nhân hình.”
“Biên Thiền Ngọc không có mặt, không có uy hiếp của quang tiễn từ nàng. Ta ở trong Vị Hà gây sóng gió, lật tung thuyền thiết giáp dễ như trở bàn tay. Chỉ cần Thẩm Luyện rơi xuống nước, hắn chính là huyết thực trong miệng ta.” Lòng tham của Xích Luyện càng lúc càng lớn, nước bọt màu lục ào ào chảy ra, nhỏ xuống đất, chợt hóa thành sương mù lục sắc khuếch tán.
Hắc ngư quái quá đỗi kinh hãi, vội vàng tránh xa ra, không dám chạm vào làn sương mù lục sắc ấy.
Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.