Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Luyện Cổ - Chương 10: Chui vào

Bách Lí Phi trải ra một tấm địa đồ. Trên đó vẽ rõ địa hình của Xích Lâm Lĩnh.

“Xích Lâm Lĩnh có địa hình hiểm trở, ba mặt núi vây quanh, ra vào chỉ có một con đường duy nhất, dọc đường sơn tặc đã bố trí vô số cạm bẫy.”

“Nếu có thể thông qua con đường này tiến vào trong núi, hẳn là sẽ thấy một tòa sơn trại, lưng tựa vào núi, dễ thủ khó công, lại còn bố trí cường nỗ cơ quan, có thể bắn thủng cả một con trâu trong phạm vi ngàn bước.”

“Lần trước, nha môn tổ chức năm trăm bổ khoái đến đây tiến đánh, nhưng chỉ với hơn một trăm tên sơn tặc đã bị đánh cho tan tác, tổn thất nặng nề, phải chật vật rút lui.”

“Ngoài ra, thủ lĩnh sơn tặc Quan Siêu, thanh Quỷ Đầu Đao cửu khúc liên hoàn của hắn là một thanh bảo đao chế tạo từ hàn thiết, lưỡi đao sắc bén, uy lực cực lớn. Cho dù ngươi có tiến vào trạng thái Hóa Sắt, cũng có thể bị gây thương tích, không thể không đề phòng.”

Nói đoạn, Bách Lí Phi cởi thanh trường kiếm cổ điển bên hông đưa cho Thẩm Luyện. Y tiếp lấy, tay thoáng chùng xuống, quả nhiên nặng một cách bất ngờ.

“Thanh kiếm này tên là Truy Phong, từ khi sư phụ truyền cho ta đã theo ta cả đời. Thân kiếm dài ba thước ba tấc, nặng chín cân chín lạng, chém sắt như chém bùn, thổi tóc thì tóc đứt, đứng thứ sáu trong Binh Khí Phổ. Hôm nay ta tặng ngươi để diệt trừ giặc cướp.” Bách Lí Phi nói với vẻ mặt trịnh trọng.

Thẩm Luyện biến sắc, vội vàng nâng Truy Phong kiếm bằng hai tay, trong lòng dâng trào sự cảm động. Y đã bỏ ra một vạn lượng để học nghề từ Bách Lí Phi, nhưng giá trị của thanh Truy Phong kiếm này đâu chỉ mười vạn lượng. Bách Lí Phi đối với y thật sự rất ưu ái.

“Tiền bối yên tâm, ta nhất định sẽ chặt đầu Quan Siêu, để báo đáp ân tặng kiếm!” Thẩm Luyện cầm kiếm thở dài, cúi chào thật sâu, sau đó sải bước đi về phía núi.

Vượt qua một khu rừng cây sam đỏ, chẳng bao lâu, y tiến vào một con hẻm núi. Phía trước, đường núi càng ngày càng gập ghềnh chật hẹp, hai bên xuất hiện những vách núi cheo leo, tựa như hai bàn tay khổng lồ đang từ từ khép lại. Quả nhiên như những gì vẽ trên bản đồ, đây là địa điểm mai phục cực kỳ lý tưởng.

Chỉ cần đặt những tảng đá lớn ở mép vực, nhẹ nhàng đẩy xuống, phía dưới dù có thiên quân vạn mã cũng phải than trời trách đất, nuốt hận tại đây. Sự thật cũng đúng là như vậy, trên đỉnh vách núi, khắp nơi có thể thấy từng khối đá lớn, thỉnh thoảng có hòn đá nhỏ bị gió thổi rơi xuống, va vào vách đá phát ra tiếng “phích lịch soạt” khiến người ta không khỏi cảnh giác cao độ.

“Một người giữ ải, vạn người khó qua, chính là nói đến địa thế như thế này đây.” Thẩm Luyện ngẩng đầu liếc nhìn, hơi nheo mắt.

Đúng lúc này, từ trong bụi cỏ bỗng nhiên xông ra năm người. Bọn chúng đều mặc giáp da màu nâu cùng da lông động vật, tóc tai bù xù, khuôn mặt đáng ghét, hai kẻ đi trước, ba kẻ còn lại đi sau bao vây y.

“Kẻ nào?”

Hai kẻ đứng trước mặt y đều dùng đao, ba kẻ phía sau thì cầm cung tiễn, đã giương cung lắp tên. Thẩm Luyện hơi dò xét kẻ vừa lên tiếng hỏi. Hắn khôi ngô cường tráng, đầu trọc, một mắt, thân cao tám thước, ước chừng một mét tám chín. Cơ bắp toàn thân cuồn cuộn như bánh mì nướng, trong tay cầm đại khảm đao đeo sau lưng, trên người ẩn hiện khí thế hung ác như dã thú.

“Ta là Trung Nguyên Nhất Điểm Hồng, bạn tốt của Quan Siêu trại chủ nhà các ngươi, đặc biệt đến đây bái phỏng, các ngươi mau đi thông báo.” Thẩm Luyện nói với vẻ kiêu căng, thản nhiên.

“Trung Nguyên Nhất Điểm Hồng? Là ai thế?” “Chưa từng nghe qua nha.” “Làm sao bây giờ?” “Làm sao bây giờ cái gì? Cứ bắt xuống trước rồi nói.” “Nhỡ đâu hắn thật sự là bằng hữu của trại chủ thì sao?”

Năm tên sơn tặc nghị luận ầm ĩ, chần chừ không quyết, tên đại hán đầu trọc một mắt do dự một chút, nghiêng đầu nói với kẻ bên cạnh: “Đừng ồn ào nữa, Lâm Đồ Tể, ngươi vào trại hỏi trại chủ một tiếng.” Kẻ kia quay người định đi, Thẩm Luyện bỗng nhiên giơ tay lên nói: “Khoan đã.”

Từ trong ngực, y móc ra một tấm bái thiếp viền vàng, bên trong còn kẹp từng tờ ngân phiếu trăm lượng, khoảng mười tờ, tổng cộng một ngàn lượng! Năm tên sơn tặc lập tức mắt sáng rực.

“Đây là bái thiếp, thay ta giao cho trại chủ nhà các ngươi.” “Được….”

Lâm Đồ Tể liếm môi một cái, tiếp nhận bái thiếp, cảm thấy có chút nóng tay, nhìn chằm chằm những ngân phiếu đó rất lâu rồi mới chạy vào sâu trong hẻm núi. Bốn người còn lại đều hơi trấn tĩnh lại, đối phương là đến đưa tiền, vừa ra tay đã là một ngàn lượng, chuyện tốt như vậy hiếm thấy, không chừng thật sự là bạn tốt của trại chủ, nào dám đắc tội nữa.

Một lát sau, Lâm Đồ Tể chạy trở về nói: “Trại chủ mời.”

Quả nhiên, có tiền có thể sai khiến quỷ thần!

Thẩm Luyện từ đầu đã không định cường công, mà chọn cách dùng tiền mở đường, đợi đến khi gặp được Quan Siêu, sẽ dùng kế “bắt giặc trước bắt vua”, khiến bọn chúng không kịp trở tay. Mặc cho những sơn tặc này có nghĩ nát óc cũng không thể ngờ rằng, có người dám độc thân đi vào hang hổ.

Dưới sự dẫn đường của Lâm Đồ Tể, chẳng bao lâu, Thẩm Luyện đi qua hẻm núi, liền nhìn thấy một tòa trại đá được xây dựng dựa vào núi đá sừng sững trước mắt. Toàn bộ trại đá được bao quanh bởi tường đá cao vút như thành lầu, trên tường đá lắp đặt một loạt cường nỗ cơ quan, cung tiễn đều là Trọng Tiễn dài hai mét, lực xuyên thấu cực mạnh. Kiểu phòng ngự như vậy, có thể nói là tường đồng vách sắt, dễ thủ khó công. Thấy cảnh này, Thẩm Luyện không khỏi hơi giật mình, khó trách năm trăm quan binh đều không công phá được trại phỉ này.

Bước qua đại môn, lên mười bậc thang, Thẩm Luyện đi vào một đại sảnh. Bố cục trong sảnh đơn giản, sâu bên trong cùng tựa vào tường là bảo tọa da hổ tọa bắc triều nam, phía dưới chia thành hai hàng ghế ngồi, giống như cảnh Hoàng đế lâm triều. Giờ phút này, trên bảo tọa da hổ, đang ngồi một đại hán trung niên khoảng chừng bốn mươi tuổi, thần sắc hung ác nham hiểm. Chỉ thấy hắn ngồi nghiêm chỉnh, một tay đặt trên đầu hổ, một tay nắm chặt bái thiếp của Thẩm Luyện, ngước mắt lạnh lùng nhìn y, đáy mắt lóe lên một tia hàn ý khiến người ta sợ hãi. Vị này tự nhiên chính là trọng phạm giết người cướp của mà triều đình treo thưởng mười lăm vạn lượng để truy nã – Quan Siêu!

Dưới trướng Quan Siêu, hai hàng đều có tám người. Mười sáu người này, mỗi kẻ đều là hạng người hung ác, mặt mày dữ tợn, không có ý tốt dò xét Thẩm Luyện từ trên xuống dưới, thậm chí có kẻ không hề che giấu sự dâm tà trong mắt, nhìn Thẩm Luyện với phong thái công tử hoàn mỹ như thể nhìn kỹ nữ nhà hoa vậy.

“Ngươi chính là Trung Nguyên Nhất Điểm Hồng?” Quan Siêu nhìn chằm chằm Thẩm Luyện, nhếch miệng cười lạnh khẩy, “Ta không nhớ mình có người bạn này.”

Thẩm Luyện tiến lên vài bước, cởi áo khoác nhung dày nạm vàng đính ngọc đang mặc trên người, lộ ra bộ võ sư phục. Y cắm Truy Phong kiếm xuống đất trước mặt, cười nói: “Quan trại chủ thần long thấy đầu không thấy đuôi, tiểu đệ mạo muội đến chơi, vì có thể gặp được ngài, không thể không dùng chút tiểu kế, cũng không phải cố ý trêu đùa, xin đừng trách.”

“A, vậy rốt cuộc ngươi là ai?” Ánh mắt Quan Siêu thoáng nhìn qua thanh Truy Phong kiếm.

Thẩm Luyện nói: “Ta là người làm ăn, ai cho ta tiền, ta liền đi giết kẻ đó.”

“Sát thủ?!”

Quan Siêu trợn mắt, ẩn hiện vẻ cảnh giác: “Ngươi đến đây, là để giết ai sao?”

Thẩm Luyện cười ha hả, lắc đầu: “Trại chủ dũng mãnh vô địch, dưới trướng mãnh tướng như mây, ta nào dám ở đây làm càn. Thật không dám giấu giếm, lần này ta tới là có một mối làm ăn lớn muốn cùng trại chủ thương lượng, đồng mưu phú quý.”

Quan Siêu hơi nheo mắt lại, không nói gì.

Thẩm Luyện tiếp tục nói: “Cách đây không lâu, ta nhận một mối làm ăn, có người ra mười vạn lượng muốn ta xử lý một kẻ, mục tiêu là Đại công tử Vương Phú Quý của Vương gia, một trong tứ đại gia tộc Tuyết Lĩnh thành. Nhưng, cái chết của hắn có yêu cầu đặc biệt, không thể chết vì ám sát, không thể chết vì ngoài ý muốn, nhất định phải là trên đường gặp phải giặc cướp, chết dưới đao phỉ.”

Quan Siêu hiểu rõ: “Ngươi muốn ta giúp ngươi giết người?”

Thẩm Luyện gật đầu: “Sau khi thành công, tiền thưởng chia 7:3, thế nào?”

Quan Siêu hừ một tiếng, cười lạnh nói: “Kẻ cần giết thì chúng ta giết, tội danh chúng ta phải gánh chịu, ngươi lại muốn lấy đi ba vạn lượng, trên đời này có chuyện tốt dễ dàng như vậy sao?”

Thẩm Luyện lạnh nhạt cười nói: “Trại chủ muốn bao nhiêu?” “Ta muốn chín vạn lượng!” “Tám vạn! Nhiều nhất ta chia ngươi tám vạn!” “Chín vạn, thiếu một lạng cũng không được, bán mạng là chúng ta mà.” “… Được rồi!”

Thẩm Luyện trầm mặc vài giây, hơi có vẻ khó chịu đồng ý. Quan Siêu đắc ý, cười ha hả một tiếng: “Khi nào ra tay, ra tay thế nào?”

“Hai ngày sau, Vương Phú Quý sẽ rời Tuyết Lĩnh thành, đi cùng tùy tùng khoảng mười người. Bọn họ sẽ đi qua con đường lớn gần Xích Lâm Lĩnh, các ngươi chỉ cần sớm bố trí mai phục, chém chết hắn bằng loạn đao là được.”

“Cái này đơn giản!”

“Tùy tùng của Vương gia cũng có cao thủ, để đề phòng vạn nhất, mong trại chủ đích thân vất vả một chuyến, ta cũng sẽ hỗ trợ từ bên cạnh. Sau khi sự việc thành công, ta sẽ ở lại trong trại, cho đến khi có người mang chín vạn lượng đến thì mới rời đi, không biết trại chủ thấy thế nào?”

“Dễ nói, dễ nói!”

Cho đến giờ phút này, Quan Siêu mới trấn tĩnh lại, lộ ra bộ mặt của một kẻ đại lão thô kệch. Thực ra, trong thế giới cổ đại này, không có internet, thông tin chưa phát triển, lòng người vẫn tương đối đơn thuần, hơi giống trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, một số người không phải là kẻ ngu ngốc, còn rất thông minh, nhưng nói dối một chút liền bị lừa.

Xong rồi! Thẩm Luyện nhẹ nhàng thở ra một hơi, đã thuận lợi chui vào sơn trại. Tiếng nói kỳ diệu “Mê hoặc Quan Siêu thành công, thu hoạch được 1 điểm giá trị mê hoặc” vang lên, khiến Thẩm Luyện không khỏi mỉm cười.

“Người đâu, bày tiệc! Ta muốn cùng Trung Nguyên Nhất Điểm Hồng nâng ly ba trăm chén!” Quan Siêu phấn khích vung tay hô lên.

Rất nhanh, một bữa yến tiệc thịnh soạn được bày ra. Trên bàn toàn là thịt rừng, nào là lợn rừng, hươu hoang, thỏ rừng các loại, và dĩ nhiên là rượu. Bảy tám mươi người trong sơn trại tụ tập cùng một chỗ, ăn thịt lớn, uống rượu ừng ực, rất náo nhiệt. Chỉ chốc lát sau, mấy cô nương trẻ tuổi sợ hãi run rẩy bị đẩy ra, bắt các nàng nhảy múa góp vui, nhảy không tốt liền bị quất một roi. Tiếng kêu thảm thiết của các nàng lại dẫn tới những tràng cười vang, chỉ càng khiến lũ sơn tặc này thêm hưng phấn và ngang ngược. Trong số đó có một cô bé, trông chừng mười bốn mười lăm tuổi, cứng đờ di chuyển như người gỗ, nước mắt đã sớm khô cạn, trong mắt chỉ còn ánh sáng ảm đạm của sự tuyệt vọng.

“Nào nào nào, Nhất Điểm Hồng, ta mời ngươi thêm một chén nữa.” Quan Siêu không ngừng rót rượu cho Thẩm Luyện, hết chén lớn này đến chén lớn khác.

“Ta cũng kính trại chủ một chén. Trại chủ tiên phúc vĩnh hưởng, thọ cùng trời đất!”

Thẩm Luyện không ngừng lấy lòng, uống từng ngụm rượu lớn. Tửu lượng của y vốn không kém, có thể đối chọi với bất cứ ai, nhưng y phát hiện, rượu sau khi vào cổ họng và ruột, rất nhanh đã bị hai con trùng Cổ tinh luyện thành nguyên khí, uống hết mà hầu như không có men say. Nghĩ lại thì cũng phải, rượu được ủ từ ngũ cốc hoa màu, không cần tiêu hóa mà có thể trực tiếp đi vào tuần hoàn máu, tự nhiên chuyển hóa thành nguyên khí nhanh hơn thức ăn.

“Rượu thuốc…” Thẩm Luyện linh quang chợt lóe, bỗng nhiên nghĩ đến một cách tốt để tinh luyện nguyên khí.

Đúng lúc này! Xung quanh bỗng nhiên tĩnh lặng.

Thẩm Luyện sững sờ một chút, liền thấy bọn sơn tặc đều đang nhìn về một hướng. Y quay đầu nhìn lại, bỗng nhiên thấy một nữ tử trong thịnh trang bước đến. Nữ tử này cực kỳ xinh đẹp, dáng người cực kỳ quyến rũ, đường cong lồi lõm, da trắng như tuyết, mỗi cái liếc mắt đưa tình đều mê hồn, còn đẹp hơn mấy phần so với Lý Thừa Thừa, hoa khôi lầu Say Hoa, khiến người ta say đắm.

“Bái kiến phu nhân!”

Bọn sơn tặc đồng loạt cúi đầu.

Chậc! Hóa ra là áp trại phu nhân, Quan Siêu thật có diễm phúc nha. Thẩm Luyện không khỏi tặc lưỡi.

Chân ý của từng câu chữ trong bản dịch này, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa được trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free