(Đã dịch) Luyện Cổ - Chương 1: Yêu quái
Gió bắc như dao, tuyết lạnh thấu xương.
Phố xá vốn nhộn nhịp, nay bị trận tuyết lớn đầu mùa đông nhanh chóng làm vắng tanh, thỉnh thoảng còn sót lại vài người qua đường vội vã lướt qua.
Các hàng quán nhỏ hai bên đường đều ủ rũ rụt cổ, hai tay thụt vào tay áo sưởi ấm.
Tuy nhi��n, sinh ý tại tửu lầu và quán trà lại bất ngờ khởi sắc nhờ trận tuyết lớn đột ngột này, từ xa đã có thể nghe thấy tiếng ồn ào tán thưởng không ngớt.
Lóc cóc lóc cóc...
Một cỗ xe ngựa sơn đỏ chậm rãi tiến đến.
Bên trong xe, hơi ấm dễ chịu từ tiểu hỏa lò không ngừng tỏa ra, làm cho cả toa xe ấm áp như mùa xuân.
Thẩm Luyện ngáp một cái, liền trông thấy bên ngoài thùng xe, mấy đứa trẻ đang nặn tuyết, ném tuyết, tiếng cười vui vẻ không ngớt, khiến hắn không khỏi khẽ nhếch miệng cười.
"Ai, ta không trở về được nữa rồi."
Thẩm Luyện như nhớ ra điều gì, khẽ thở dài một tiếng.
Bảy ngày trước, hắn còn là một người kế nghiệp chủ nghĩa xã hội, ngày ngày làm việc từ bảy giờ sáng đến chín giờ tối trong một xí nghiệp tư nhân, nỗ lực phấn đấu mua nhà mua xe. Sau một chầu nhậu với lãnh đạo, chuốc say nguyên một bình rượu đế năm mươi hai độ rồi gục ngã, khi tỉnh lại thì đã đến thế giới này.
Nơi đây vô cùng giống với thời cổ đại, song lại chẳng phải bất kỳ triều đại hay địa vực nào mà hắn biết. Khí hậu cảnh quan cũng khác biệt, mùa đông và mùa hè dài đặc biệt, còn mùa xuân và mùa thu lại ngắn ngủi bất thường, chưa kể đến phong tục tập quán kỳ lạ khác.
Xe ngựa chậm rãi dừng lại.
Thẩm Luyện bước xuống xe ngựa, ngẩng đầu nhìn cổ tháp trước mặt.
Một tấm bảng hiệu hình chữ nhật nằm ngang trên đỉnh đầu, ba chữ lớn mạnh mẽ “Hàn Nguyệt Tự” được viết theo lối rồng bay phượng múa.
"Thẩm đại công tử đã đến rồi! Mời ngài vào trong! Vương công tử và các vị đã đợi ngài từ lâu!" Một gã sai vặt với gương mặt chất chồng nụ cười niềm nở ra đón.
Thẩm Luyện gật đầu, khẽ rung tấm áo choàng nhung dày nạm vàng đính ngọc, toát lên khí phái của một phú gia công tử. Hắn xoạt một tiếng mở quạt giấy, mặt quạt vẽ cảnh cây xuân sương thu, sông núi trùng điệp, còn đề thêm vài câu thơ bút lực, hiển lộ rõ ràng phong thái tiêu sái.
Hắn theo gã sai vặt, xe nhẹ đường quen, tiến vào cổ tháp.
Nơi đây vốn dĩ đã hoang phế nhiều năm, sau khi Vương Phú Quý bỏ tiền ra sửa chữa, đã trở nên khang trang, thành nơi vui chơi giải trí, cứ vài ngày lại tổ chức thi hội một lần, lấy văn kết bạn.
Trong đại sảnh, hương trầm nghi ngút, ánh lửa nhảy nhót, ấm áp vô cùng, khiến người ta quên mất bên ngoài đang là trời đông giá rét.
Một mỹ nữ trẻ tuổi vận váy lụa xanh lục, đang ngồi ở vị trí trung tâm gảy đàn, tiếng đàn lạnh lẽo ngân vang, u tĩnh cao xa.
Hai bên chỉnh tề bày tám chiếc bàn, trên đó đều là các văn nhân công tử ăn vận lộng lẫy, đang lặng lẽ lắng nghe tiếng đàn vọng tựa không cốc, ánh mắt nhìn thiếu nữ gảy đàn muôn vẻ, trong đó ái mộ là chủ yếu, kẻ chảy dãi cũng không ít.
Thẩm Luyện tiêu sái bước vào, ánh mắt lướt qua thiếu nữ gảy đàn, chợt cảm thấy kinh diễm.
Gã mập Vương Phú Quý với vẻ mặt tiếu dung hèn mọn, vừa thấy Thẩm Luyện liền vội vã vẫy tay gọi hắn.
Thẩm Luyện đi đến bên cạnh hắn ngồi xuống, thấp giọng hỏi: "Vị mỹ nữ kia là ai?"
Vương Phú Quý cười hắc hắc nói: "Là hoa khôi mới của Túy Hoa Lâu, Lý Thừa Thừa. Ta phải bỏ ra một ngàn lượng bạc mới mời được nàng đến đó."
Thẩm Luyện cười cười, không nói gì, nhưng trong lòng lại không khỏi bùi ngùi.
Các phú gia công tử đang ngồi đây đều là những người sinh ra trong gia đình giàu có nhất Tuyết Lĩnh Thành. Thẩm gia của Thẩm Luyện, cùng Vương gia của Vương Phú Quý, càng là hào môn giàu có bậc nhất, gia tài bạc triệu vẫn còn là nói ít.
Vốn liếng khổng lồ khiến những công tử ca này vung tiền như rác cũng chẳng đau lòng lấy một giây.
"Cẩm y ngọc thực, thân phận tôn quý, lại còn có thể tùy ý mời hoa khôi đến hiến nghệ, cuộc sống thế này, quả thực quá đỗi xa hoa."
Thẩm Luyện như mơ như tỉnh nhấp một ngụm rượu, cuộc sống xa hoa này chẳng phải là điều hắn từng khổ sở truy cầu nhưng không đạt được ở kiếp trước sao.
Một khúc nhạc vừa dứt, Lý Thừa Thừa lập tức nhận được vô số tiếng khen hay tán thưởng.
Thẩm Luyện cũng vỗ tay, đúng lúc này, hắn chợt chú ý đến một người, chỉ lặng lẽ uống rượu, không hề chớp mắt, phảng phất mọi thứ xung quanh đều chẳng liên quan gì đến hắn.
"Người ngồi cạnh Chu Ngọc kia là ai?"
Thẩm Luyện hỏi Vương Phú Quý một câu.
"Ngư��i này không hề đơn giản, không cùng loại với chúng ta." Vương Phú Quý thần thần bí bí đáp.
"Không đơn giản là thế nào?"
"Ngươi còn nhớ vụ thảm án hai tháng trước không? Vụ mà Chu gia suýt nữa lụn bại."
Thẩm Luyện cẩn thận lục lọi trong trí nhớ, bỗng nhiên nhớ ra.
Chu gia là nhà mở tiêu cục. Hai tháng trước, họ nhận được một chuyến áp tiêu lớn. Cha của Chu Ngọc đích thân dẫn đội, không ngờ trên đường lại gặp phải một tên cướp kinh khủng, ra tay sát hại người như ngóe, khiến tiêu cục tổn thất nặng nề, lại còn mất hết tiêu vật, bị đền bù một khoản lớn!
Chu gia vì thế mà suýt nữa không thể vực dậy.
"Chuyện này ta đương nhiên nhớ rõ, rốt cuộc là sao?" Thẩm Luyện nghi hoặc nhìn Vương Phú Quý.
"Ngươi chỉ biết một mà không biết hai." Vương Phú Quý đột nhiên nghiêm mặt nói, "Thật ra, tên cướp đáng sợ kia, không phải người, mà là... yêu quái!"
Lòng Thẩm Luyện chấn động, sắc mặt lập tức biến đổi!
Từ khi đến thế giới này, hắn thường xuyên nghe được những chuyện thần thần quái quái, không biết thực h�� ra sao. Lần này tựa hồ đã gặp phải một chuyện có thật!
"Chẳng lẽ thế giới này thật sự có yêu quái sao?!"
Thẩm Luyện vẫn không thể tin nổi.
"Con yêu quái đó cao đến mười trượng, mặt xanh nanh vàng, dùng tay xé xác người sống, ăn thịt sống uống máu người, thật sự kinh khủng vô cùng." Vương Phú Quý nói như thật.
Thẩm Luyện bán tín bán nghi, cố ý cười nhạo: "Dựng chuyện, ngươi cứ tiếp tục dựng chuyện đi, ta mà tin ngươi mới lạ."
"Má nó, lừa ngươi thì ta là chó con!" Vương Phú Quý như bị oan ức, kích động chỉ vào người xa lạ kia: "Sau khi Chu gia xảy ra chuyện, họ đã mời hắn đến, hắn giết chết con yêu quái đó, tìm về tiêu vật, nhờ vậy mới vượt qua được cửa ải khó khăn. Chuyện này là Chu Ngọc đích thân kể cho ta nghe."
Thẩm Luyện mắt sáng lên: "Người này rốt cuộc là thần thánh phương nào, mà lại có thể giết chết yêu quái?"
"Chu Ngọc không chịu nói, hắn ta dường như cũng không rõ ràng, chỉ biết người này tên là Lâm Tu Bình." Vương Phú Quý cũng lộ vẻ hiếu kỳ.
Lúc này, có người đề nghị mọi người luân phiên làm thơ, mỗi người một bài, ai không làm được thì sẽ bị phạt rượu.
Vương Phú Quý là người đầu tiên, hắn sảng khoái tự phạt ba chén. Sau một vòng, không ít người đã làm ra thơ, hay dở cùng hưởng, cuối cùng cũng đến lượt Thẩm Luyện.
Hắn suy nghĩ một lát, cất cao giọng ngâm: "Lục nghĩ tân bồi tửu, hồng nê tiểu hỏa lô. Vãn lai thiên dục tuyết, năng ẩm nhất bôi vô?"
Bài thơ này vô cùng hợp với tình cảnh hiện tại, đám người vì thế mà im lặng, tinh tế phẩm vị rồi không khỏi cùng nhau tán thưởng: "Hay lắm, hay lắm..."
Ngay cả Lâm Tu Bình, người vốn chẳng để ý đến mọi thứ, cũng quay đầu nhìn Thẩm Luyện rồi vỗ tay theo.
Sau đó, mọi người bắt đầu vòng làm thơ thứ hai.
Thực ra đám người cũng chẳng làm được gì thêm, chủ yếu là uống rượu trợ hứng, phóng túng chơi đùa, đó mới là mục đích chính.
"Chết tiệt, trời lạnh thế này sao còn có muỗi chứ?" Thẩm Luyện chợt nghe Vương Phú Quý càu nhàu một tiếng, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trên lòng bàn tay hắn có một chấm máu nhỏ, rõ ràng là do một con muỗi bị đập chết.
Tuyết lạnh phủ trắng giữa mùa đông, muỗi từ đâu mà ra chứ? Thẩm Luyện cũng lấy làm lạ, chợt! Một tiếng kêu thảm thiết đau đớn vang lên!
Gã sai vặt lúc nãy ra đón hắn từ bên ngoài chạy vào, điều quỷ dị là, hắn bị một đám mây đen bao phủ.
"Ong ong ong..."
Đám mây đen phát ra âm thanh vo ve mạnh mẽ như muỗi vỗ cánh.
Thẩm Luyện định thần nhìn kỹ, không khỏi đồng tử co rụt.
Đám mây đen kia toàn bộ đều là muỗi! !
Không biết có bao nhiêu con muỗi tụ lại thành đám mây, vây quanh gã sai vặt điên cuồng hút máu.
Gã sai vặt đáng thương kia ngã xuống đất lăn lộn không ngừng, tiếng kêu rên liên hồi.
Chỉ trong giây lát, hắn ngừng giãy giụa, đám mây đen lập tức tan rã, lộ ra một bộ thi thể da bọc xương bị hút khô!
Đám người rùng mình, hít một hơi khí lạnh!
Hoa khôi Lý Thừa Thừa hai mắt tối sầm, ngất xỉu xuống đất.
Thẩm Luyện cũng cảm thấy da đầu tê dại, chưa từng thấy lũ muỗi hoạt động theo bầy đàn, trực tiếp hút khô người như vậy, quá đỗi kinh hoàng!
"Không xong rồi! Chu gia xảy ra chuyện!" Lâm Tu Bình kia đột nhiên quát lớn một tiếng, kéo Chu Ngọc liền chạy ra ngoài.
Đám người không biết tiếp tục ở lại đây có an toàn không, bèn không ngừng đi theo Lâm Tu Bình chạy ra ngoài.
Chỉ thấy Lâm Tu Bình chạy đến cửa sau cổ tháp thì bỗng nhiên dừng lại, ngẩng đầu ngóng nhìn về một phương hướng nào đó.
Thẩm Luyện cũng nhìn theo, chỉ thấy trên bầu trời xa xa có một đám mây đen khổng lồ chiếm giữ tầng không thấp, ẩn ẩn truyền đến tiếng vo ve như sấm sét.
"Ực... Ai da, đám mây đen kia sẽ không phải toàn bộ đều là muỗi đó chứ?" Vương Phú Quý hoảng sợ tột độ, nuốt nước bọt, kinh hô một tiếng.
"Quá tà môn, dị thường tất có yêu!"
"Các ngươi nhìn kìa, hướng đó, hình như là Chu gia."
"Sớm đã nghe nói Chu gia chọc phải yêu quái, lần này gặp phải chuyện lớn rồi."
"A, Chu Ngọc đâu rồi?"
Trong khi mọi người còn đang rướn cổ lên nhìn đám mây đen, Lâm Tu Bình và Chu Ngọc đã chạy đi rất xa, thẳng hướng Chu gia mà đi.
"Chúng ta cũng qua xem một chút đi." Có người đề nghị.
"Đi thôi, đi xem một chút!"
Đông người khiến lòng dũng cảm cũng tăng thêm, đám đông tụ lại hành động liền không còn sợ hãi như vậy, bất chấp tuyết lớn đuổi theo Lâm, Chu hai người.
Tuy nhiên, đợi đến khi Thẩm Luyện và mọi người đuổi tới trước cửa đại trạch Chu phủ, thì đã thấy quan quân phủ nha đến trước rồi.
Hơn nữa, ngay cả Huyện lệnh đại nhân cùng gia chủ của tứ đại gia tộc cũng đều đã có mặt, nhìn đám mây đen chiếm cứ trên đỉnh đầu, ai nấy đều mang vẻ mặt ngưng trọng.
Thẩm Luyện liếc nhìn phụ thân, Thẩm Vạn Toàn.
Sau đó, đập vào mắt hắn là một cảnh tượng như địa ngục, quan quân từ trong Chu phủ khiêng ra từng bộ từng bộ thi thể, đặt giữa sân trống trước cửa, phủ kín bằng vải trắng.
Thẩm Luyện nhìn rõ, những người chết đều bị hút khô da lông xương cốt, tử trạng giống hệt gã sai vặt đã chết kia.
Trong Chu phủ, ngoài người của Chu gia, bình thường còn có rất nhiều tiêu sư, người hầu, tạp dịch thường trú, tổng cộng hơn một trăm người, già trẻ lớn bé, nam nữ, không một ai may mắn thoát khỏi, tất cả đều bị diệt vong!
Một Chu gia lớn như vậy, cuối cùng chỉ còn lại Chu Ngọc một người sống sót.
Thế giới tĩnh lặng như tờ, nỗi kinh hoàng không thể diễn tả vây lấy trái tim mỗi người.
Thẩm Luyện đi đến trước mặt phụ thân.
"Cha..."
"Về nhà trước đi, chuyện này nói sau." Thẩm Vạn Toàn phất tay, chỉ nặng nề thở dài một tiếng.
Thẩm Luyện ngẩng đầu nhìn bầu trời, đám mây đen đang dần tan đi, tuyết lớn càng thêm cuồng loạn, những bông tuyết óng ánh mang theo một tia đỏ thắm yêu dị.
"Yêu quái, yêu quái..."
Hắn thì thầm gọi khẽ, chợt nhận ra, thế giới này tựa hồ không an toàn như hắn tưởng tượng, trái lại, nó vô cùng nguy hiểm, thậm chí hiểm ác khôn lường, những ngày bình yên có thể nói mất là mất.
Dù mạnh như Chu gia, có đông đảo tiêu sư võ nghệ xuất chúng canh gác, nói diệt vong là diệt vong.
Thẩm Luyện hít sâu một hơi, rồi mới quay về phủ đệ.
Mãi đến khi trời tối, Thẩm Vạn Toàn mới trở về, gương mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi.
Vừa thấy Thẩm Luyện đang chờ mình, Thẩm Vạn Toàn chần chừ một lát, trầm giọng nói: "Chu phủ phát sinh ôn dịch ác tính, cả nhà đều đã bỏ mạng, chuyện này đã có Huyện lệnh đại nhân tự mình xử lý, con không cần xen vào chuyện bao đồng, hiểu chưa?"
Thẩm Luyện im lặng đáp: "Ôn dịch ác tính? Cha..." Lời còn chưa dứt đã bị Thẩm Vạn Toàn cắt ngang.
"Luyện Nhi, năm nay con đã mười bảy tuổi rồi đúng không? Cả ngày trà trộn qua lại cũng chẳng phải chuyện hay ho gì. Ta muốn gửi con đến chỗ đại cữu con học hành, con thấy thế nào?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.