Thái Ung căm phẫn nói: "Hoàng Thượng, chữ Hán là báu vật mà tổ tiên để lại, văn chương là kết tinh văn hóa của dân tộc Hán chúng ta, là tài sản quý giá của chúng ta! Nếu giản hóa chữ Hán, phổ biến văn bạch thoại, chẳng phải là quên gốc rễ sao? Cứ như vậy, nước mất nhà tan ư, thưa Hoàng Thượng! Thần xin Hoàng Thượng nghĩ lại!"

Ha ha, giản hóa một chút chữ Hán, đã là quên gốc rễ rồi sao? Đã muốn khiến nước mất nhà tan rồi ư?

Quả nhiên đúng như dự liệu!

Chưa đợi Lã Bố nói gì, Tuân Úc đã trầm giọng lên tiếng: "Hoàng Thượng, Bá Đạm tiên sinh nói rất đúng, chữ Hán không thể tùy tiện thay đổi, văn chương cũng không thể tùy tiện sửa đổi, nếu không, e rằng sẽ bị các bậc sĩ phu trong thiên hạ phỉ báng, thưa Hoàng Thượng!"

Quả nhiên, không nằm ngoài dự liệu, hai người này kiên quyết phản đối.

Tuy nhiên, ít nhất thì lý do của Tuân Úc nghe có vẻ dễ chấp nhận hơn Thái Ung một chút.

Lã Bố không khỏi trầm giọng hỏi: "Các vị ái khanh, không biết các khanh thấy thế nào?"

Bàng Thống, Quách Gia, Giả Hủ cùng Hí Chí Tài, Hứa Du đều giữ ý kiến phản đối.

Trong khi đó, Gia Cát Lượng, Chu Du cùng Lục Tốn, Lỗ Túc lại giữ im lặng.

Xem ra, ngay cả những người trẻ tuổi, trong nhất thời cũng khó chấp nhận việc Lã Bố đề xuất cải cách văn tự.

Đây chính là giới hạn của lịch sử!

Lã Bố không khỏi nhíu mày hỏi: "Trẫm muốn hỏi các khanh vài vấn đề. Chữ Hán có niên đại rõ ràng, có thể truy溯 đến hơn 1.500 năm trước thời nhà Thương, khi đó nhà Thương dùng văn tự là giáp cốt văn. Vậy trẫm muốn hỏi các khanh một vấn đề, vì sao giáp cốt văn lại không trở thành văn tự chủ lưu mà dần dần bị loại bỏ?"

Khi Lã Bố đặt ra câu hỏi này, 11 vị đại thần đều lộ vẻ như đã nghĩ ra điều gì đó, nhưng rồi ai nấy lại giữ im lặng.

Câu hỏi của Lã Bố khiến họ nhận ra rằng, thật ra việc Hoàng Thượng đề xuất cải cách văn tự không phải là không có lý.

Nhưng về mặt tình cảm, họ lại không thể nào chấp nhận, và cũng kiên quyết từ chối chấp nhận.

Thấy mọi người đều im lặng, Lã Bố liền trực tiếp gọi tên: "Phụng Hiếu, ngươi hãy trả lời câu hỏi vừa rồi của trẫm."

Bị điểm danh, không thể không trả lời, Quách Gia đành đáp: "Bẩm Hoàng Thượng, đó là vì lúc bấy giờ giáp cốt văn rất rườm rà và chưa hoàn thiện. Sau này, trải qua quá trình hoàn thiện và phát triển không ngừng, cuối cùng mới hình thành văn tự của chúng ta ngày nay. Thế nhưng, hiện tại văn tự của chúng ta đã rất hoàn thiện rồi! Cớ gì còn muốn cải cách nữa?"

Lã Bố thấm thía nói: "Chư vị ái khanh, văn tự bắt đầu có từ thời nhà Thương, chính là giáp cốt văn. Bởi vì giáp cốt văn chưa hoàn thiện, nên trải qua quá trình không ngừng hoàn thiện và sửa đổi, hình thành chữ Đại Triện."

"Thế nhưng, chữ Đại Triện vẫn còn rất rườm rà, cuối cùng lại được cải cách thành kim văn. Đến thời Tần, nó một lần nữa được tinh giản thành chữ Tiểu Triện, rồi đến thời Hán lại biến đổi thành thể chữ Lệ! Các khanh xem, chữ Hán đã trải qua bao nhiêu biến đổi qua các triều đại khác nhau?"

"Tổ tiên của chúng ta nào có bảo thủ! Khi họ nhận thấy văn tự quá rườm rà, không theo kịp bước tiến của thời đại, họ liền kiên quyết tiến hành cải cách!"

"Họ không bảo thủ, cũng không hề nghĩ đến việc quên gốc rễ. Vậy tại sao bây giờ, khi trẫm đề xuất giản hóa chữ Hán, phổ biến văn bạch thoại, các khanh lại nói trẫm quên gốc rễ? Trẫm muốn hỏi các khanh, rốt cuộc đây là đạo lý gì? Chẳng lẽ chúng ta còn kém hơn người xưa sao?"

Một phen của Hoàng Thượng, vậy mà khiến 11 vị đại thần, trong nhất thời không biết phản bác ra sao.

Thế nhưng họ vẫn giữ im lặng, rất rõ ràng là họ chưa thực sự tán thành cải cách của Hoàng Thượng.

Lã Bố không khỏi trầm giọng nói: "Cải cách văn tự là việc bắt buộc phải làm! Ý trẫm đã quyết! Các khanh hãy phụ trách việc phổ biến!"

Cái gì?

Nghe Hoàng Thượng nói vậy, 11 vị đại thần không khỏi âm thầm kêu khổ trong lòng.

Hoàng Thượng ơi, ngài đây chẳng phải là đẩy chúng thần vào chỗ khó sao?

Nếu 11 người chúng thần đi phổ biến cải cách văn tự, chẳng phải sẽ bị toàn bộ sĩ phu trong thiên hạ mắng chết sao?

Bởi vì bản thân họ cũng không đồng tình với cuộc cải cách này của Hoàng Thượng!

Tuân Úc cùng Thái Ung và những người khác rất muốn cáo ốm, nhưng nhìn sắc mặt Hoàng Thượng, họ lại đành nín nhịn.

Sau nửa ngày chần chừ, Tuân Úc không khỏi lên tiếng: "Hoàng Thượng, cải cách văn tự là việc can hệ trọng đại, chắc chắn sẽ khiến sĩ phu trong thiên hạ phản đối. Thần cho rằng, việc này nhất định phải vô cùng thận trọng, không thể làm việc mù quáng, kẻo gây nên đại họa."

Lã Bố cười lạnh nói: "Ý trẫm đã quyết, các khanh đừng nói nữa. Văn tự nhất định phải thay đổi, trẫm sẽ đích thân làm. Các khanh chỉ cần phụ trách việc phổ biến cụ thể là được. Trẫm muốn xem thử, có ai dám nhảy ra phản đối? Ý chí của trẫm ở Đại Hoa chẳng lẽ còn không thể thực hiện được sao?"

Hoàng Thượng đây là thật sự muốn làm rồi!

Thấy trạng thái lúc này của Hoàng Thượng, 11 vị đại thần trong lòng không khỏi âm thầm kêu khổ.

Một khi Hoàng Thượng thể hiện thần thái này, điều đó có nghĩa là những lời khuyên can của họ, Hoàng Thượng đã căn bản không nghe lọt tai nữa.

Than ôi!

Cải cách văn tự ư, một khi được phổ biến, không biết sẽ gây ra bao nhiêu phong ba và chấn động nữa!

Điều họ cần làm lúc này, là cố gắng hết sức để kiểm soát cuộc phong ba này trong phạm vi có thể khống chế.

Tiếp theo, họ nhất định phải dặn dò học trò, môn sinh của mình để đề phòng trước.

Không thể để cho mọi người đều nhảy ra gây rối.

Ngay cả khi họ không hỗ trợ, cũng không thể nhảy ra gây rối.

Thật lòng mà nói, nếu không phải họ đã theo Lã Bố từ rất sớm, nếu không phải họ có tình cảm sâu sắc với Đại Hoa và với Hoàng Thượng.

Ngay cả họ, e rằng cũng sẽ nhảy ra phản đối!

Đồng thời, trong lòng họ cũng có chút tò mò.

Việc phổ biến văn bạch thoại thì cũng thôi đi, điều này rất dễ hiểu.

Không biết Hoàng Thượng muốn gi���n hóa chữ Hán thì sẽ làm theo cách nào?

Nhiều chữ Hán như vậy, mỗi chữ đều phải giản hóa, lại còn phải suy nghĩ chu toàn, đây đâu phải là công việc nhỏ?

Ngay cả khi thu thập ý kiến quần chúng, cũng cần rất nhiều thời gian mới có thể hoàn thành chứ.

Một mình Hoàng Thượng làm, e rằng phải mất đến mấy năm trời?

Hy vọng là như vậy, nếu có vài năm để chuẩn bị, họ có thể tung tin thăm dò trước, e rằng đến lúc đó phong ba sẽ nhỏ hơn chút ít.

...

Việc giản hóa chữ Hán, đối với Lã Bố mà nói, thật ra lại dễ dàng vô cùng.

Bởi vì Lã Bố căn bản không cần tự mình biên soạn, hậu thế đã có sẵn những bản mẫu vô cùng hoàn thiện, hắn chỉ cần lấy ra dùng là được.

Thậm chí, những thứ này, hắn còn không cần phải tự mình đối chiếu từng chữ.

Ở đời sau, trên mạng, có thể trực tiếp tra cứu những thứ này.

Chỉ cần tải xuống, in ra và đóng dấu lại, là xong.

Bảng so sánh chữ giản thể và chữ phồn thể, in ra, vậy mà chỉ vỏn vẹn hai trang giấy là xong.

Chữ Hán giản thể có khoảng hơn 85.000 chữ.

Thế nhưng lần này, Lã Bố không định phổ biến toàn bộ.

Lần này, Lã Bố chỉ chuẩn bị đưa ra 3.000 chữ giản hóa là đủ.

Theo thống kê, 1.000 chữ thông dụng có thể bao phủ khoảng 92% tài liệu văn bản, 2.000 chữ Hán có thể bao phủ trên 98% tài liệu văn bản, và 3.000 chữ có thể bao phủ tới 99%.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sử dụng không được phép.