Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lã Bố Hữu Phiến Xuyên Việt Môn - Chương 944: Xe tăng ra mắt

Sáng sớm hôm sau, Lục Tốn lập tức rời đi. Hắn cũng chẳng muốn nán lại đây thêm nữa, bởi chỉ trong vỏn vẹn một ngày, Lục Tốn đã phải chịu biết bao nhiêu "đả kích" rồi cơ chứ?

A La cũng cảm thấy vô cùng khó chịu. Nàng giờ đây đã là tiểu thiếp của Thứ Sử đại nhân, thân phận địa vị cao quý biết nhường nào! Vậy mà giờ về nhà mẹ đẻ, rõ ràng là áo gấm về làng, cớ sao lại cứ mang cảm giác như nhà nghèo tới cửa vậy chứ?

Khi hai người rời đi, vô số bà con hương thân ở Ấp Lâu đều ra tiễn.

Ai nấy đều mang quà cáp đến tiễn đưa.

Nhìn thấy những lễ vật họ mang theo, mặt Lục Tốn tối sầm lại. "Các ngươi mà mang ít đặc sản địa phương thì cũng thôi đi, như thịt khô, nấm, nhân sâm gì đó, bản Thứ Sử đây cũng sẽ vui vẻ nhận. Thế nhưng, các ngươi lại mang tặng bản Thứ Sử vải vóc, thợ may, rồi cả đồ trang sức, thậm chí mẹ nó đồ dùng trong nhà cũng có! Mấy thứ này là có ý gì vậy chứ? Chẳng lẽ bản Thứ Sử đã nghèo đến mức không có nổi bộ quần áo để mặc hay sao? Các ngươi đây không phải cố tình làm ta mất mặt đó ư?"

Lục Tốn không nén được sự bực bội, đen mặt nói: "Thưa các vị hương thân, phủ của ta nào có thiếu những thứ này. Mọi người mau mang về hết đi, bản Thứ Sử đây sẽ không nhận bất kỳ món quà nào đâu, mọi người mau mang về!"

A La cũng ở bên cạnh phụ họa: "Đúng đó ạ, mọi người mau mang về đi, chúng cháu cũng không thiếu những thứ này đâu."

"Sao mà vẫn cứ có cái cảm giác như nhà nghèo tới cửa vậy chứ?" Lục Tốn thầm nghĩ. "Thế nhưng mà, chúng ta đây đều là người Đông Bắc cơ mà! Tính cách hào sảng thế cơ mà! Há có thể là nói không cần là không cần sao? Thế thì còn gì là thể diện của ta nữa chứ!"

"A La à, thím cho con đấy, con cứ cầm lấy đi, tuyệt đối đừng khách khí với thím! Thứ Sử đại nhân thanh liêm quá, con đi theo ông ấy chắc chịu khổ nhiều rồi!"

"A La, đây là chú đây, mau cầm lấy đi! Nhìn thấy hai đứa sống cũng chẳng dễ dàng gì, chú cho con đấy, cứ nhận lấy đi!"

"Thứ Sử đại nhân đâu rồi! Ngài là quan tốt mà, chúng tôi không thể để ngài phải chịu khổ đâu! Mấy thứ này, ngài nhất định phải nhận lấy!"

"Cầm đi, cầm lấy! Ngài mà không cầm, ta đây giận đấy, cứ nhận lấy đi!"

Thậm chí có những người nóng vội, trực tiếp ném đồ vật lên xe tải rồi bỏ đi. Những người khác thấy vậy cũng làm theo, cầm đồ vật ném vội lên xe tải rồi quay lưng bước. Phải, giờ thì những món đồ này căn bản chẳng biết là của ai đưa, có muốn trả lại cũng không cách nào.

Chẳng mấy chốc, hai chiếc xe tải đã chật kín đồ. Nhìn hai xe tải chất đầy quà cáp, Lục Tốn và A La chỉ biết nhìn nhau không nói nên lời.

Cha của A La, Thạch Tam, rút ra hai trăm lạng ngân phiếu bạc ròng, nhét vào tay con gái. "A La, cái này con cứ cầm lấy!" A La không muốn, định trả lại: "Cha ơi, chúng con có tiền mà, cha cho chúng con cái này làm gì ạ!" Thạch Tam bất mãn nói: "Con bé này, cứ cứng đầu! Với cha mà còn khách sáo gì? Con sống vất vả, cha biết chứ, cầm lấy đi, muốn ăn gì thì mua nấy, nhanh!"

Nghe những lời này, mặt Lục Tốn bên cạnh lại càng đen hơn. "Chà," hắn nghĩ, "Lời nói này cứ như thể A La theo bản Thứ Sử mà không có cơm ăn vậy. Sống khổ sở gì chứ! Bản Thứ Sử này, trong mắt các ngươi lại nghèo đến mức đó sao?"

A La từ chối mãi, nhưng cuối cùng không cưỡng lại được ý cha, đành phải bất đắc dĩ nhận lấy.

Điều quá đáng hơn nữa là lũ trẻ con cũng nhao nhao mang quà đến tặng.

"Chị A La ơi, đây là kẹo mềm, đây là kẹo bắp, còn có kẹo cao lương nữa, em đều lấy cho chị một ít, ngon lắm đó ạ!"

"Đúng đó chị A La, ngon lắm luôn!"

"Chị A La chắc chắn chưa ăn bao giờ đúng không ạ? Chờ chị ăn hết rồi, lúc nào chị về nhà ngoại, em sẽ lại mang đến cho chị!"

...

Cái nơi quỷ quái này, Lục Tốn một khắc cũng không muốn nán lại. Hắn vội vàng kéo A La lên xe, giục người đánh xe mau chóng khởi hành. Từ đằng xa, vẫn còn nghe thấy tiếng người nhà mẹ đẻ gọi với theo, bảo nếu không có cơm ăn thì cứ về nhà ngoại mà tìm...

"Chà, bọn họ đúng là coi vợ chồng mình như nạn dân vậy." Lục Tốn thầm nghĩ. Lúc này, trên xe, sắc mặt Lục Tốn đen sạm đến lạ thường, chẳng kém gì Trương Phi là mấy.

Bên cạnh, A La kéo tay Lục Tốn, áy náy nói: "Tướng công, xin lỗi chàng, để chàng phải chịu ấm ức rồi." Lục Tốn ngượng ngùng đáp: "A La à, thật ra là do tướng công, làm nàng mất mặt đấy chứ."

A La bùi ngùi nói: "Tướng công à, không phải vậy đâu ạ, họ trước kia không như thế này, ai ngờ họ giờ đã đổi khác rồi!" "Đúng vậy," Lục Tốn nghĩ, "Họ trước kia chắc chắn không phải như vậy. Lần đầu gặp mặt, họ nghèo đến nỗi chẳng có nổi manh áo lành lặn. Lục Tốn còn nhớ rõ, lúc ấy A La còn chẳng có nổi tấm áo tươm tất!"

"Thế nhưng mà, mới chỉ vỏn vẹn mấy tháng thôi, vậy mà họ cư nhiên đã giàu có đến thế này rồi ư?" Hắn tự nhủ, "Đúng là không thể dùng cái nhìn cũ để đánh giá người khác được!" Cuộc sống của toàn bộ bá tánh U Châu đang trải qua những biến đổi long trời lở đất. Mỗi ngày một khác, huống chi là mấy tháng không gặp.

Đương nhiên, Ấp Lâu chỉ là một ví dụ. Bá tánh ở những nơi khác của U Châu chắc chắn không thể giàu có bằng người dân Ấp Lâu. Sở dĩ người Ấp Lâu giàu có như vậy hoàn toàn là nhờ chính sách ưu đãi mà Lục Tốn dành cho họ.

Tuy nhiên, lúc này Lục Tốn cũng nhận ra một vấn đề. Bá tánh U Châu đang giàu lên, đặc biệt là người Ấp Lâu, nhanh chóng phất lên trong thời gian ngắn. Nhưng rõ ràng, họ chưa thực sự biết cách đối diện với khối tài sản đột ngột tăng vọt của mình. Lục Tốn cảm thấy họ đã mất phương hướng, trở nên bành trướng, thậm chí là cực kỳ bành trướng! "Khá lắm, có chút tiền mà đã chẳng biết trời đất là gì, ngay cả Thứ Sử cũng không coi vào đâu, đúng là được đà lấn tới mà!"

"Nếu có thêm tiền nữa, phải chăng họ sẽ chẳng coi Hoàng Thượng ra gì luôn?" Hắn tự nhủ, "Thảo nào Hoàng Thượng thường nói, nhất định phải phát triển song song văn minh vật chất và văn minh tinh thần, cả hai đều phải vững chắc."

Cũng như một người muốn đi đường bằng hai chân, nếu một chân dài một chân ngắn, người đó sẽ đi cà nhắc.

Trước đây, Lục Tốn chưa từng ý thức được điều này. Hắn cho rằng Hoàng Thượng chỉ đang nói quá. Bá tánh giàu có là điều hiển nhiên, việc gì phải xây dựng văn minh tinh thần? Có ích lợi gì cơ chứ?

Nhưng giờ đây, Lục Tốn cảm thấy, điều đó thật sự vô cùng cần thiết.

"Xem kìa, nhất định phải có sự hướng dẫn đúng đắn cho bá tánh." Nghĩ đến đây, Lục Tốn không khỏi trầm tư. Rốt cuộc phải làm thế nào để khai triển việc xây dựng văn minh tinh thần ở U Châu, để dẫn dắt bá tánh hình thành quan niệm tiêu dùng, giá trị quan, thế giới quan và nhân sinh quan đúng đắn đây?

...

Tháng Hai, Long Sĩ Đầu. Ngày hôm đó, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Khoa học một lần nữa cầu kiến. Lã Bố cho mời Phó Viện trưởng vào.

Sau khi hành lễ với Lã Bố, Phó Viện trưởng phấn khởi báo tin. Trải qua không ngừng điều chỉnh và cải tiến, cuối cùng họ đã chế tạo thành công chiếc xe tăng hoàn toàn đáp ứng yêu cầu của Lã Bố.

"Ồ? Không tệ, không tệ," Lã Bố kinh ngạc, "Không ngờ nhanh như vậy đã chế tạo xong xe tăng rồi." Hắn lập tức thấy hứng thú, không khỏi nói với Phó Viện trưởng: "Đi, Trẫm muốn đi xem một chút, xem xe tăng các ngươi chế tạo, hiệu quả rốt cuộc ra sao?"

Nghĩ ngợi một lát, Lã Bố phái người gọi Nhị hoàng tử Lã Thắng cùng đi. Bởi vì lúc đó Lã Bố đã từng hứa với Nhị hoàng tử Lã Thắng rằng sau này sẽ giao doanh Xe Tăng cho hắn quản lý.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mọi sự chia sẻ vui lòng ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free