(Đã dịch) Lã Bố Hữu Phiến Xuyên Việt Môn - Chương 889: Quan Vũ chi nộ
Không lâu sau, Quan Vũ trở về phủ, nhìn sâu vào Lã Bân hỏi: "Không biết Thái tử đêm khuya đến phủ của bản tướng quân, có chuyện gì?"
Lã Bân nghe ra sự bất mãn trong giọng nói của Quan Vũ.
Bởi vì Lã Bân thân là Thái tử, mặc dù Quan Vũ là nhạc phụ của mình, nhưng với thân phận Thái tử, Lã Bân không thể quá thân cận với Quan Vũ, một đại tướng của Đại Hoa. Nhất là lúc này lại đến thăm vào đêm khuya, một khi bị kẻ hữu tâm nhìn thấy và lan truyền ra ngoài, dù là đối với Lã Bân hay Quan Vũ mà nói, đều sẽ gây ra ấn tượng không tốt. Quan Vũ hy vọng Lã Bân, với tư cách Thái tử, càng phải thận trọng trong lời ăn tiếng nói và hành động, không nên quá thân cận với các đại tướng để tránh gây ra sự nghi kỵ của Hoàng Thượng.
Thế nhưng, trong tình hình nguy cấp hiện tại, Lã Bân cũng không còn tâm trí mà lo nghĩ nhiều như vậy nữa.
Lã Bân không kìm được nói với Quan Vũ: "Quan tướng quân, tiền tuyến truyền tin về, nói độc viện phụ hoàng đang ở tại phủ Thành chủ thành Hạ Bi đã bị tạc hủy, phụ hoàng có lẽ đã..."
"Cái gì?"
Nghe được tin tức này, Quan Vũ như bị sét đánh, phút chốc sững sờ!
Quan Vũ vồ lấy cổ áo Lã Bân, nghiêm nghị quát hỏi: "Ngươi vừa nói gì? Hoàng Thượng thế nào rồi?"
Lã Bân thút thít nói: "Quan tướng quân, độc viện phụ hoàng ở bị tạc hủy, sau đó những binh lính kia cũng không tìm thấy phụ hoàng, cho nên, phụ hoàng rất có thể đã gặp... chuyện chẳng lành, ô ô!"
Nghe được tin tức này, Quan Vũ hai mắt trừng trừng, đỏ ngầu, tóc gáy dựng đứng, từng giọt nước mắt lớn lặng lẽ trượt xuống.
Đại ca, ngươi sao có thể đi sớm như vậy! Ngươi đã hứa sẽ cùng các huynh đệ chinh chiến thiên hạ, bây giờ Tào Ngụy còn chưa dẹp yên, sao ngươi có thể ra đi như vậy chứ?
Đau xót một lúc lâu, Quan Vũ lau khô nước mắt trên khóe mi, không kìm được nhìn Lã Bân hỏi: "Thái tử, ngươi đêm khuya đến đây, chính là để báo tin Hoàng Thượng gặp nạn cho bản tướng quân hay sao?"
Lã Bân không kìm được trầm giọng nói: "Quan tướng quân, người đứng sau đã khuyên bản Thái tử rằng hiện tại phụ hoàng gặp nạn, chính là thời khắc bấp bênh của Đại Hoa ta. Người đó hy vọng Quan tướng quân có thể chủ trì cục diện, tiếp quản quân phòng thủ thành Nam Kinh, ngăn ngừa sự rung chuyển có thể xảy ra do phụ hoàng gặp nạn."
Quan Vũ hai mắt như điện, nhìn thẳng vào mắt Lã Bân hỏi: "Thái tử, e rằng đây cũng là ý của ngươi?"
Dưới ánh mắt nhìn thẳng đó, Lã Bân vậy mà không dám đối mặt với Quan Vũ, không kìm được dời ánh mắt đi chỗ khác, gật đầu chậm rãi nói: "Quan tướng quân, quốc nạn đã cận kề, hy vọng tướng quân có thể lấy đại cục làm trọng!"
"Hừ!" Nghe lời Lã Bân nói, Quan Vũ không khỏi giận dữ: "Phụ hoàng ngươi bị Tào Ngụy hại chết, làm Thái tử, ngươi chẳng lẽ không nghĩ đến báo thù rửa hận cho phụ hoàng sao? Thật là bất hiếu!"
Lã Bân hít sâu một hơi nói: "Quan tướng quân, báo thù cho phụ hoàng là chuyện tất yếu. Nhưng điều khẩn yếu nhất lúc này, là ổn định cục diện Nam Kinh!"
Quan Vũ không khỏi ngửa mặt lên trời cười dài, nói: "Cục diện Nam Kinh có gì mà phải ổn định chứ? Rốt cuộc ngươi đang lo lắng điều gì? Bản tướng quân khuyên Thái tử một câu, hãy làm tốt bổn phận của mình là được!"
"Người đâu!"
Câu nói cuối cùng, không phải nói với Thái tử, mà là với thân binh của mình. Quan Vũ thân binh lập tức tiến lên hành lễ nói: "Tướng quân có gì phân phó?"
Quan Vũ không khỏi nói: "Chuẩn bị ngựa cho bản tướng quân, lập tức toàn quân tập hợp, tiến ra tiền tuyến, vì Hoàng Thượng báo thù rửa hận!"
Nói rồi, Quan Vũ sải bước rời đi, hoàn toàn không để ý đến Lã Bân bên cạnh. Lã Bân không khỏi ở phía sau hô: "Quan tướng quân ——"
Quan Vũ không quay đầu lại, mà trầm giọng nói: "Thái tử tự liệu mà làm đi!"
Thái tử không khỏi dâng lên cảm giác bất lực tột độ, quay người rời khỏi Quan phủ. Xem ra, nỗi lo của người đứng sau cũng không phải không có lý. Khi phụ hoàng còn tại vị, cả triều văn võ bá quan không ai dám không tuân theo mệnh lệnh của người. Mà bây giờ, phụ hoàng vừa mới gặp nạn, ngay cả đại tướng cũng dám tự tiện hành động, không tuân theo mệnh lệnh của bản Thái tử. Xem ra, dù mình có toại nguyện đăng lên ngôi Hoàng đế, cũng cần một khoảng thời gian rất dài để củng cố quyền lực. Dần dần thay thế bằng tâm phúc của mình, mới có thể dần dần khống chế triều đình!
Mặt khác, lại nói về Thái tử Lã Bân, khi trở về Hoàng cung, đã kể lại những gì đã xảy ra với Quan Vũ cho Thái Diễm. Thái Diễm nghe xong, không khỏi nổi giận.
"Quan tướng quân này, quốc nạn đã cận kề, lại không biết lấy đại cục làm trọng, chỉ biết chém chém giết giết, thật quá làm bản cung thất vọng! Ai, mấy lão tướng lĩnh này, phụ hoàng ngươi không còn ở đây, căn bản không ai đè nén được bọn họ!"
"Bân, con bây giờ lập tức đi tìm ông ngoại con, bảo ông ấy phối hợp hành động bên ngoài, nhất định phải ổn định lại triều đình. Còn nữa, cử người thân tín của con, thường xuyên chú ý động tĩnh bên kia, một khi bên kia có hành động gì, lập tức đến đây bẩm báo cho bản cung biết."
Lã Bân há to miệng, muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng gật đầu nói: "Vâng, mẫu hậu, hài nhi đã rõ."
Nói xong, Lã Bân liền lui xuống. Rất nhanh, Lã Bân đã tới phủ Thái Ung. Thái Ung nghe tin Hoàng Thượng gặp nạn, giật mình kinh hãi. Sau khi nghe Hoàng hậu phân phó, Thái Ung không khỏi trầm ngâm suy nghĩ. Mãi nửa ngày sau, Thái Ung mới nói với Lã Bân: "Thái tử, cục diện hiện tại con chưa cần vội vàng ra mặt, chỉ cần tĩnh quan kỳ biến là đủ rồi."
Bản chuyển ngữ này, với mọi quyền sở hữu, thuộc về truyen.free.