(Đã dịch) Lã Bố Hữu Phiến Xuyên Việt Môn - Chương 766: Muốn hay không
Nghe Mã Đằng đưa ra yêu cầu đó, các quan văn võ trên yến tiệc lập tức trừng mắt nhìn hắn.
Nếu không phải vì Mã Đằng đang tấu đối cùng quân chủ, họ không tiện tùy tiện lên tiếng, thì e rằng đã có đại thần chửi mắng hắn xối xả rồi.
Nói đùa gì vậy, kỹ thuật trồng trọt của nước Đại Hoa ta sao có thể tùy tiện truyền thụ cho các ngươi?
Lúc này, quần th��n căng thẳng nhìn Hoàng thượng Lã Bố, chỉ sợ Hoàng thượng thật sự đáp ứng thỉnh cầu của Mã Đằng.
May mắn thay, Lã Bố suy tư một lát, rồi lập tức nói: "Mã Thứ sử, chuyện này, Trẫm vẫn là cần thương nghị với quần thần rồi mới cho ngươi một câu trả lời thỏa đáng."
Nghe câu trả lời của Hoàng thượng Đại Hoa, Mã Đằng không khỏi có chút thất vọng.
Câu trả lời này, gần như là một lời từ chối khéo rồi!
Chính hắn sớm đã biết, bọn họ quả quyết sẽ không truyền thụ kỹ thuật trồng trọt cho mình.
Nhưng cũng may, dù sao họ cũng không thẳng thừng từ chối, vẫn còn để lại cho hắn một tia hy vọng, dù cho hy vọng ấy có mong manh đến mấy.
Kể từ khi Mã Đằng đưa ra lời thỉnh cầu này, không khí yến tiệc liền trở nên khó xử.
Không lâu sau, tiệc rượu tan, Lã Bố sai người đưa Mã Đằng đi nghỉ ngơi.
Đồng thời, hắn cũng sai người triệu Mã Siêu – con trai Mã Đằng đến, cho cha con họ gặp nhau, chi tiết không cần kể thêm.
…
Ngày hôm sau, tại buổi triều hội của Đại Hoa quốc.
Hoàng thượng Lã Bố đưa thỉnh cầu của Mã Đằng ra để quần thần bàn bạc, xem có nên đáp ứng hay không.
Khi vấn đề này được Lã Bố đưa ra, cả triều đình lập tức xôn xao vì chuyện đó.
Tống Ngự sử lập tức tiến lên tấu trình, lời lẽ sắc bén nói rằng: "Hoàng thượng, việc này tuyệt đối không thể được, Hoàng thượng! Nếu như đáp ứng thỉnh cầu của Mã Đằng, chẳng khác nào nuôi ong tay áo!"
"Các dân tộc du mục khi học được kỹ thuật trồng trọt, chỉ sẽ trở nên càng thêm cường đại, chứ chẳng ai dám đảm bảo họ không nuôi dã tâm khác đối với quốc gia ta. Đợi đến khi họ lớn mạnh, ắt sẽ quay lại giết hại thần dân, cướp đoạt tài sản của Đại Hoa ta!"
"Cho nên, chuyện này, tuyệt đối không thể đồng ý! Mong chư vị đồng liêu minh xét, mong Hoàng thượng minh xét!"
Tống Ngự sử nói xong, Thái Ung đứng ra nói: "Hoàng thượng, Tống Ngự sử nói có lý, thần tán thành!"
"Thần tán thành!"
"Thần tán thành!"
Tiếp đó, càng lúc càng có nhiều đại thần đứng ra tán thành ý kiến này.
Tuy nhiên, mấy vị Đại học sĩ trong Nội các lại hiếm thấy không lên tiếng, Gia C��t Lượng nét mặt ung dung tự tại, cũng không bày tỏ sự tán thành.
Lã Bố trầm tư nhìn bọn họ một lát, không khỏi hỏi Tuân Úc: "Tuân Ái khanh, đối với chuyện này, ngươi nghĩ sao?"
Chần chừ một chút, Tuân Úc mới nói: "Khải bẩm Hoàng thượng, thần cho rằng, chuyện này cần phải cẩn trọng, suy xét kỹ lưỡng. Việc này có lợi có hại, nhất thời thần vẫn chưa thể thấu đáo mọi ngóc ngách của vấn đề, thần xin hổ thẹn."
Nghe lời Tuân Úc nói, quần thần không khỏi xôn xao, còn Lã Bố thì khẽ gật đầu.
Xem kìa, những nhân vật lừng danh thiên hạ này quả nhiên không tầm thường.
Mặc dù họ không có kinh nghiệm của hậu thế để tham khảo, nhưng mưu trí của bản thân họ cũng chẳng kém cạnh.
Lã Bố lại hỏi Gia Cát Lượng: "Khổng Minh, đối với chuyện này, ngươi có ý kiến gì không?"
Khổng Minh liền nói: "Khải bẩm Hoàng thượng, thần cho rằng, có thể đáp ứng thỉnh cầu của Mã Đằng."
"Ồ?"
Nghe lời Khổng Minh, Lã Bố càng thêm hứng thú.
Nhưng quần thần văn võ ở đó lại lập tức ồ lên.
Cái tên Khổng Minh này, tại sao lại có thể xúi giục Hoàng thượng đáp ứng thỉnh cầu của Mã Đằng chứ?
Đây chẳng phải là lòng lang dạ thú, có ý đồ hãm hại người sao!
Quả nhiên, những hàng binh Thục Hán này không đáng tin cậy!
Tống Ngự sử dẫn đầu, nghiêm nghị quát lớn: "Hoàng thượng, Gia Cát Lượng yêu ngôn họa chúng, thần xin thỉnh cầu chém đầu Gia Cát Lượng!"
"Thần tán thành!"
"Thần tán thành!"
"Thần tán thành!"
Nhìn triều đình đang huyên náo, Lã Bố không khỏi nhíu mày.
Thói tục trên triều đình hiện nay thật không tốt chút nào, hễ gặp chuyện gì họ cho là không phải, liền nhao nhao lên như ong vỡ tổ, còn ra thể thống gì nữa?
Lã Bố đột nhiên vỗ bàn, quát lớn: "Tất cả im miệng cho Trẫm!"
Nhìn thấy Hoàng thượng nổi giận, quần thần lập tức sợ hãi run rẩy, ngoan ngoãn im bặt.
Hoàng thượng tuy là vị Thánh quân nhân từ, nhưng nếu chọc giận Người, Người thật sự dám giết người, tuyệt đối không nhân từ nương tay.
Nhìn thấy hiện trường cuối cùng đã yên tĩnh trở lại, Lã Bố mới thỏa mãn hỏi Gia Cát Lượng: "Khổng Minh, ngươi nói xem, vì sao có thể đáp ứng thỉnh cầu của Mã Đằng?"
Gia Cát Lượng liền nói: "Khải bẩm Hoàng thượng, chư vị đại nhân đều lo ngại rằng, nếu truyền thụ kỹ thuật trồng trọt cho người Tây Lương, sẽ chỉ khiến họ ngày càng cường đại, rồi quay lại uy hiếp Đại Hoa ta. Nhưng vi thần lại có cái nhìn khác."
Lã Bố gật gật đầu, trầm ngâm hỏi: "Khổng Minh, không biết ngươi có ý kiến gì? Ngươi cứ nói xem?"
Gia Cát Lượng nói: "Hoàng thượng, những ngoại tộc này, vì sao sức chiến đấu luôn mạnh mẽ, lại luôn là mối họa lớn của Trung Nguyên ta? Nguyên nhân nằm ở chỗ, họ là các dân tộc du mục, họ vẫn luôn sinh sống trên lưng ngựa, kỹ thuật cưỡi ngựa bắn cung tinh xảo, thân thể cường tráng, tác phong dũng mãnh, cho nên sức chiến đấu đáng kinh ngạc."
"Đương nhiên, cuộc sống du mục cũng chính là điểm yếu của họ, bởi vì họ phụ thuộc vào đồng cỏ để chăn nuôi gia súc. Nếu đồng cỏ không đủ tươi tốt, đó sẽ là đòn chí mạng đối với họ."
"Cho nên, chư vị đồng liêu mới cho rằng, nếu dạy họ kỹ thuật trồng trọt, tương đương với việc bù đắp điểm yếu cho họ, những dân tộc du mục này sẽ càng thêm cường đại."
"Nhưng trên thực tế, liệu có thật sự như vậy không? Nếu các dân tộc du mục học được cách trồng trọt, nhờ vào hoa lợi từ việc trồng trọt mà họ có thể đáp ứng những nhu cầu thiết yếu của mình, thì họ còn cần sống đời du mục nữa không?"
"Mà một khi họ kh��ng còn du mục nữa, thì họ có còn là dân tộc du mục nữa không? Điểm đáng sợ của các dân tộc du mục là gì? Họ không có nơi ở cố định, không có thành trì. Nếu chiến tranh với họ, dù chúng ta có thắng, cũng chẳng thu lợi được gì, cuối cùng cũng chỉ có thể rút quân về. Trong khi đó, các dân tộc du mục lại có thể thừa cơ sinh sôi nảy nở."
"Nhưng nếu những dân tộc du mục này không còn du mục nữa thì sao? Như vậy, chỉ cần chúng ta đánh bại họ, là có thể thực sự triệt để đánh bại họ. Chúng ta có thể chiếm cứ thành trì, canh tác trên đất đai của họ. Địa bàn của họ sẽ được sáp nhập vào bản đồ Đại Hoa ta!"
"Hay!"
Gia Cát Lượng vừa dứt lời, Lã Bố đã không kìm được mà thốt lên một tiếng "Hay!"
Lã Bố cũng không ngờ, Gia Cát Lượng lại có thể nhìn thấu triệt đến vậy, nhìn ra được điểm cốt yếu này, đối với người thời đại này mà nói, thật sự là vô cùng hiếm có.
Và sau khi Gia Cát Lượng nói xong, trong phút chốc, quần thần không khỏi rơi vào trầm tư.
Lời Gia Cát Lượng vừa nói, chưa hẳn đã không có lý!
Nhưng đây là chuyện đại sự, cần phải hết sức thận trọng, không thể vội vàng đưa ra kết luận.
Thời gian sau đó, chư vị đại thần đã xoay quanh vấn đề này mà thảo luận kịch liệt.
May mắn thay, lần thảo luận này, mọi người đều thực sự mang theo tấm lòng muốn giải quyết vấn đề, đã cân nhắc thấu đáo mọi khía cạnh của sự việc.
Lần này, các vị Đại học sĩ trong Nội các đều tham gia thảo luận.
Kết quả cuối cùng của cuộc thảo luận là, quyết định chấp thuận yêu cầu của Mã Đằng.
***
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.