Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lã Bố Hữu Phiến Xuyên Việt Môn - Chương 700: Khẩu chiến Gia Cát Lượng

Rượu và thức ăn vừa được dọn lên, Lã Bố liền cho toàn bộ thị nữ cùng tùy tùng lui xuống.

Y tự mình cầm bầu rượu, rót đầy hai chén, rồi đặt một chén trước mặt Gia Cát Lượng.

“Đến, Khổng Minh, cạn chén này!”

Gia Cát Lượng vốn luôn cẩn trọng, từ trước đến giờ chưa từng uống rượu.

Thế nhưng hôm nay, y đã mang ý chí sinh tử.

Như lời Lã Bố nói, ngay cả cái chết còn không sợ, lẽ nào lại sợ uống rượu?

Cả đời chưa từng nếm qua mùi vị rượu là gì, thôi thì, trước khi chết, cứ nếm thử một chút hương vị này vậy.

Gia Cát Lượng bưng chén rượu lên, khẽ làm một động tác chào về phía Lã Bố, sau đó uống một hơi cạn sạch.

Khụ! Khụ! Khụ!

Một chén rượu vào bụng, Gia Cát Lượng không khỏi ho sù sụ.

Mãi một lúc sau, y mới cuối cùng hồi phục, vừa nhăn mặt vừa nói: “Rượu này cay xè, đắng chát, thật chẳng ngon chút nào, không hiểu vì sao lại có nhiều người thích đến vậy.”

Lã Bố bật cười ha hả: “Chờ ngươi uống quen rồi, ngươi cũng sẽ thích nó thôi! Đến, đến, rót đầy, rót đầy!”

Lã Bố liên tục mời rượu ba lần, Gia Cát Lượng cũng không chút do dự mà đón nhận, cùng Lã Bố làm cạn ba chén.

Sau khi làm cạn ba chén rượu, sắc mặt Gia Cát Lượng đỏ bừng, quả thực có thể sánh với Quan Vũ, nói năng đã có phần líu lo, thân thể cũng khẽ lắc lư.

Nhìn thấy trạng thái của Gia Cát Lượng lúc này, Lã Bố không khỏi mỉm cười.

Không ngờ tửu lượng của Gia Cát Lượng lại kém đến thế, mới ba chén rượu mà y đã say rồi.

Lã Bố không khỏi cất lời hỏi Gia Cát Lượng: “Khổng Minh, ngươi đã từng nghe qua chuyện con ếch ngồi đáy giếng chưa?”

Nghe Lã Bố hỏi, Gia Cát Lượng mỉm cười, biết Lã Bố muốn mượn cớ để khuyên bảo mình.

Gia Cát Lượng ngược lại muốn xem thử, Lã Bố rốt cuộc sẽ khuyên nhủ mình thế nào.

Nghĩ đến đây, y không khỏi mỉm cười nói: “Chưa từng nghe nói, xin ngài cứ nói, Lượng xin rửa tai lắng nghe!”

Lã Bố liền nói: “Chuyện kể rằng, trong một cái giếng có một con ếch xanh, nó chỉ có thể nhìn thấy một mảng trời chật hẹp qua miệng giếng. Con ếch xanh này cho rằng, bầu trời chỉ rộng lớn bằng đúng tầm mắt nó nhìn thấy.

Một ngày nọ, một con chim nhỏ bay đến, đậu xuống bên miệng giếng. Ếch xanh liền hỏi chim nhỏ: “Bạn ơi, ngươi từ đâu đến thế?”

Chim nhỏ đáp lời ếch xanh: “Ta từ trên trời bay xuống, đã bay hơn trăm dặm đường, khát nước, nên xuống đây tìm chút nước uống!”

Nghe lời chim nhỏ nói, ếch xanh không khỏi “oa oa” cười lớn: “Đừng có nói khoác, trời chỉ rộng bằng miệng giếng thôi, làm sao ngươi bay xa đến thế?”

Chim nhỏ nói với ếch xanh: “Ngươi ngây thơ quá, trời vô biên vô hạn, rộng lớn lắm đấy!”

Ếch xanh chắc chắn nói: “Điều này không thể nào, ta ngày nào cũng ngồi trong giếng nhìn trời, làm sao có thể sai được?”

Chim nhỏ khẽ cười nói: “Ngươi ngây thơ lắm, nếu ngươi không tin, thì nhảy ra khỏi miệng giếng mà xem thử đi!”

Nói xong, Lã Bố bưng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch.

Gia Cát Lượng không khỏi nhíu mày hỏi: “Bệ hạ, câu chuyện của ngài đã kể xong rồi sao?”

Lã Bố gật đầu nói: “Đúng vậy, câu chuyện của ta đã kể xong rồi!”

Gia Cát Lượng mỉm cười hỏi: “Bệ hạ, không biết ngài muốn nói với ta điều gì?”

Lã Bố nghiêm mặt nói với Gia Cát Lượng: “Khổng Minh à, kỳ thực ngươi và ta đều là những con ếch trong giếng, sao chúng ta không cùng lúc nhảy ra ngoài để xem trời lớn đến nhường nào?”

Gia Cát Lượng cười ha hả: “Bệ hạ, lời này không khỏi quá đỗi giật gân ư? Người và ếch xanh làm sao có thể giống nhau được? Con người dù chưa chắc đã đi khắp thiên hạ, nhưng có thể thông qua đọc sách mà hiểu biết! Người đọc sách dù không ra khỏi cửa vẫn có thể hiểu rõ chuyện thiên hạ. Bệ hạ dùng hình ảnh con ếch để ví von Lượng, e rằng hơi quá lời châm chọc rồi chăng?”

Nghe lời Gia Cát Lượng nói, Lã Bố không khỏi bật cười ầm ĩ.

“Ha ha ha ha, ha ha ha ha!”

Lã Bố cười đến nghiêng ngả, nếu không vịn bàn, e rằng đã ngã lăn ra rồi.

Nhìn thấy Lã Bố cười một cách càn rỡ như vậy, Gia Cát Lượng không khỏi bất mãn hỏi: “Không biết bệ hạ vì sao lại bật cười?”

Lã Bố nghiêm mặt hỏi: “Khổng Minh, ngươi tự cho mình không phải là con ếch trong giếng, vậy ta hỏi ngươi, ngươi có biết mảnh đất chúng ta đang sống này là vuông hay tròn?”

Gia Cát Lượng phe phẩy chiếc quạt lông vũ, khẽ cười nói: “Điều này sách vở đã sớm đề cập, trời tròn đất vuông, mảnh đất chúng ta đang sống chính là trung tâm của thế giới!”

Lã Bố khẽ cười nói: “Vậy, nếu như ta nói cho ngươi biết, Địa Cầu mà chúng ta đang sống kỳ thực là hình tròn thì sao?”

Gia Cát Lượng cười lạnh một tiếng nói: “Điều này không thể nào, nếu địa cầu là hình tròn thì những người sống ở mặt dưới địa cầu chẳng phải đã rơi xuống hết rồi sao?”

Lã Bố nghiêm mặt nói: “Vậy ta hỏi ngươi, nếu Địa Cầu không phải hình tròn, vì sao khi đứng ở bờ biển, nhìn một chiếc thuyền lớn từ đằng xa lái đến, chúng ta lại luôn thấy cánh buồm trước, rồi mới dần thấy cột buồm, và cuối cùng là thân tàu?”

“Tại sao khi ném hòn đá lên, cuối cùng nó lại rơi xuống đất? Tại sao nó không lơ lửng giữa không trung? Vì sao mặt trời mọc ở đằng đông lặn ở đằng tây? Vì sao lại có ngày đêm, xuân hạ thu đông?”

“Cái này, cái này ——”

Đối với những câu hỏi của Lã Bố, Gia Cát Lượng không biết nên trả lời thế nào.

Nhìn bề ngoài, những câu hỏi của Lã Bố dường như chẳng phải vấn đề gì.

Lẽ nào còn phải hỏi vì sao?

Vốn dĩ phải là như vậy chứ, hòn đá đương nhiên phải rơi xuống đất chứ!

Mặt trời vốn dĩ mọc ở đằng đông lặn ở đằng tây, đương nhiên có ngày đêm, xuân hạ thu đông.

Thế nhưng, rốt cuộc thì tất cả những điều này là vì sao?

Lã Bố nói tiếp: “Chắc hẳn ngươi cũng từng nhìn thấy vô số vì sao trên trời phải không? Thế nhưng, điều ngươi không biết là, kỳ thực mỗi một vì sao trên trời đều là một hành tinh.”

“Thể tích của chúng, rất nhiều cái còn lớn hơn rất nhiều so với Địa Cầu mà chúng ta đang sống! Ngươi có biết trên trời rốt cuộc có bao nhiêu hành tinh như vậy không? Trên những hành tinh đó liệu có sinh vật sinh sống không?”

“Cái này, điều này không thể nào, vì sao làm sao có thể lớn đến vậy?”

Lời Lã Bố nói hoàn toàn lật đổ nhận thức của Gia Cát Lượng, khiến y căn bản không thể lý giải.

Lã Bố nói tiếp: “Vì sao ngươi lại cảm thấy không thể nào? Ngươi thử nghĩ xem, khi ngươi đứng trên đỉnh núi nhìn những người dưới chân núi, có phải thấy họ nhỏ bé như kiến không? Khoảng cách càng xa, vật ta nhìn thấy lại càng nhỏ.”

“Vậy thì, những vì sao trên trời cách chúng ta rốt cuộc bao xa? Với khoảng cách xa xôi như vậy, ngươi chỉ thấy vì sao nhỏ xíu, nhưng nếu đến gần mà nhìn, ngươi nghĩ những vì sao đó sẽ lớn đến mức nào?”

“Cái này, cái này ——”

Dường như đúng là đạo lý này, trong phút chốc, Gia Cát Lượng không khỏi dao động.

Lã Bố căn bản không cho Gia Cát Lượng thời gian để suy nghĩ, liền nói tiếp: “Một ngày nào đó, chúng ta có thể chế tạo ra xe ô tô có thể tự mình vận hành mà không cần sức người. Sớm muộn gì chúng ta cũng có thể chế tạo ra máy bay bay trên trời!”

“Không những thế, chúng ta còn có thể chế tạo ra phi thuyền có thể bay ra khỏi Địa Cầu, chúng ta sẽ đặt chân lên Mặt Trăng, lên Hỏa Tinh, lên tất cả các hành tinh mà chúng ta có thể nhìn thấy.”

“Cái này, điều này tuyệt đối không thể!”

Lã Bố mỉm cười nói: “Làm sao lại không thể chứ? Ta bây giờ có thể nói cho ngươi biết, Đại Hoa quốc của ta hiện đã chế tạo ra xe điện không cần sức người điều khiển mà có thể tự chạy! Trong vòng mười năm nữa, thậm chí có thể chế tạo ra máy bay!”

Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free