Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lã Bố Hữu Phiến Xuyên Việt Môn - Chương 623: Đại tai chi niên, 12 long trị thủy!

Ngày mùng một đầu năm, khi quần thần tề tựu chúc mừng, Lã Bố oai phong lẫm liệt giữa chốn triều đình, uy nghi khỏi phải nói.

Sau Tết Nguyên Đán, Lã Bố quyết định mở học đường ngay trong hoàng cung, mời các vị đại nho danh tiếng về làm giảng sư, dành riêng cho các Hoàng tử, Công chúa cùng theo học.

Tất nhiên, Lã Bố tuyệt đối sẽ không để họ chỉ bó buộc vào T��� thư Ngũ kinh. Thứ Lã Bố chú trọng hơn là các môn khoa học tự nhiên, nhân văn và những kiến thức phổ thông.

Về phương diện giáo dục, Lã Bố có đôi chút trăn trở. Một mặt, bản thân ông có thể xuyên không giữa thời hiện đại và cổ đại. Sau khi chứng kiến vô số tư tưởng của thời hiện đại, Lã Bố muốn truyền thụ từng lý niệm ấy cho con cái mình. Mặt khác, ông vẫn chưa biết làm thế nào để truyền thụ những tư tưởng ấy cho con cái mình. Nhiều tư tưởng hiện đại, đối với thời đại này mà nói, quá cấp tiến, rất khó được chấp nhận. Trong khi đó, con cái ông hiện tại còn nhỏ, chưa có khả năng phân biệt đúng sai. Việc học tập những tư tưởng quá cấp tiến lúc này chưa hẳn là điều tốt cho chúng. Nhưng nếu không dạy thì lại có cảm giác như giữ núi vàng mà chịu đói.

Lã Bố cũng từng nghĩ đến việc cho các con trực tiếp vào Nam Kinh đại học, cùng học với các học sinh khác. Điều này có một ưu điểm là giúp chúng hòa nhập vào tập thể, hiểu rõ về cuộc sống của dân chúng và cảm nhận được sự đa dạng của nhân sinh. Tuy nhiên, tạm thời các con còn nhỏ, trường vỡ lòng vẫn phải được tiến hành ngay trong cung. Ngay cả khi chờ chúng lớn hơn một chút, thực sự vào Nam Kinh đại học, ông cũng phải bắt chúng giấu kín thân phận, nhập học với tư cách học sinh bình thường. Nếu không, một khi thân phận của chúng bị lộ, chắc chắn sẽ có vô số học sinh vây quanh, và đây cũng không phải là điều tốt cho Nam Kinh đại học. Đối với các con của Lã Bố, điều này cũng tương tự không phải là điều tốt.

Cuối cùng, Lã Bố còn đón nhận con cái của Trương Phi, Quan Vũ, Điển Vi, Cao Thuận và nhiều người khác, để chúng cùng nhau theo học trường vỡ lòng ngay trong cung.

Rất nhanh, trường vỡ lòng trong nội cung khai giảng. Lã Linh Khinh, Lã Bân, Lã Thắng và Lã Vận Tâm, bốn Hoàng tử Công chúa lớn hơn một chút, là những người đầu tiên nhập học. Cùng học với họ còn có Cao Tường, Trương Dĩnh, Quan Phượng và các hài tử khác.

Trong quá trình học, Lã Linh Khinh và Lã Bân nhanh chóng thể hiện thiên phú và tư chất hơn người, có tốc độ tiếp thu vô cùng nhanh. Còn Lã Thắng thì có phần kém hơn một chút, bù l��i cậu bé thể hiện sự hứng thú lớn hơn nhiều trong việc luyện võ. Đối mặt với biểu hiện của Lã Thắng, Điêu Thuyền âm thầm lo lắng, sợ Lã Bố sẽ không ưa cậu bé. Tuy nhiên, cuối cùng Điêu Thuyền nhận ra, Lã Bố đối xử công bằng với tất cả các con. Lã Thắng không mấy ưa thích văn chương mà lại yêu thích võ học, nên Lã Bố đã cho người dạy cậu bé nhiều về võ học. Thậm chí, ông còn để cậu đọc binh thư, học cách làm tướng. Thật ra, bản thân Lã Bố cũng không mấy thích đọc sách. Nếu không phải vì cánh cửa truyền tống, Lã Bố có lẽ chỉ là một mãnh tướng mà thôi, về văn tài thì ông căn bản không có chút thiên phú nào. Bởi vậy, ngược lại, tính cách của Lã Thắng lại có phần hợp với sở thích của Lã Bố hơn.

Thời gian ngày qua ngày trôi đi, thời tiết dần ấm lên. Bảy chín sông mở, tám chín nhạn về, cửu cửu thêm một chín, trâu cày khắp nơi trên đất đi.

Tuy nhiên, mùa xuân năm nay, lại có phần khác biệt so với những năm trước. Mùa xuân năm nay khô hạn bất thường, trời chẳng đổ lấy một giọt mưa. Mực nước sông cũng không ngừng hạ thấp. Bách tính chợt nhận ra, thì ra năm nay là năm "mười hai long trị thủy" hiếm gặp. Thì ra, theo cổ âm lịch, có những cách nói như "mấy long trị thủy", "mấy ngưu cày ruộng", "mấy mã bối cốc", "mấy trư phân tự", "mấy nhân thực bính", "mấy nhật đắc tân". Vậy thuyết pháp này từ đâu mà ra? Xưa có thiên can địa chi, 12 địa chi tương ứng với các con giáp. Vào đầu năm, từ mùng một đến ngày mười hai Tết, nếu ngày đầu tiên của năm là ngày "mấy Thần", thì năm đó sẽ là "mấy long trị thủy". Ví dụ, nếu mùng một là ngày Thần, thì năm đó chính là một long trị thủy. Còn năm nay là "Thập nhị Thần", tức là mười hai long trị thủy.

Nếu số rồng ít, việc trị thủy không đủ, thường sẽ mưa to và gây úng lụt. Một – hai long trị thủy: úng lụt. Ba – bốn long trị thủy: mưa thuận gió hòa. Năm – sáu long trị thủy: hung cát lẫn lộn. Bảy – tám long trị thủy: xuân thu có sâu bệnh, gây hại dân chúng, ngũ cốc tăng giá, dân chúng đói kém, nông thôn chết đói. Chín – mười long trị thủy: năm này lũ lụt, lại thêm hạn hán vào mùa thu… Ngũ cốc thất thu nặng nề, cả nước đều gặp khó khăn. Mười một – mười hai long trị thủy: hạn hán triền miên, cây cối mùa hạ héo úa, mùa màng thất bát, ngũ cốc không thu hoạch được, sông hồ cạn kiệt, mùa đông có mưa tuyết.

Nghĩ tới những dự đoán này, tất cả mọi người đều không khỏi lo lắng, sợ hãi. Những thuyết "mấy long trị thủy, mấy ngưu cày đất" này, tuy không phải năm nào cũng chuẩn xác, nhưng cũng đúng đến tám, chín phần mười. Vừa hay năm nay lại là "mười hai long trị thủy", ngay mùa xuân đã gặp đại hạn, xem ra thật ứng nghiệm!

May mắn thay, Đại Hoa quốc trong mấy năm lập quốc đã đẩy mạnh xây dựng công trình thủy lợi. Lại thêm Giang Đông vốn nhiều sông ngòi, nguồn nước dồi dào. Mặc dù không mưa, mực nước sông vẫn không ngừng giảm xuống. Nhưng đối với Giang Đông mà nói, tuyệt đối sẽ không đến mức hoàn toàn không có nước. Mặc dù trời không mưa, nhưng nhờ các công trình thủy lợi hoàn thiện, vẫn đảm bảo bách tính có thể cấy mạ xuống ruộng.

Trong khi đó, vùng đất dưới sự cai quản của Lưu Bị và Tào Tháo lại không có hệ thống thủy lợi kiện toàn như vậy. Bách tính hai nước này chỉ có thể tay xách vai gánh nước để trồng trọt. Nhưng nguồn nước dần cạn kiệt, khiến dân chúng nếu cấy được một nửa ruộng đất cũng đã là may mắn lắm rồi. Tình cảnh này khiến bách tính hai nước đều than thở. Năm nay thu hoạch, e rằng ít nhất phải giảm một nửa sản lượng, nói không chừng còn giảm nhiều hơn nữa! Năm nay, e rằng sẽ khó khăn đây! So với đó, bách tính Giang Đông không nghi ngờ gì là may mắn nhất.

Cũng may trời không tuyệt đường người, sau khi gieo trồng, cuối cùng cũng đổ một trận mưa thấm đất. Cứ như vậy, bách tính dưới quyền Lưu Bị và Tào Tháo còn có thể dùng một nửa đất đai chưa gieo trồng kia để gieo nốt. Mặc dù đã bỏ lỡ tiết khí thích hợp nhất, dù có gieo trồng thì cũng sẽ giảm sản lượng rất nhiều. Nhưng thu được chút nào hay chút đó, dù sao cũng hơn để đất trống.

Tuy nhiên, điều đáng sợ là, tai họa chỉ mới bắt đầu mà thôi. Mùa xuân đi qua, mùa hè nắng chói chang ập đến. Ngoại trừ trận mưa lớn hồi mùa xuân ra, suốt cả mùa hè, lại chẳng có lấy một giọt mưa. Mực nước sông ngày càng khô cạn rõ rệt. Ban đầu, bách tính vẫn còn nhọc nhằn tay xách vai gánh, mang nước đi tưới mạ. Họ chỉ mong mạ không khô héo, dù có giảm sản lượng, cũng không đến mức thất thu hoàn toàn. Theo thời gian trôi qua, họ không còn dám mong giữ được tất cả hoa màu trong ruộng, chỉ cầu có thể giữ được một nửa ruộng đất cũng đã là may mắn lắm rồi. Nhưng ông trời dường như đui mù, vẫn không mưa. Thấy một nửa hoa màu cũng không giữ được, họ chỉ còn cách ngóng trông có thể giữ được gần một nửa số đất đai. Ông trời vẫn chẳng có chút ý định muốn mưa nào, sông ngòi dần dần khô cạn kiệt cùng, bách tính gần như đều muốn tuyệt vọng!

Năm nay lương thực chắc chắn thất thu! Lương thực dự trữ trong nhà căn bản không thể đủ sống qua năm nay! Muốn sống sót, e rằng cũng chỉ có ly biệt quê hương, bán vợ đợ con! Vừa gặp phải năm tai họa như vậy, dân chúng chẳng còn đường sống! Trời xanh thật độc ác, không cho dân chúng đường sống mà!

Mọi nỗ lực biên dịch đều thuộc về truyen.free, nguồn tài nguyên văn học phong phú của bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free