(Đã dịch) Lã Bố Hữu Phiến Xuyên Việt Môn - Chương 568: Mời chúa công xưng đế!
Cuối cùng, dưới sự thuyết phục của các thuộc hạ thân cận, Lưu Bị miễn cưỡng xưng đế, đặt quốc hiệu là Hán, niên hiệu Chương Vũ, và tự xưng là Chương Vũ Đế.
Sau khi xưng đế, Lưu Bị ban chiếu cáo thị thiên hạ, mạnh mẽ lên án Tào Tháo đã hãm hại Hiến Đế đến chết, quả là quốc tặc!
Tào Tháo lập Hán Huyền Đế, thực chất chỉ là một vị Hoàng đế bù nhìn, chứng tỏ Tào Tháo thực sự có mưu đồ xấu xa.
Trong tình cảnh Hán thất suy vong, sau vô số lần bị các thủ hạ khẩn khoản khuyên can, Lưu Bị không thể không đứng lên hiệu triệu, đăng cơ xưng đế, với mong muốn dẹp yên cường đạo, quét sạch thiên hạ!
Giai đoạn này chứng kiến vô số đại sự. Đầu tiên là sự kiện Y Đái Chiếu, khiến đầu các vị đại thần liên quan rơi rụng không ngớt.
Tiếp đến là Hiến Đế nhiễm bệnh qua đời; dù là chết vì bệnh, nhưng chắc chắn không thể tách rời khỏi Tào Tháo, có thể xem như bị Tào Tháo hãm hại đến chết.
Và rồi sau đó chính là việc Lưu Bị xưng đế!
Việc Lưu Bị xưng đế khiến một bộ phận người đặt nghi vấn, nhưng đương nhiên, sự ủng hộ vẫn chiếm phần lớn hơn.
Tại Giang Đông, Lã Bố cùng lúc nhận được thánh chỉ của Lưu Bị và Tào Tháo.
Hai người quả không hổ là kiêu hùng, thủ đoạn sử dụng đều gần như không khác gì nhau.
Cả hai đều phong Lã Bố làm Ngô Vương, ra lệnh Lã Bố giao nộp ngọc tỉ truyền quốc đang giữ, và đồng thời cả hai đều muốn liên minh với Lã Bố.
Lưu Bị muốn kết làm thông gia với Lã Bố, dự định gả con trai mình là Lưu Thiền cho đại nữ nhi của Lã Bố, Lã Linh Khinh.
Nhìn thấy lời cầu thân này, Lã Bố tức điên đến mức muốn nổ mũi.
"Khốn kiếp cái tên Lưu Bị tai to kia, ngươi tưởng bở ư! Thằng con ngu ngốc của ngươi mà dám đòi cưới nữ nhi bảo báu của ta sao? Đúng là mơ mộng hão huyền, đừng hòng có cửa đâu!"
Còn Tào Tháo bên kia thì dự định gả tiểu nữ nhi của mình cho trưởng tử của Lã Bố là Lã Bân.
Dù không mấy hài lòng với lời cầu thân này, nhưng phản ứng của Lã Bố lại không gay gắt đến thế.
Chẳng rõ tiểu nữ nhi của Tào Tháo trông ra sao, bất quá, nếu đã là con gái của Tào Tháo, mà trước sau gì hắn cũng sẽ đối đầu với Tào Tháo, thì Lã Bố tất nhiên không muốn kết thông gia với y.
Cái gọi là "hoàng gia vô tình thân", điều này có thể thấy rõ qua việc Tào Tháo gả cả ba cô con gái của mình cho Hán Hiến Đế làm phi tần.
Tào Tháo căn bản chẳng màng đến việc con gái mình có hạnh phúc hay không.
Lần này, Tào Tháo lại một lần nữa chuẩn bị gả tiểu nữ nhi của m��nh cho trưởng tử của Lã Bố.
Nếu sau này Tào Tháo trở mặt với Giang Đông, bất kể thắng thua ra sao, thì cuối cùng con gái của y chắc chắn sẽ vô cùng đau khổ.
Mà Tào Tháo, căn bản sẽ không màng đến điều này.
Nhưng Lã Bố lại khác, vì tương lai hắn và Tào Tháo tất có một trận chiến, thì mối hôn sự này hắn không thể nào đồng ý.
Trong thánh chỉ, Lưu Bị và Tào Tháo đều nêu ra một yêu cầu, đó chính là để Lã Bố giao nộp ngọc tỉ truyền quốc.
Hiện Lã Bố vẫn chưa xưng đế, mà trong tay hắn lại có ngọc tỉ truyền quốc, điều đó thể hiện danh bất chính, ngôn bất thuận.
...
Lúc này, trong thành Nam Kinh, Tuân Úc, Quách Gia, Giả Hủ, Chu Du, Lỗ Túc cùng một nhóm văn võ bá quan đều có mặt.
Quách Gia bỗng nhiên tiến lên nói với Lã Bố: "Hiện tại ngọc tỉ truyền quốc nằm trong tay chúa công, Tào Tháo đã giết Hiến Đế, lập Hoàng đế bù nhìn Huyền Đế, Hán thất chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa! Lưu Bị đã xưng đế ở đất Thục, chúa công cũng nên xưng đế!"
Giả Hủ cũng nói: "Chúa công, Phụng Tiên nói rất đúng, danh tiếng nhân nghĩa của chúa công lan xa bốn bể, chúa công xưng đế, tất sẽ có vô số dũng sĩ hưởng ứng!"
Chu Du tiến lên nói: "Chúa công, nếu thật sự không xưng đế, vô luận là Lưu Bị ở đất Thục hay gian tặc Tào Tháo, đều sẽ không ngừng ban chiếu chỉ xuống Giang Đông, đến lúc đó, chúng ta nên chấp nhận hay không chấp nhận?"
Lỗ Túc cũng tiến lên nói: "Chúa công, nếu ngài không xưng đế, e rằng sẽ khiến toàn bộ tùy tùng nản lòng thoái chí!"
Theo những người này lên tiếng, toàn bộ những người có mặt trong phòng đều lớn tiếng gào thét xin Lã Bố xưng đế.
Trong số đó, tiếng nói của Trương Phi càng thêm vang dội.
Trong số những người này, chỉ có Tuân Úc sắc mặt thảm đạm, im lặng không nói một lời.
Lã Bố không khỏi thầm thở dài.
Kỳ thực Lã Bố biết rõ, Tuân Úc có cái tính cương trực ấy, một lòng hướng về Hán thất.
Trừ phi Tào Tháo hiện tại soán quyền, giết chết Hoàng đế Hán thất, bằng không thì Tuân Úc trong lòng nhất định sẽ không đồng ý hắn xưng đế.
Không chỉ có Tuân Úc, mà Tuân Du cũng vậy.
Theo quỹ tích lịch sử nguyên bản, sở dĩ Tuân Úc và Tuân Du trở nên ly đức ly tâm với Tào Tháo, cuối cùng buồn bực sầu não mà chết, có liên quan đến việc Tào Tháo thành lập tướng phủ, thiết lập một bộ máy quan lại riêng.
Cách làm này của Tào Tháo, trên thực tế chẳng khác nào chiếm đoạt mọi quyền lợi của Hoàng thượng, giống như chính mình làm Hoàng thượng, nhưng dù sao ông ta vẫn chưa chính thức bước lên ngôi vị đó.
Ngay cả như vậy, Tuân Úc và Tuân Du đều khó mà chịu đựng, huống chi là hiện tại Lã Bố lại muốn xưng đế.
Bởi vậy, Lã Bố dám khẳng định, nếu như mình thật sự xưng đế, Tuân Úc và Tuân Du, e rằng vẫn sẽ rơi vào cái kết buồn bực sầu não mà chết.
Nhưng hai người này, đều là do Lã Bố chiêu dụ về.
Nếu quả thật muốn rơi vào cái kết thê thảm như vậy, thì đúng là "ta không giết Bá Nhân, nhưng Bá Nhân vì ta mà chết".
Cho nên, vì muốn đảm bảo an toàn cho hai người này, Lã Bố cũng không thể lập tức sảng khoái đáp ứng xưng đế.
Nghĩ đến đây, Lã Bố không khỏi sắc mặt nghiêm nghị nói: "Đủ rồi, các ngươi không cần nói thêm nữa! Ta Lã Bố chính là thần tử Đại Hán, sao có thể làm ra chuyện tự lập làm đế như thế này sao?"
"Nếu như ta làm như vậy, há chẳng phải trở thành loạn thần tặc tử sao? Sau khi chết đến dưới cửu tuyền, còn mặt mũi nào đi gặp Tiên Hoàng các triều đại? Làm như vậy, ta cùng Tào Tháo và Lưu Bị có gì khác nhau chứ?"
Mặc dù giọng nói của Lã Bố có phần nghiêm nghị, nhưng theo lẽ thường, lúc này tất nhiên là phải từ chối.
Nếu như mà vui vẻ tiếp nhận như Viên Thuật, chắc chắn sẽ bị sử sách ghi lại một vết nhơ khó gột rửa, đến lúc đó sẽ phải chịu tiếng xấu muôn đời.
Những người này đều cho rằng Lã Bố chỉ là chối từ khách sáo, nhất định phải khuyên đi khuyên lại ba lần mới có thể miễn cưỡng chấp thuận.
Bởi vậy, tất cả mọi người đều khẩn khoản khuyên Lã Bố.
Lã Bố không khỏi mạnh mẽ vỗ bàn một cái nói: "Đủ rồi! Các ngươi đây là muốn biến ta thành loạn thần tặc tử sao? Ai còn dám tiến lên khuyên nữa, giết không tha!"
Lã Bố vừa dứt lời, liền nghe được một thanh âm vang lớn: "Mời chúa công thuận theo dân ý, đăng cơ làm đế!"
Sắc mặt Lã Bố lập tức tối sầm lại, "Chết tiệt, thằng ngốc nào lại thiếu đòn thế này?"
Vốn Lã Bố có ý định là, chuyện hôm nay dừng lại ở đây, sau khi trở về Lã Bố sẽ lại nghĩ cách khác.
Không ngờ Lã Bố vừa mới nói "ai còn dám tiến lên khuyên nữa, giết không tha", tên này liền hét lớn một tiếng. Ngươi bảo tên này có nên giết không?
Lã Bố không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía kẻ vừa lớn tiếng hô.
Ồ, lại là Trần Quần sao?
Lã Bố lúc này cười lạnh một tiếng, "Đúng là quá tốt!"
Tên Trần Quần này, vốn chính là xuất thân thế gia, lúc trước khi các chư hầu lớn liên thủ tấn công Giang Đông, y đã trở thành phản đồ.
Mà Lã Bố chính là nhờ Trần Quần mà dùng kế phản gián giết chết Trương Duẫn.
Sau đó, Lã Bố sợ đánh rắn động cỏ, vẫn luôn không động đến hắn.
Mấy năm nay Trần Quần ngược lại khá là đàng hoàng, không có bất kỳ hành động dị thường nào.
Nhưng Lã Bố nhìn tên này liền không vừa mắt, bất quá vẫn luôn không tìm được lý do đủ tốt để giết hắn!
Lần này thì hay rồi, tên này vậy mà tự mình đâm đầu vào chỗ chết.
Lã Bố lập tức trừng mắt chỉ vào Trần Quần quát lớn: "Trần Quần, ngươi thật to gan! Ngươi không xem Thứ sử này ra gì đúng không? Người đâu, lôi ra ngoài chém đầu cho ta!"
Lã Bố vừa dứt lời, liền có hai tên lính tiến lên dẫn Trần Quần ra ngoài.
Trần Quần lúc ấy liền sợ đến t�� ra quần, không ngừng kêu la xin tha mạng.
Những người có mặt tại đó nhao nhao cầu tình cho Trần Quần trước mặt Lã Bố.
Lã Bố giận tím mặt, lạnh giọng nói: "Nếu ai còn dám cầu tình, sẽ cùng tội với Trần Quần!"
Lã Bố nói vậy, thì không ai dám cầu tình cho Trần Quần nữa.
Chỉ chốc lát sau, đầu Trần Quần liền rơi xuống đất...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.