(Đã dịch) Lã Bố Hữu Phiến Xuyên Việt Môn - Chương 445: Thế gia lực lượng kinh khủng
Tuân Úc sau khi rời đi, Lã Bố vẫn mang nặng tâm trạng u uất, như có ngọn núi lớn đè nặng trong lòng, khiến hắn nghẹt thở.
Nhất định phải nhanh chóng đưa ra quyết định!
Hắn chợt nhớ đến lời Tuân Úc dặn dò cuối cùng: khi cần thiết, phải dám vứt bỏ thứ cần vứt bỏ, như tráng sĩ tự chặt tay khi bị rắn độc cắn.
Lã Bố hiểu rõ, ý của Tuân Úc là khi c���n thiết, phải từ bỏ Lư Giang quận và Cửu Giang quận, dồn toàn lực cố thủ bốn quận Giang Đông. Cứ như thế, dựa vào vị trí hiểm yếu của Trường Giang, họ có thể kỳ vọng bảo toàn Giang Đông.
Thậm chí, nghe ý trong lời Tuân Úc, cho dù có Trường Giang hiểm yếu cũng chưa chắc đã an toàn. Tuân Úc còn khuyên Lã Bố chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Đó là khi vạn bất đắc dĩ, phải ra biển, tìm kiếm cơ hội phát triển ở hải ngoại!
Lã Bố không chấp nhận đề nghị này của Tuân Úc.
Sau khi ra biển, quả thực có vài lựa chọn: một là có thể đến Đài Loan (thời hiện đại), phát triển ở vùng đất ngày xưa gọi là Di Châu. Hai là đến đảo Phù Tang để phát triển, cũng có thể dần dần lớn mạnh. Nhưng nếu vậy, hắn sẽ không còn đất cắm dùi ở Trung Nguyên. Một khi rời đi, e rằng sẽ mất đi tư cách tranh giành Trung Nguyên. Vì thế, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Lã Bố sẽ không đi con đường này.
Hơn nữa, Lã Bố trong lòng vẫn còn chút không cam tâm: lực lượng của thế gia thật sự mạnh đến vậy sao? Thế gia, thực sự có thể muốn làm gì thì làm ��?
Lã Bố bí mật triệu Giả Hủ đến, dặn dò ông ta một phen. Hiện tại, quân sư có năng lực mạnh nhất và đáng tin cậy nhất bên cạnh Lã Bố, không ai khác ngoài Giả Hủ. Niềm tin của Lã Bố dành cho Tuân Úc giờ đây cũng đã giảm đi phần nào, bởi vì Tuân Úc dù sao cũng xuất thân từ thế gia, trong lòng chưa chắc đã không thiên vị họ.
Sau khi hoàn tất những chuẩn bị này, Lã Bố quyết định đến thế giới hiện đại làm một chuyến. Mục đích chính là để tìm hiểu xem thực lực của thế gia rốt cuộc mạnh đến mức nào! Mặc dù không thể có được số liệu chính xác, nhưng ít nhất về mặt lý thuyết, hắn có thể hiểu rõ hơn về thế gia.
...
Sau khi đến thế giới hiện đại, Lã Bố lên mạng tìm kiếm và đọc rất nhiều thông tin về thế gia, không khỏi càng tìm hiểu càng kinh hãi.
Có một bài viết chuyên luận về thế gia, câu mở đầu đã khẳng định rằng: loạn lạc Đại Hán, bắt đầu từ thế gia! Phía sau đó còn có những nội dung khiến Lã Bố càng thêm kinh ngạc.
Ngụy, Thục, Ngô Tam Quốc, việc ai thống nhất ai cũng không quá quan trọng, bởi những quân chủ đó chẳng qua chỉ là con rối được các thế gia đại tộc dựng lên mà thôi. Ý chí quốc gia, thực chất chính là ý chí của thế gia. Cho nên, dù Tam Quốc đánh nhau thế nào, nội bộ tranh quyền đoạt lợi ra sao, kết quả cuối cùng vẫn là thế gia giành chiến thắng.
Thực ra đến cuối cùng, dù là Lưu Bị, Tào Tháo hay Tôn Quyền, đều nhận thức rõ tính nguy hại của thế gia, và đều muốn chống lại thế gia. Nhưng cuối cùng, cả ba đều không tránh khỏi thất bại.
Đặc biệt là Tào Tháo, một bậc kiêu hùng, chẳng phải rất mạnh mẽ sao? Nhưng cả đời ông ta, cuối cùng cũng không thể đánh bại được các thế gia đại tộc!
Một vị hoàng đế muốn đặc biệt đối phó một thế gia thì chỉ là chuyện nhỏ, có thể làm được dễ như trở bàn tay. Nhưng muốn đối đầu với tất cả môn phiệt trong thiên hạ, đó chính là chơi với lửa. Chẳng hạn như khi Tùy Văn Đế đối đầu với các môn phiệt Giang Nam, toàn bộ Giang Nam đã nổi dậy tạo phản. Khi Tùy Dương Đế đối đầu với các quý tộc Quan Lũng, phương Bắc khởi nghĩa liên miên, cuối cùng ông ta chỉ có thể thỏa hiệp hoặc suy sụp.
Trọng tâm tìm hiểu của Lã Bố chính là các thế gia đại tộc thời Tam Quốc, và ảnh hưởng của họ đối với cục diện thực lực thời bấy giờ.
Hào môn lớn nhất thời Tam Quốc, phải kể đến Viên gia. Viên gia quả thực quá mạnh mẽ, mạnh mẽ đến mức nào? Các thế gia thường chọn một thế lực để nâng đỡ, hoặc vài thế gia cùng nhau ủng hộ một thế lực nào đó. Mà Viên gia thì sao? Viên gia cường đại đến mức khiến các thế gia khác cũng phải e sợ. Cuối cùng, Viên gia đã lựa chọn tự phân chia, chủ động giảm bớt sức mạnh của thế gia mình. Đó chính là, chỉ riêng Viên gia đã có hai thế lực tranh giành thiên hạ. Đó là Viên Thuật và Viên Thiệu, hai huynh đệ này không giúp đỡ lẫn nhau mà hành động theo ý mình. Thực ra họ cũng không dám sáp nhập làm một khi thế lực còn đang rất mạnh, bởi e rằng sẽ bị các thế gia khác hợp sức tấn công.
Vậy, cục diện thế gia từ cuối Đông Hán cho đến thời Tam Quốc bắt đầu từ khi nào? Thực ra đã bắt đầu từ khi triệu tập Đổng Trác vào kinh. Triệu tập Đổng Trác vào kinh, bề ngoài tr��ng có vẻ là ý của Hà Tiến, nhưng thực chất phía sau đó có bóng dáng của thế gia. Thế gia không muốn nhìn thấy Hà Tiến một mình xưng bá, điều họ mong muốn nhất là triều Đại Hán càng loạn càng tốt, như vậy họ sẽ có thể lượm hạt dẻ trong lửa.
Ngay từ đầu, thế gia chuẩn bị nâng đỡ Viên Thiệu, còn Viên Thuật trở thành con rơi. Nhưng khi thế lực của Viên Thiệu càng lúc càng mạnh mẽ, hắn ta liền bắt đầu kiêu căng tự mãn. Bởi vì tất cả đế vương đều không thể tha thứ thế gia. Bởi vì sự tồn tại của thế gia khiến đế vương trở thành con rối, điều mà bất kỳ vị đế vương anh minh nào cũng không thể chịu đựng được. Thế nhưng Viên Thiệu, khi còn chưa thống nhất thiên hạ, đã chuẩn bị thoát ly thế gia. Đây chính là điển hình của việc chưa qua sông đã muốn phá cầu, kết quả chính mình rơi xuống sông chết chìm!
Hậu quả của việc Viên Thiệu làm như vậy là các thế gia thấy rằng: ồ, Viên Thiệu ngươi không nghe lời à, vậy chúng ta đổi người khác mà nâng đỡ thì hơn! Thế là, thế gia lựa chọn một thế lực khác, đó chính là Tào Tháo. Thế là, trong trận Quan Độ, Viên Thiệu đã thất bại đầy kịch tính trước Tào Tháo.
Khi mọi người đánh giá trận Quan Độ, họ thường nói Tào Tháo thông minh thế nào, Viên Thiệu ngu xuẩn ra sao, nhưng sự thật có đúng là như thế không? Vào thời điểm trận Quan Độ, nếu Tôn Sách xuất binh đánh úp sau lưng Tào Tháo, vậy thì Tào Tháo sẽ bị hai mặt thụ địch, thua không nghi ngờ. Nhưng ngay tại thời khắc quan trọng nhất này, Tôn Sách lại chết! Trong chuyện này, chẳng lẽ không có bóng dáng của thế gia sao? Tôn Sách vừa chết, Giang Đông sắp đại loạn, Tôn Quyền vừa mới lên nắm quyền, chỉ có thể cố thủ Giang Đông. Một mối uy hiếp tiềm tàng của Tào Tháo liền được giải quyết.
Còn trong trận Quan Độ diễn ra sau đó, nguyên nhân thất bại của Viên Thiệu, bề ngoài dường như là do lương thảo bị đốt mà ra. Nhưng Viên Thiệu có ngốc đến mức đem tất cả lương thảo gom hết về một chỗ sao? Đốt lương thảo ở Ô Sào, Viên Thiệu liền không còn chút lương thực dự trữ nào sao? Lúc ấy Tào Tháo cũng đâu có lương thực! Sau đó, binh lính Viên Thiệu tấn công đại doanh Tào Tháo, lại tan tác mà chạy! Lúc ấy Tào Tháo tổng cộng mới có được bao nhiêu binh mã? Viên Thiệu danh xưng có tám mươi vạn đại quân, được thôi, tất nhiên có phần hư cấu trong đó, nhưng ít nhất mười vạn đại quân là có chứ? Lúc ấy lương thảo đều bị đốt, nếu Viên Thiệu quyết tử chiến đấu đến cùng, chỉ cần phái bảy, tám v���n quân đi tấn công Tào Tháo. Tào Tháo chỉ có mấy vạn binh mã, có thể chống đỡ nổi sao? Điều này chỉ có thể nói rõ rằng, binh mã dưới trướng Viên Thiệu khi đó đã không còn nằm dưới sự khống chế của hắn. Thà nói Viên Thiệu bại bởi Tào Tháo, không bằng nói Viên Thiệu bại bởi thế gia.
Sau đó, thế gia bắt đầu nâng đỡ Tào Tháo, khiến Tào Tháo quật khởi mạnh mẽ. Nhưng Tào Tháo sau khi trở nên cường đại, lại đi vào vết xe đổ của Viên Thiệu. Bất cứ vị quân chủ anh minh nào, đối với thế gia có thể chi phối vận mệnh quốc gia, đều không thể nào tha thứ được. Tào lão bản bắt đầu thoát ly và chèn ép thế gia, hắn còn đi xa hơn Viên Thiệu. Tào lão bản bắt đầu trọng dụng những người xuất thân hàn môn, ra sức chèn ép thế gia, thực lực nhanh chóng tăng lên.
Tiếp đó, một chiến dịch Xích Bích tương tự với trận Quan Độ bắt đầu. Khác nhau ở chỗ, ở trận trước Tào Tháo là người thắng, còn trận sau ông ta lại là kẻ thất bại. May mắn là Tào Tháo không thất bại thảm hại, ông ta yên lặng ẩn mình chờ thời, củng cố lực lượng, chuẩn bị sau khi thống nhất thiên hạ sẽ giáng một đòn sấm sét vào thế gia. Nhưng thế gia đã sớm nghĩ đến điều này, họ sẽ để Tào Tháo được như ý thống nhất thiên hạ, rồi rảnh tay thu dọn họ sao? Thế là cục diện Tam Quốc đỉnh lập kéo dài mấy chục năm đã xuất hiện. Lúc ấy Tào Tháo thực lực mạnh mẽ như vậy, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không thể làm gì được Ngô quốc và Thục quốc.
Cuối cùng, thế gia đã thành công trong việc khiến Tào Tháo và nhiều anh tài của tập đoàn Tào thị phải bỏ mạng. Cuối cùng, thế gia lựa chọn Tư Mã thị, một thế lực có thể đại diện cho lợi ích của thế gia, soán ngôi lên nắm quyền, và Tam Quốc theo đó mà thống nhất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.