(Đã dịch) Lã Bố Hữu Phiến Xuyên Việt Môn - Chương 441: Trưởng tử Lã Bân
Đúng lúc Lã Bố đang lo lắng khôn nguôi, sự kiên nhẫn đã chạm đến giới hạn tột cùng, hận không thể một cước đá tung cửa mà xông vào.
Bỗng nhiên, một tiếng trẻ thơ khóc nỉ non vang lên rõ ràng từ trong phòng sinh.
"Sinh rồi! Sinh rồi! Là một công tử, mẹ tròn con vuông!"
Nghe được tin tức này, Lã Bố không khỏi thở phào một hơi thật dài, trong chốc lát cả người như muốn kiệt sức, cảm thấy mệt mỏi hơn cả sau một trận đại chiến.
Ngay sau đó, Lã Bố không chờ đợi được nữa mà xông vào phòng sinh, bước nhanh tới bên Thái Diễm, cúi người ngồi xuống, nắm chặt lấy bàn tay nhỏ bé của nàng.
Nhìn khuôn mặt Thái Diễm tái nhợt, yếu ớt, nhìn những lọn tóc trên trán nàng bị mồ hôi thấm ướt, mềm mại dán trên trán, lòng Lã Bố không khỏi dâng lên niềm thương tiếc khôn tả.
"Diễm Nhi, nàng vất vả rồi!"
Thái Diễm được Lã Bố nắm chặt lấy tay, nhẹ nhàng siết lại bàn tay lớn của chàng, mỉm cười yếu ớt, rồi nói với Lã Bố: "Có thể vì phu quân sinh con dưỡng cái là bổn phận của Diễm Nhi. À phải rồi, chàng đã nhìn con trai chúng ta chưa?"
Lã Bố chỉ đăm đăm nhìn Thái Diễm, mọi sự dũng mãnh trước đây đều tan biến, chỉ còn lại sự dịu dàng.
"Diễm Nhi, tiểu gia hỏa này làm nàng vất vả thế này, ta đâu có tâm trí mà nhìn nó. Giờ phút này ta chỉ muốn thật kỹ ngắm nhìn nàng thôi."
Lời nói của Lã Bố khiến Thái Diễm vừa cảm động vừa ngọt ngào.
Thế nhưng, nàng vẫn không nhịn được mà trách yêu: "Phu quân, chàng nói linh tinh gì vậy! Muội tử Thuyền Nhi và các nàng đều ở đây cả đó! Mau bế con trai lại đây, để thiếp xem kỹ một chút."
Lã Bố nhẹ gật đầu, lập tức sai người đặt tiểu gia hỏa cạnh Thái Diễm.
Tiểu gia hỏa vừa rồi khóc mệt lử, giờ đã ngủ say.
Thái Diễm đăm đăm nhìn tiểu gia hỏa, trong mắt tràn đầy tình yêu thương đậm đặc không thể tan biến.
"Phu quân, chàng xem vẻ đáng yêu của con, cái mũi giống chàng làm sao!"
À thì ra là vậy, thật ra thì trẻ con vừa mới ra đời thường nhăn nhúm, trên người còn dính tóc máu, thực sự rất khó nhìn.
Lã Bố thật sự không nhìn ra con trai có vẻ ngoài đẹp đẽ hay cái mũi giống mình, ít nhất phải đợi thêm vài tháng thì may ra.
Thế nhưng, con cái trong mắt mẹ luôn là hoàn hảo nhất. Nếu Diễm Nhi đã nói thế, thì cứ coi như là giống đi!
Lã Bố không khỏi phụ họa gật đầu lia lịa.
Thái Diễm không khỏi nói với Lã Bố: "Phu quân, chàng đặt tên cho con trai đi!"
Lã Bố nhẹ gật đầu, sau đó suy nghĩ một lát rồi nói: "Hay là gọi Lã Bân đi!"
"Lã Bân?" Nghe Lã Bố đặt tên, Thái Diễm không khỏi mắt sáng lên nói: "Tên hay quá, hy vọng Bân Nhi lớn lên có thể văn võ song toàn như phu quân."
Bên cạnh, Điêu Thuyền và các phu nhân khác cũng nhao nhao khen ngợi cái tên Lã Bân hay.
Nhưng vào lúc này, Lã Linh Khinh bước những bước chân ngắn, nghênh ngang đi tới.
Mấy tháng không gặp, tiểu gia hỏa đã bước đi vững vàng hơn nhiều.
Nhìn thấy Lã Linh Khinh, Lã Bố không khỏi mỉm cười, tiến tới ôm lấy nàng, đặt bé lại gần tiểu gia hỏa Lã Bân.
Sau đó nói với Lã Linh Khinh: "Linh Khinh, đây là đệ đệ Lã Bân của con, con có thích không?"
Lã Linh Khinh nhìn Lã Bân một chút, không khỏi bĩu môi nói: "Đệ đệ xấu quá à, con chẳng thích chút nào!"
Nghe lời Lã Linh Khinh nói, các phu nhân bên cạnh không khỏi khẽ bật cười khúc khích.
May mà Lã Bân còn chưa hiểu chuyện, chứ nếu nó biết mình bị chê xấu, chắc sẽ buồn lòng lắm đây.
Còn Nghiêm Nhị, mẹ ruột của Lã Linh Khinh, thì lại giật mình thon thót.
Phải biết, người nói vô tình, người nghe hữu ý mà.
Lã Bân lại là trưởng tử của phu quân, nếu không có gì bất trắc, tương lai sẽ là người thừa kế cơ nghiệp của Lã Bố.
Phu quân là một hào kiệt, chắc chắn sẽ yêu quý con trai hơn con gái nhiều.
Vạn nhất con gái chọc chàng không vui, vậy thì phiền toái rồi.
Bởi vậy, sau khi Lã Linh Khinh nói xong, Nghiêm Nhị vội vàng nói: "Linh Khinh, không được nói linh tinh, sao có thể nói đệ đệ như vậy chứ?"
Lã Linh Khinh bĩu môi nhỏ nói: "Thế nhưng là, nó rõ ràng là xấu thật mà!"
Nghe thấy vậy, Nghiêm Nhị càng sốt ruột hơn, đang định răn dạy Lã Linh Khinh thì Lã Bố lại mỉm cười khoát tay ngăn nàng lại.
Lã Bố không khỏi nói với Lã Linh Khinh: "Thế nhưng lúc con mới sinh, con cũng xấu như vậy đó!"
Nghe xong lời này, Lã Linh Khinh lập tức không còn vênh váo nữa, bĩu môi nhỏ nói: "Cha nói dối, con làm gì có chuyện xấu như thế!"
Lã Bố cười nói với Lã Linh Khinh: "Không tin, con hỏi thử mấy dì nương của con xem?"
Điêu Thuyền, Trương Ninh đều nhao nhao phụ họa Lã Bố, khẳng định rằng khi Lã Linh Khinh mới sinh ra cũng xấu như vậy.
Kết quả, Lã Linh Khinh môi nhỏ xịu xuống, oa một tiếng liền bật khóc.
Lã Bố liền vội vàng lúng túng dỗ dành Lã Linh Khinh.
"Linh Khinh đừng khóc, đừng khóc, vừa rồi cha chỉ lừa con thôi! Con lúc mới sinh đã xinh đẹp rồi, không hề xấu chút nào! Con là cô bé đáng yêu mà!"
Dỗ mãi nửa ngày, mới khó khăn lắm dỗ được Lã Linh Khinh nín khóc.
Kết quả tiểu nha đầu này lại há miệng hỏi: "Cha, con xinh đẹp như vậy, sao đệ đệ lại xấu như thế ạ?"
Chà, đúng là một tiểu nha đầu lém lỉnh!
Lã Bố không khỏi kiên nhẫn nói với Lã Linh Khinh: "Đệ đệ con vừa mới sinh, cho nên trông không được ưa nhìn lắm. Đợi qua mấy ngày, sẽ dễ nhìn hơn nhiều."
Lã Linh Khinh không khỏi tò mò hỏi: "Thật sao ạ?"
Lã Bố gật đầu nói: "Đương nhiên là thật! Linh Khinh, con nhớ kỹ, Bân Nhi là đệ đệ con, là người thân thiết nhất của con. Con là chị cả, con phải học cách chăm sóc đệ đệ."
Nghe Lã Bố nói vậy, Lã Linh Khinh không khỏi gật đầu nói: "Vâng, sau này con sẽ bảo vệ đệ đệ, không cho ai bắt nạt nó hết!"
Nghe Lã Linh Khinh với vẻ mặt oai vệ như một tiểu đại nhân, mọi người không khỏi bật cười.
Lúc này, Điêu Thuyền khẽ nói: "Thôi được rồi, tỷ tỷ Diễm Nhi mệt rồi, để tỷ ấy nghỉ ngơi một chút đi, chúng ta ra ngoài nói chuyện."
Nghe Điêu Thuyền nói vậy, Lã Bố không khỏi nhẹ gật đầu, ôm Lã Linh Khinh đi ra ngoài.
Lúc này, Nghiêm Nhị không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Xem kìa, phu quân cũng không vì có con trai mà bỏ bê con gái.
Dù là con trai hay con gái, phu quân đều cực kỳ yêu thương.
Thế là, Nghiêm Nhị yên lòng.
...
Cũng không lâu sau, Tuân Úc, Quách Gia, Hí Chí Tài, Đỗ Tập, Giả Hủ và nhiều người khác mặt mày rạng rỡ vào phủ chúc mừng Lã Bố.
Trước khi Lã Bân ra đời, toàn bộ tập đoàn Lã Bố thực ra vẫn tồn tại một mối họa ngầm to lớn.
Không có con trai, thì không có người kế thừa đại nghiệp của Lã Bố.
Lã Bố một khi gặp nguy hiểm, toàn bộ tập đoàn Lã Bố sẽ sụp đổ hoàn toàn, không có bất cứ cơ hội cứu vãn nào.
Nhưng khi Lã Bân ra đời, thì mọi chuyện đã hoàn toàn khác!
Toàn bộ tập đoàn Lã Bố, sau khi Lã Bân ra đời, sức hút và sự gắn kết đều trở nên chặt chẽ và vững chắc hơn mấy phần.
Sau đó, càng ngày càng nhiều người đến chúc mừng.
Lã Bố tâm trạng vô cùng vui vẻ, cả một ngày trời, miệng gần như không ngớt cười.
Mãi cho đến tối mịt, Lã Bố mới có chút thời gian rảnh rỗi.
Sau đó, Lã Bố liền nghe được tin tức Điêu Thuyền và Trương Ninh thấy không khỏe trong người, khiến Lã Bố giật mình thon thót.
Lã Bố vội vàng chạy tới nơi ở của Điêu Thuyền và Trương Ninh, lo lắng hỏi thăm hai người rốt cuộc khó chịu chỗ nào, một mặt phái người mời Hoa Đà tới.
Rất nhanh, Hoa Đà liền nhanh chóng đến để bắt mạch cho hai nàng.
Sau một lúc, Hoa Đà chúc mừng Lã Bố rằng: "Chúc mừng Quận trưởng đại nhân, hai vị phu nhân đây là có tin vui!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.