(Đã dịch) Lã Bố Hữu Phiến Xuyên Việt Môn - Chương 409: Kim phong ngọc lộ nhất tương phùng
Thật may mắn, hai mươi binh sĩ của hai đội quân này đã tản ra để giám sát khu viện lạc một cách toàn diện, không sót một góc nào. Nếu không, Lã Bố chỉ có một mình, việc đồng thời giải quyết hai mươi kẻ địch quả thực là một nhiệm vụ bất khả thi. Nhưng giờ đây, vì hai mươi binh sĩ này tản ra khá xa nhau, việc giải quyết liền trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Sau khi quan sát hồi lâu, Lã Bố đã tìm được một vị trí thích hợp nhất. Y ra lệnh cho bốn mươi thủy quân còn lại chờ lệnh tại chỗ. Lã Bố áp dụng cách bò thấp người, ẩn mình tiến lên, lặng lẽ tiếp cận tên binh sĩ đang đứng gác ở một góc khuất.
Lúc này, trời đã vào canh ba, tên lính đó đang tựa vào tường viện ngủ gật. Có lẽ vì ngủ không thoải mái, tên lính này bỗng nhiên tỉnh giấc. Bốn mươi thủy quân đang chờ lệnh bên ngoài đều giật mình, ngỡ rằng Lã Bố chắc chắn sẽ bị lộ. Không ngờ Lã Bố lại kịp thời ngừng di chuyển, nằm rạp bất động trên mặt đất.
Lã Bố mặc y phục dạ hành, trong đêm khuya khoắt ấy, đừng nói tên lính đang ngủ gà ngủ gật kia, ngay cả mắt còn đang lim dim cũng căn bản không hề chú ý. Ngay cả khi xem xét kỹ lưỡng, e rằng cũng khó lòng phát hiện, cách đó không xa lại còn có một người sống sờ sờ đang nằm sấp.
Tên lính này đổi một tư thế, tiếp tục tựa vào tường thành ngủ gật. Còn Lã Bố thì đợi đến khi tên lính này phát ra vài tiếng ngáy, rồi tiếp tục tiến tới.
Tiến thẳng đến trước mặt tên lính, Lã Bố lặng lẽ đứng dậy không một tiếng động, sau đó xuất kích nhanh như chớp, siết chặt cổ, bịt miệng rồi vặn mạnh, một loạt động tác diễn ra liên tục, dứt khoát. Tên binh sĩ bị tập kích, cho đến khi chết cũng không thể phát ra một tiếng động nào. Tất cả âm thanh đều bị nghẹn lại trong cổ họng.
Nhìn thấy Lã Bố thật sự đã lặng lẽ giải quyết một tên lính gác, những thủy quân đang quan sát từ bên ngoài đều bị chấn động! Hóa ra còn có thể giết người như vậy? Cảnh tượng này khiến họ mở mang tầm mắt.
Giải quyết xong điểm này, chẳng khác nào đã mở được một lỗ hổng trong mạng lưới phòng thủ. Từ lỗ hổng này, Lã Bố với sự kiên nhẫn tuyệt đối, lần lượt giải quyết tất cả những tên lính gác còn lại. Sau khi hoàn thành tất cả những việc này, y phải mất trọn một canh giờ.
Sau đó, Lã Bố để lại hai mươi thủy quân xử lý cẩn thận thi thể của những tên lính gác đã chết. Lã Bố dẫn theo hai mươi thủy quân còn lại, lặng lẽ tiến vào trong sân.
Lã Bố đi đến sương phòng, gõ cửa ba tiếng không nặng không nh��. Giữa đêm khuya tĩnh mịch, tiếng đập cửa vang lên nghe thật rõ ràng. Nhưng Lã Bố không hề sợ bị người khác chú ý, bởi vì quân phòng thủ gần nhất cũng cách đây hơn mấy trăm trượng, căn bản không thể nghe thấy âm thanh từ phía này.
"Ai đó? Nửa đêm nửa hôm có chuyện gì mà làm phiền ta thế?"
Từ trong sương phòng truyền ra tiếng của một nam tử, r��t rõ ràng đó là Bàng Thống. Lã Bố bình tĩnh nói: "Mời tiên sinh Sĩ Nguyên ra gặp mặt một lần, có quân tình khẩn cấp cần bàn bạc."
Trong phòng, Bàng Thống hơi kinh ngạc, không đoán được người bên ngoài rốt cuộc là ai. Nghe giọng điệu, dường như không phải là thủ hạ của Lưu Diêu. Thế nhưng nếu không phải thủ hạ của Lưu Diêu, người khác căn bản không thể được vào căn nhà này mới phải. Bàng Thống hoàn toàn không ngờ tới, người bên ngoài lại chính là Chiến thần Lã Bố.
Rất nhanh, trong phòng ánh đèn liền sáng lên, sau đó truyền đến tiếng sột soạt mặc quần áo. Không bao lâu, một người thanh niên xấu xí từ trong nhà bước ra. Người thanh niên này thật sự quá xấu, đến mức giữa đêm hôm khuya khoắt thế này còn khiến Lã Bố phải giật mình. Mặc dù biết rõ người trước mắt chính là Phượng Sồ Bàng Thống, Lã Bố vẫn có một cảm giác thất vọng nhẹ.
Chẳng trách trong dòng chảy lịch sử nguyên bản, Bàng Thống, dù trước làm Công Tào của Chu Du, sau đi theo Lưu Bị, đều từng vì tướng mạo mà không được trọng dụng. Về sau, Lưu Bị vẫn phải trải qua sự cực lực đề cử của Gia Cát Lượng và những người khác, đồng thời đích thân khảo sát xong, mới bắt đầu trọng dụng Bàng Thống. Có thể thấy được, ngay cả ở thời cổ đại, nhiều khi cũng cần phải xem mặt.
Nhưng rất nhanh, Lã Bố liền điều chỉnh lại tâm trạng. Lã Bố cúi người thật sâu trước Bàng Thống, rồi nói: "Bố ra mắt tiên sinh Sĩ Nguyên!"
Hả?
Nhìn người thanh niên cao lớn dũng mãnh, khí phách ngút trời trước mắt, Bàng Thống nhất thời có chút thất thần. Một lúc sau mới hỏi: "Ngươi là Lã Bố?"
Đối mặt Lã Bố, Bàng Thống gọi thẳng tên y, cũng không dùng các tôn xưng như Ôn Hầu, quận trưởng, hay Chiến thần. Đây cũng chính là nét ngông cuồng của Bàng Thống. Trong dòng chảy lịch sử nguyên bản, đây chính là kẻ ngông cuồng dám gọi thẳng Tào Tháo là A Man! Việc gọi thẳng tên Lã Bố như vậy, có thể nói là bộc lộ bản tính của hắn.
Lã Bố chân thành nói: "Đúng vậy! Bố đã sớm nghe danh tiên sinh Sĩ Nguyên, vẫn luôn chưa có duyên được gặp mặt, hôm nay gặp mặt, cảm thấy vô cùng vinh hạnh!"
Bàng Thống không đáp lời, chỉ hỏi: "Không biết ngươi đến đây có mục đích gì?"
Lã Bố chân thành nói: "Tiên sinh Sĩ Nguyên, Lưu Diêu bất quá chỉ là kẻ hữu danh vô thực, không phải là một chúa công tài đức sáng suốt. Cái gọi là chim khôn biết chọn cây mà đậu, tiên sinh Sĩ Nguyên hà cớ gì phải phò tá Lưu Diêu làm gì? Hiện nay Giang Đông ta muôn việc đang đợi hưng thịnh, đang thiếu những bậc đại tài như tiên sinh Sĩ Nguyên! Tiên sinh Sĩ Nguyên nếu chịu khuất thân, Bố xin tự dọn giường chiếu mà chờ đợi!"
Lã Bố biết rõ tính cách của Bàng Thống, bởi vậy y hạ thấp tư thái, cho Bàng Thống đủ thể diện. Chỉ cần có thể có được một nhân tài như Phượng Sồ, dù có hạ thấp tư thái một chút, thì có sao đâu? Huống hồ, kỳ thực Bàng Thống cũng không phải là người không biết tiến thoái.
Nghe Lã Bố, Bàng Thống không khỏi rất là cảm động. Bàng Thống kỳ thực đã sớm nghe danh Lã Bố đã lâu, vẫn luôn do dự không biết có nên đến đầu quân hay không. Nhưng vì cảm thấy dưới trướng Lã Bố đã có nhân tài đông đúc, dù hắn có đến, cũng chưa chắc có thể trổ h���t tài năng. Cho nên, chần chừ hồi lâu, Bàng Thống vẫn luôn không đến cậy nhờ.
Mà giờ đây Lã Bố dám một mình mạo hiểm, đến tận thành Hợp Phì này để mời mình, ân tri ngộ này khiến Bàng Thống vô cùng cảm động. Bàng Thống không khỏi chân thành nói: "Ôn Hầu đại nhân võ dũng vang khắp thiên hạ, nhân nghĩa lan xa bốn bể, quả là bậc minh chủ! Giờ đây vì Thống, một kẻ tầm thường nhỏ bé, không tiếc một thân mạo hiểm, nếu Thống không đáp ứng, thì Thống đây thật quá vô tri! Ôn Hầu đại nhân cứ yên tâm, chỉ cần Thống thoát thân khỏi Hợp Phì, tất nhiên sẽ đi tới Giang Đông, nguyện vì Ôn Hầu đại nhân dốc sức ngựa trâu!"
Lã Bố khẽ mỉm cười nói: "Tiên sinh Sĩ Nguyên chịu khuất thân đến Giang Đông, quả là phúc lớn của Giang Đông ta! Đã như vậy, Tiên sinh Sĩ Nguyên sao không theo ta đi ngay bây giờ?"
Bàng Thống cau mày nói: "Ôn Hầu đại nhân có thể tới đây, đoán chừng những binh sĩ canh gác bên ngoài viện chắc đã bị Ôn Hầu đại nhân trừ khử rồi. Bất quá Thống còn có một vị mẹ già, nếu không thể an toàn chuyển đi, Thống tuyệt sẽ không rời đi!"
Lã Bố khẽ mỉm cười nói: "Tiên sinh Sĩ Nguyên, một khi Bố đã có ý đón tiên sinh đi, thì sao có thể không cân nhắc an toàn của lão phu nhân? Tiên sinh Sĩ Nguyên cứ yên tâm, chỉ cần tiên sinh Sĩ Nguyên chịu khuất thân về Giang Đông, Bố nhất định sẽ đưa lão phu nhân đi khỏi đây an toàn!"
Úc?
Lần này, ngay cả Bàng Thống cũng cảm thấy tò mò. Kỳ thực ngay cả việc Lã Bố có thể vào được căn nhà này, Bàng Thống đã thấy vô cùng hiếu kỳ rồi. Lã Bố có thể mang mình đi, Bàng Thống đã thấy tuyệt đối không phải là chuyện dễ dàng, huống chi, Lã Bố còn có thể mang theo người mẹ già đi lại bất tiện, cùng rời đi an toàn.
Bàng Thống không khỏi tò mò hỏi: "Không biết Ôn Hầu đại nhân có phương pháp nào có thể mang theo chúng ta cùng rời đi?"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.