(Đã dịch) Lã Bố Hữu Phiến Xuyên Việt Môn - Chương 209: Hai tình nếu là lâu dài lúc
Sau khi thu xếp mọi bề, Lã Bố cùng tam nữ cáo từ, mang theo Điển Vi và năm trăm thị vệ, thẳng tiến Lạc Dương.
Vừa nghĩ đến vẻ khả ái, xinh xắn của Thái Diễm, Lã Bố không khỏi lòng nóng như lửa đốt, hận không thể một bước tới ngay Lạc Dương.
Sau những ngày rong ruổi vượt núi băng sông, đến một hôm, Lã Bố cùng đoàn thị vệ cuối cùng cũng đã đến được thành Lạc Dương.
Vừa vào đến Lạc Dương, Lã Bố chưa vội đến thẳng nhà họ Thái, mà ghé khách sạn tắm rửa, thay bộ y phục khô ráo, sạch sẽ.
Sau khi thết đãi đoàn thị vệ một bữa no say, Lã Bố mới đi mua quà cáp rồi đến Thái phủ.
Sau khi được thông báo, Thái Ung mặt rạng rỡ bất ngờ ra đón. Lã Bố thấy phía sau có một bóng hình xinh xắn đang nấp dưới gốc cây hoa, lén lút nhìn ra, chắc chắn là Thái Diễm rồi.
Thấy Lã Bố, Thái Ung vui vẻ nói: "Phụng Tiên, con đến rồi đấy à? Mau vào nhà đi con!"
Lã Bố chắp tay thi lễ theo đúng phép tắc của bậc hậu bối, kính cẩn hỏi: "Xa cách mấy tháng, bá phụ tinh thần vẫn hồng hào chứ? Diễm Nhi nàng vẫn khỏe chứ ạ?"
Nghe Lã Bố hỏi về Thái Diễm, Thái Ung không khỏi trêu chọc nói: "Diễm Nhi nhà ta đấy à, vì ai đó mà quên ăn quên ngủ, gầy rộc đi bao nhiêu đó con!"
Nghe Thái Ung nói vậy, Thái Diễm đang nấp dưới gốc cây hoa không nhịn được dậm chân, kêu lên: "Cha, cha rõ ràng nói bừa! Con đâu có như vậy!"
Lã Bố không khỏi nhìn về phía Thái Diễm, thấy nàng gầy đến mức cằm nhọn hoắt, tr��ng càng thêm điềm đạm, đáng yêu.
Lã Bố không khỏi thương xót bước đến, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Thái Diễm, đau lòng nói: "Diễm Nhi, mấy tháng không gặp mà nàng gầy đi nhiều quá. Chẳng phải ta đã nói với nàng rồi sao, nếu nàng gầy đi, ta sẽ đau lòng lắm đó?"
Nghe những lời ngon tiếng ngọt của Lã Bố, lòng Thái Diễm ngọt như mật, cảm thấy mấy ngày tương tư dày vò cũng trở nên đáng giá.
Nhưng rất nhanh, Thái Diễm chợt nhớ ra một chuyện, sắc mặt nàng chợt nghiêm nghị, cứng rắn nói: "Huynh đã có Điêu Thuyền muội tử rồi, sao còn quan tâm đến ai khác? Huynh còn vì Điêu Thuyền muội tử mà viết một bài «Lạc Thần phú», nổi danh khắp Lạc Thành, chắc chắn Điêu Thuyền muội tử xinh đẹp hơn ta nhiều, phải không?"
Vừa nghe nhắc đến chuyện này, Lã Bố không khỏi nhức đầu. Chẳng phải lúc đó là để tranh đoạt Điêu Thuyền với lão Tào béo kia sao!
Huynh nghĩ tự ta muốn viết «Lạc Thần phú» này sao?
Nhưng trước mặt Thái Diễm, những lời này thật chẳng thể nào nói ra được.
Lã Bố nhìn vào mắt Thái Diễm, chân thành tha thiết, xuất phát từ tận đáy lòng nói: "Diễm Nhi, tình cảnh lúc đó nàng đâu có biết, Điêu Thuyền suýt chút nữa đã bị lão Tào béo thối tha kia cướp mất rồi. Nàng ấy lâm li bi đát, đau khổ tột cùng, ta nhìn không đành, mới ra tay giúp nàng một phen! Lúc ấy viết «Lạc Thần phú», Lạc Thần trong lòng ta chính là nàng đó, Diễm Nhi! Trong lòng ta, nàng là người đẹp nhất, là duy nhất của ta! Tấm lòng ta đối với nàng son sắt, trời đất chứng giám!"
Nghe những lời ngon tiếng ngọt của Lã Bố, Thái Diễm cảm thấy mình sắp say, sắc mặt cuối cùng cũng dịu đi đôi chút.
Nàng vẫn nói: "Thôi được, thấy huynh kể lể thảm thiết đến vậy, ta liền miễn cưỡng tha cho huynh lần này! Nhưng mà, huynh đã vì Điêu Thuyền muội tử mà viết một bài «Lạc Thần phú», thì cũng phải viết một bài cho ta, tuyệt đối không được kém hơn «Lạc Thần phú» đâu!"
Trời đất ơi, tiểu thư ơi tha cho ta đi, ta sai rồi còn gì!
Tào Thực cả đời chỉ viết duy nhất một bài «Lạc Thần phú», nay lại muốn ta ca ngợi dung nhan, mà còn không được kém hơn «Lạc Thần phú», nàng bảo ta kiếm đâu ra đây? Chẳng khác nào giết ta sao?
Lã Bố vắt óc suy nghĩ đến đau đầu mà vẫn không nghĩ ra được một áng văn chương phù hợp nào.
Thấy Lã Bố ngưng thần khổ sở suy nghĩ, Thái Diễm không khỏi mềm lòng.
Khi lần đầu nghe nói về «Lạc Thần phú» và biết Lã Bố viết nó cho một nữ nhân khác, Thái Diễm đã vô cùng thất vọng.
Thực ra phàm là phụ nữ nào rơi vào hoàn cảnh ấy cũng chẳng dễ chịu hơn là bao.
Nhưng khi gặp lại Lã Bố, bao nhiêu thất vọng đều tan biến.
Thà nói Thái Diễm đang oán trách, chi bằng nói nàng đang làm nũng.
Thấy Lã Bố khó xử đến vậy, Thái Diễm không khỏi nói: "Được rồi, Lã đại ca, nhất thời chưa nghĩ ra, thì cứ từ từ mà nghĩ, có gì phải vội? Dù có thật sự không nghĩ ra, cũng chẳng có gì quan trọng..."
Vừa nói đến đây, hai mắt Lã Bố chợt sáng rỡ, nói: "Có rồi!"
Thái Diễm không khỏi vừa mừng vừa lo hỏi: "Lã đại ca, huynh thật sự đã nghĩ ra rồi sao?"
Lã Bố nghiêm nghị nói: "Diễm Nhi, ta không biết bài này có hay hơn «Lạc Thần phú» không, nhưng đây là những lời từ tận đáy lòng ta, mong nàng sẽ thích!"
Thái Diễm ngoan ngoãn gật đầu, đây chính là bài thơ viết riêng cho mình nàng, dù viết gì đi nữa, Thái Diễm cũng cảm thấy mình sẽ thích.
Lã Bố nhẹ giọng ngâm: "Mây mỏng khéo bày, sao trời đưa hận, dải Ngân Hà lặng lẽ dắt đưa. Gió vàng sương ngọc vừa tao ngộ, đã thắng vô vàn kiếp nhân gian. Tình nồng như nước, kỳ duyên như mộng, nỡ lòng nhìn cầu Thước về đâu. Hai tình nếu là mãi bền lâu, há quản sớm chiều."
Nghe xong bài thơ này, Thái Diễm trong miệng không khỏi thầm thì lặp lại, nước mắt từng giọt lăn dài trên má.
Lã Bố không khỏi đau lòng lau đi những giọt nước mắt trên mặt Thái Diễm, dịu dàng nói: "Diễm Nhi, có phải viết không hay không? Đừng vội, nàng mà không thích, ta sẽ viết thêm cho nàng!"
Thái Diễm lắc đầu lia lịa, nói: "Lã đại ca, Diễm Nhi thích, Diễm Nhi thích lắm, thích lắm..."
Vừa nói, nàng vừa vùi đầu vào lòng Lã Bố.
Hai người cứ thế lặng lẽ tựa vào nhau, phảng phất hóa thành đôi Ngưu Lang Chức Nữ trên trời...
"Khụ khụ, Phụng Tiên à, tác phẩm vừa rồi của con rốt cuộc là thể loại gì vậy?"
Nghe tiếng Thái Ung, Lã Bố và Thái Diễm như điện giật, vội vàng tách ra. Cả hai đều ngượng nghịu vô cùng.
Thân mật với con gái người ta ngay trước mặt cha vợ, chuyện này thật khó xử, khụ khụ!
Thái Diễm ngượng ngùng không tả xiết, vội vàng quay người chạy về phòng mình.
Lúc này Lã Bố mới tập trung lại tinh thần để trả lời câu hỏi c��a Thái Ung. Vừa định nói đây là một bài Thước Kiều Tiên, chợt nhớ ra, hình như ở thời đại này, thể loại từ vẫn chưa xuất hiện.
Thể từ, với tư cách một thể loại văn học, sớm nhất xuất hiện vào thời Đường, mà giờ đây căn bản vẫn chưa có khái niệm này.
Lã Bố đành phải nói: "Đây là do ta cảm hứng mà viết ra, cũng chẳng có khuôn phép nào cả, ngài cứ coi như ta bịa ra vậy!"
Thái Ung không khỏi nói: "Không đúng, không đúng! Bài này con vừa viết, bài này... tạm thời cứ gọi là từ đi!"
Lã Bố nghe thế không khỏi giật mình. "À, làm sao phụ thân lại biết đây là 'từ' vậy? Chẳng lẽ ngài cũng từng đến thời hiện đại sao?"
Ngay lúc Lã Bố đang miên man suy nghĩ, liền nghe Thái Ung giải thích: "Ta vừa rồi nghe con nói bài thơ này xuất phát từ đáy lòng, vậy thì cứ gọi là 'từ' đi! Bài thơ này tuy câu dài ngắn không đều, vần điệu cũng khác. Nhưng khi đọc lên lại trong sáng, trôi chảy, cả bài thơ ý cảnh vừa đẹp đẽ vừa sâu sắc. Đặc biệt hai câu 'Gió vàng sương ngọc vừa tao ngộ, đã thắng vô vàn kiếp nhân gian; Hai tình nếu là m��i bền lâu, há quản sớm chiều', quả thực là những câu thơ tuyệt diệu lưu danh thiên cổ!"
"Lão phu nghĩ rằng, bài thơ này nhất định có thể lưu danh hậu thế, Phụng Tiên con e rằng đã khai sáng một thể loại mới rồi! Đúng rồi, Phụng Tiên, con thử đặt tên cho bài thơ này xem sao?"
Suy nghĩ một lát, Lã Bố không khỏi bất đắc dĩ nói: "Bài thơ này vậy cứ gọi là Thước Kiều Tiên đi."
Thái Ung không khỏi gật đầu nói: "Thước Kiều Tiên, tên hay quá, thực sự đã lột tả hết cái tình duyên ly hợp của đêm Thất Tịch!"
Mọi bản quyền tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tình duyên được thêu dệt và gửi gắm qua từng trang viết.