(Đã dịch) Lã Bố Hữu Phiến Xuyên Việt Môn - Chương 2: Lã Bố xem « Tam Quốc Diễn Nghĩa » (thượng)
Tại Trung tâm Giám định Tâm thần thành phố Nam Giang, chuyên gia giám định tâm thần lão luyện Tống giáo sư nói với Tần Ngưng Quân: "Cô Tần, tiểu hữu Lã Bố này ăn nói rõ ràng, tư duy suy luận nhanh nhẹn, về cơ bản có thể loại trừ khả năng mắc bệnh tâm thần."
Tần Ngưng Quân dở khóc dở cười hỏi: "Thưa giáo sư Tống, thế nhưng hắn nói hắn đến từ Đông Hán, thông qua một vệt hào quang bảy sắc mà đến thế giới hiện đại, cho rằng nơi này là Thiên cung, còn gọi tôi là thần tiên tỷ tỷ. Ngài thật sự có thể xác định tinh thần của hắn không có vấn đề sao?"
Giáo sư Tống bất đắc dĩ nói: "Trường hợp của hắn tương đối hiếm gặp, nhưng cũng không phải chưa từng xuất hiện. Qua chẩn đoán vừa rồi, về cơ bản có thể phán định, tiểu hữu Lã Bố này hẳn là đến từ một nơi biệt lập, giống như đào nguyên vậy."
"Có lẽ vì rơi xuống nước hoặc ngã xuống sườn núi gì đó mà đi vào xã hội hiện đại. Trong quá trình đó có thể đã xảy ra tình trạng bất tỉnh, hôn mê, dẫn đến việc hắn xuất hiện ảo giác, cho rằng mình xuyên qua một vệt hào quang bảy sắc mà đến thế giới hiện đại."
"Bởi vì nơi hắn sinh sống hoàn toàn tách biệt với xã hội hiện đại, cho nên hắn mới cho rằng xã hội hiện đại là Thiên cung. Còn tổ tiên của họ khi tránh đời, hẳn là vào cuối thời Đông Hán, truyền thừa tổ tông để lại, khiến bản thân hắn cũng nghĩ mình vẫn đang sống ở cuối thời Đông Hán."
"Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của tôi, nhưng tôi cho rằng sự thật về cơ bản chính là như vậy. Nếu cô không đồng ý với kết quả giám định của tôi, có thể đưa hắn đến Trung tâm Giám định Tâm thần tỉnh hoặc Trung tâm Giám định Tâm thần Bắc Kinh uy tín hơn để làm một lần giám định kỹ càng hơn. Bất quá, kết quả giám định của tôi không có sai sót lớn đâu!"
Phỏng đoán này của giáo sư Tống quả thực đã giải thích rất tốt những điểm đáng ngờ chồng chất về Lã Bố, nhưng Tần Ngưng Quân vẫn cảm thấy có gì đó không ổn.
"Giáo sư Tống, hôm nay thật sự rất cảm ơn ngài! Vậy chúng tôi xin phép đi trước!"
Giáo sư Tống đứng dậy nói: "Cô đừng khách sáo, đây là công việc của tôi, nếu cần cứ tìm tôi bất cứ lúc nào."
Đi ra khỏi Trung tâm Giám định Tâm thần Nam Giang, Tần Ngưng Quân buồn rầu không thôi.
Cái gã này cứ khăng khăng mình đến từ Đông Hán, còn nói là xuyên qua một vệt hào quang bảy sắc rồi lập tức đến đây, không biết nhà mình ở đâu, không biết sau này phải đi đâu, chẳng biết gì cả.
Chẳng lẽ lại để hắn lang thang ngoài đường sao? Dù sao thì vừa rồi hắn cũng đã cứu mạng mình.
Thôi thì cứ đưa hắn về nhà trước đã, dạy cho hắn một vài kiến thức cơ bản về cuộc sống hiện đại, sau đó thử tìm cho hắn một công việc có thể mưu sinh.
Trên đường đưa Lã Bố về nhà, tỷ lệ người quay đầu nhìn theo đạt tới gần 500%.
Không có cách nào khác, bộ trang phục võ sĩ cổ đại, chiều cao hơn 2 mét, cùng với vẻ ngoài điển trai, rắn rỏi, muốn không khiến người ta chú ý cũng khó.
Suốt dọc đường không ngừng có người chụp ảnh, xin chụp ảnh chung, xin số điện thoại, xin hẹn hò, khiến Lã Bố bối rối, còn Tần Ngưng Quân thì càng thêm đau đầu.
Mãi mới về đến nhà, Tần Ngưng Quân vừa rót một cốc nước uống hai ngụm, định ngồi xuống sofa nghỉ ngơi một lát thì nghe Lã Bố bảo: "Thần tiên tỷ tỷ, ta đói!"
Tần Ngưng Quân lập tức nói: "Được rồi, em chờ một chút nhé, tỷ nấu cơm cho em ngay đây. À đúng rồi, sau này đừng gọi tôi là thần tiên tỷ tỷ nữa, cứ gọi Quân tỷ nhé!"
Lã Bố gật đầu nói: "Được rồi thần tiên tỷ tỷ, à, không phải, Quân tỷ!"
Tần Ngưng Quân trước tiên dùng nồi cơm điện nấu một nồi cơm, tính đến việc Lã Bố người cao lớn vạm vỡ nên cố ý nấu lượng gạo gấp năm lần bình thường.
Sau đó, Tần Ngưng Quân vào bếp xào rau. Sau một hồi bận rộn, một tiếng sau, bốn món ăn (hai mặn, hai chay), đầy đủ hương sắc vị, đã được dọn lên bàn.
"Tiểu Bố, ra rửa tay ăn cơm nào!"
Kết quả khiến Tần Ngưng Quân phải cạn lời là Lã Bố đến cái vòi nước cũng không biết dùng, còn nước rửa tay thì chưa từng biết đến bao giờ.
Rửa tay thôi mà cũng phải chỉ từng ly từng tí một, xem ra đưa Lã Bố về nhà thế này, sau này mình sẽ phiền phức to rồi.
Đến bàn ăn, Tần Ngưng Quân múc cho Lã Bố một bát đầy ắp, còn mình thì chỉ lưng bát. Đang chuẩn bị ăn thì cô đã ngỡ ngàng khi thấy Lã Bố đưa cái bát không sang.
"Quân tỷ, đồ ăn tỷ làm ngon quá, tôi chưa bao giờ được ăn món nào ngon thế này! Đây nhất định là món ăn mà chỉ thần tiên mới được thưởng thức! Ngon tuyệt!"
Phải đói khát bao nhiêu năm mới ăn như vậy chứ? Trong khoảnh khắc, bản năng mẫu tính trong Tần Ngưng Quân trỗi dậy một cách âm thầm.
"Tiểu Bố, ăn từ từ thôi, không vội, cơm vẫn còn nhiều! Đừng ngại, tỷ vẫn lo được cho em ăn uống đầy đủ mà."
Đang nói chuyện, Lã Bố gắp một miếng ớt cay nếm thử, không ngờ bị cay đến nỗi phải hít hà liên tục.
"Hụ, hụ, đây là cái gì? Sao mà cay thế này?"
Thời Hán vẫn chưa có ớt, Lã Bố xưa nay chưa từng ăn đồ cay như vậy.
Tần Ngưng Quân ngạc nhiên hỏi: "Đây là ớt, sao? Em chưa từng ăn ớt bao giờ sao? Loại ớt này khá cay đấy, nếu không thích thì ăn ít thôi!"
Lã Bố vừa hít hà khí lạnh, vừa gắp ớt nói: "À thì ra đây gọi là ớt, tuy cay thật, nhưng ngon quá, nghiện luôn rồi!"
Lã Bố vừa ăn thức ăn, vừa ăn cơm từng muỗng lớn.
Thơm! Ngon thật!
Ở thời Tam Quốc, khi mà dầu ăn, gia vị, ớt còn chưa có, muối thì thô ráp, cơ bản không có món xào nào cả, thì ngay cả Hoàng Thượng cũng chẳng được thưởng thức món ngon như thế này đâu!
Lã Bố đều quy kết thành món ngon Thiên cung mà chỉ thần tiên mới được ăn!
Rất nhanh sau đó, Tần Ngưng Quân liền cảm thấy lời mình vừa nói hình như hơi sớm thì phải.
Cô đã nấu một nồi cơm có lượng gấp năm lần bình thường, vậy mà trong vỏn vẹn mười phút, toàn bộ đã chui tọt vào bụng Lã Bố.
Dù vậy, hắn mới chỉ ăn lửng dạ thôi.
Không có cách nào, Tần Ngưng Quân đành phải nấu thêm một nồi cơm lớn nữa, Lã Bố mới miễn cưỡng no bụng.
Nếu cứ theo sức ăn này, e là cô thật sự không lo nổi cho Lã Bố.
Vốn dĩ hôm nay cô định đi làm, nhưng giờ dẫn Lã Bố về nhà thế này, xem ra hôm nay cô cũng không đi làm được rồi.
Thôi được, cứ dạy cho hắn một vài kiến thức cơ bản về cuộc sống hiện đại đã.
Nhưng nghĩ lại, Lã Bố này chẳng phải tự nhận mình đến từ Đông Hán, là Lã Bố thời Tam Quốc sao? Nếu đã vậy thì...
Tần Ngưng Quân liền dứt khoát vào thư phòng tìm một bản *Tam Quốc Diễn Nghĩa* chữ phồn thể cũ đưa cho Lã Bố, muốn xem phản ứng của hắn ra sao.
Quyển sách này vẫn là sách sưu tầm của bố Tần Ngưng Quân.
Năm năm trước, bố và mẹ cô lần lượt qua đời, căn nhà này cùng với số sách bố cô sưu tầm, đều để lại cho hai chị em Tần Ngưng Quân.
Tần Ngưng Quân còn có một cậu em trai đang học đại học, học phí và tiền sinh hoạt của em trai đều do Tần Ngưng Quân chắt chiu từ tiền lương của mình.
Cũng may em trai cô cũng rất không chịu thua kém, hàng năm đều có thể giành được học bổng, lại thêm làm gia sư cũng kiếm được chút tiền, bởi vậy Tần Ngưng Quân cũng không cần phải quá vất vả.
Chỉ có điều, nếu thêm một Lã Bố nữa thì đúng là khó mà nói trước được điều gì.
Nếu là người hiện đại, chắc chắn đã sớm hỏi Tần Ngưng Quân về tình hình gia đình, còn có ai khác trong nhà không, vân vân và mây mây.
Chỉ có gã vô tư như Tiểu Bố mới hoàn toàn không nghĩ đến những câu hỏi như vậy.
Thật ra mà nói, trong mắt Lã Bố, Tần Ngưng Quân chính là thần tiên tỷ tỷ, nên dù hoàn cảnh gia đình cô có thế nào, hắn cũng thấy là chuyện rất đỗi bình thường.
Khi Lã Bố nhận *Tam Quốc Diễn Nghĩa* từ tay Tần Ngưng Quân, trong mắt hắn vẫn tràn đầy vẻ nghi hoặc.
"A, tỷ tỷ đưa quyển thiên thư này cho ta xem có ý gì nhỉ?"
Thời Đông Hán tuy đã có giấy, nhưng giấy lúc ấy vô cùng thô ráp. So với bản *Tam Quốc Diễn Nghĩa* bìa cứng trong tay, Lã Bố coi đó là thiên thư cũng là điều dễ hiểu.
Mở bản *Tam Quốc Diễn Nghĩa* bìa cứng ra, Lã Bố đầu tiên đọc phần bài tựa, cảm thấy tối nghĩa khó hiểu, liền lật thẳng vào, đọc lần thứ nhất: "Yến đào viên hào kiệt tam kết nghĩa, trảm khăn vàng anh hùng thủ lập công."
Ngay bài từ mở đầu đã khiến tâm tình Lã Bố xao động, thật lâu khó mà dứt ra.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.