Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lã Bố Hữu Phiến Xuyên Việt Môn - Chương 142: Mười vạn câu hỏi vì sao

Nghe Lã Bố nói như vậy, Hoàng Thừa Ngạn không khỏi cười lên ha hả.

Vốn dĩ, với kiểu giăng bẫy của Lã Bố, dù ngoài mặt Hoàng Thừa Ngạn không nói ra, trong lòng vẫn có chút không hài lòng. Tuy nhiên, sau khi Lã Bố tự mình nói ra điều đó, Hoàng Thừa Ngạn lại lập tức thấy Lã Bố trở nên dễ nhìn hơn hẳn.

Đúng lúc này, Hoàng Nguyệt Anh chạy vào phòng, thấy Hoàng Thừa Ngạn vui vẻ đến thế, không nhịn được hỏi: "Cha, rốt cuộc có chuyện gì mà cha lại vui vẻ đến vậy ạ?"

Hoàng Thừa Ngạn nhìn Hoàng Nguyệt Anh hỏi: "Nguyệt Anh này, cha định mang con chuyển đến nơi khác ở, không biết con có đồng ý không?"

Hoàng Nguyệt Anh chớp đôi mắt đáng yêu hỏi: "Cha, vậy Lã đại ca có đi cùng chúng ta không ạ?"

Biết ngay mà, cha biết con sẽ hỏi câu này mà!

Hoàng Thừa Ngạn gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, lần này chúng ta là đi Ngô quận, Lã đại ca của con chính là Thái Thú Ngô quận!"

Nghe Hoàng Thừa Ngạn nói vậy, Hoàng Nguyệt Anh lập tức vui vẻ nói: "Tuyệt quá rồi ạ! Chỉ cần có cha và Lã đại ca, dù đến đâu ở, Nguyệt Anh cũng đều đồng ý ạ!"

Nghe con gái nói vậy, Hoàng Thừa Ngạn vừa an ủi con, lại vừa cảm thấy lòng đau xót khôn nguôi.

Vì dung mạo mà Nguyệt Anh theo cha đã chịu nhiều khổ sở!

...

Sau khi nhận được lời hứa từ Hoàng Thừa Ngạn, Lã Bố đã lập tức đưa Điển Vi cùng năm mươi binh sĩ Hãm Trận doanh đến dinh thự của Hoàng Thừa Ngạn để an trí.

Mất ba ngày, Hoàng Thừa Ngạn đã bán hết gia sản lấy tiền, chỉ mang theo những dụng cụ thường ngày cần dùng, dù vậy, cũng phải thuê ba chiếc xe lớn mới chở hết được.

Trong ba ngày này, Hoàng Nguyệt Anh cả ngày quấn lấy Lã Bố, líu lo nói không ngừng.

Lớn đến từng này rồi, ngoài cha ra, đây là lần đầu tiên có người bầu bạn và nói chuyện với nàng như thế, Hoàng Nguyệt Anh quả thực vui đến phát điên.

Chỉ trong ba ngày, Hoàng Nguyệt Anh đã xem Lã Bố như một trong những người thân thiết nhất của mình!

Thậm chí đến đêm đi ngủ cũng không muốn rời xa Lã Bố, nhất quyết đòi ngủ cùng Lã Bố. Cuối cùng vẫn phải là Lã Bố nghiêm mặt, cứng rắn từ chối, mới có thể đuổi được nàng về phòng mình.

Sau đó, Hoàng Thừa Ngạn cùng con gái, Lã Bố và một đám binh sĩ lên đường.

Đoàn người từ Tương Dương đến Nhữ Nam rồi lại tới Tây Hoa. Sau đó, họ mua một chiếc thuyền lớn, thẳng theo dòng nước xuôi xuống, có thể đi thẳng một mạch đến Ngô quận.

Tuy nhiên, thuyền trên sông nước trôi nổi khá chậm chạp, đoạn đường này e rằng phải mất đến mười ngày nửa tháng mới tới nơi.

Ban đầu khi mới lên thuyền có lẽ sẽ có cảm giác mới lạ, nhưng lâu dần, sẽ cảm thấy vô cùng buồn tẻ.

Lã Bố còn lo cô bé Hoàng Nguyệt Anh này sẽ không quen, nhưng hiển nhiên Lã Bố đã quá lo xa.

Chỉ cần có Hoàng Thừa Ngạn và Lã đại ca bên cạnh, thì nàng sẽ chẳng thấy buồn tẻ chút nào đâu.

Một ngày nọ, Hoàng Nguyệt Anh bĩu môi nhỏ, mếu máo đầy tủi thân tìm đến Lã Bố.

"Lã đại ca, chiếc xe này sao lại không chạy? Có phải bị con làm hỏng rồi không? Lã đại ca, còn sửa được không ạ?"

Lã Bố nói: "Con mang lại đây cho ta xem một lát."

Lã Bố nhận lấy, thử một chút, phát hiện quả nhiên không chạy.

Kiểm tra một lúc, chàng bèn nói với Hoàng Nguyệt Anh: "Không phải hỏng đâu, là hết pin rồi. Muốn nó chạy tiếp, phải thay pin mới."

Chiếc xe điều khiển từ xa này khá tốn pin, mấy ngày nay, Hoàng Nguyệt Anh thấy nó mới lạ, ngày nào cũng đòi chơi, bảo sao chưa được mấy ngày đã hết pin.

Hoàng Nguyệt Anh bĩu môi hỏi: "Lã đại ca, pin hết điện là gì ạ? Với lại, làm sao để thay pin ạ?"

Lã Bố tháo tấm che pin bên dưới chiếc xe điều khiển từ xa ra, lấy viên pin bên trong ra, sau đó nói với Hoàng Nguyệt Anh: "Nguyệt Anh, con nhìn này, đây gọi là pin. Trong này không còn điện rồi, phải thay pin mới thì chiếc xe mới chạy tiếp được."

Khi Lã Bố đang giảng giải, Hoàng Thừa Ngạn cũng không khỏi bị thu hút đến.

Sự tò mò của Hoàng Thừa Ngạn về chiếc xe điều khiển từ xa cũng chẳng kém Hoàng Nguyệt Anh chút nào.

Cho đến bây giờ ông vẫn chưa hiểu rõ tại sao nó lại tự chạy được.

Nghe Lã Bố giải thích, Hoàng Nguyệt Anh càng thêm mơ hồ, không nhịn được hỏi: "Lã đại ca, điện là gì ạ? Tại sao có điện thì chiếc xe lại có thể chạy ạ?"

Vấn đề này thực sự quá sâu xa và phức tạp, rất khó để giảng giải cho rõ ràng.

Nhưng Lã Bố nhất định phải thử giảng giải một chút, bởi vì trong thời gian tới, họ sẽ tiếp xúc với những kiến thức liên quan đến phương diện này.

Lã Bố bèn nói: "Nguyệt Anh này, vào mùa hè, con có từng thấy sấm sét trên trời không?"

Hoàng Nguyệt Anh không khỏi gật đầu đáp: "Lã đại ca, Nguyệt Anh tất nhiên là đã thấy rồi ạ, ý của Lã đại ca là, dòng điện trong pin này là được thu thập từ sấm sét sao ạ?"

Quả là một cô bé thông minh! Dù suy đoán không hoàn toàn chính xác, nhưng chỉ cần điểm qua là hiểu ngay.

Lã Bố kiên nhẫn giải thích: "Tác dụng của viên pin này chính là có thể phóng điện ra bên ngoài, dù dòng điện bên trong không phải là sấm sét, nhưng tính chất của chúng thì giống nhau!"

"Điện là một loại năng lượng, năng lượng này có thể chuyển hóa thành động năng. Nghe có vẻ rất phức tạp, thực ra nguyên lý cũng giống như con chơi ngựa gỗ thôi. Ví dụ như, ngựa gỗ của con cần lên dây cót mới chạy được."

"Còn chiếc xe điều khiển từ xa này, nó có thể thông qua điện năng để tự động lên dây cót. Bây giờ con hiểu chưa?"

Hoàng Nguyệt Anh nghiêm túc nhìn Lã Bố, sau đó lắc đầu.

Lã Bố không khỏi cười phá lên, nếu con hiểu ngay được thì mới là lạ!

Sau đó Hoàng Nguyệt Anh lại nói: "Nhưng mà Lã đại ca, con nghĩ con đại khái hiểu là thế nào rồi ạ."

Lời nói này nghe có vẻ lủng củng, nhưng Lã Bố thế mà cũng hiểu được Hoàng Nguyệt Anh muốn biểu đạt điều gì.

Hoàng Nguyệt Anh hỏi tiếp: "Vậy Lã đại ca, chiếc xe này có thể phát sáng và phát ra âm thanh thì làm sao mà làm được ạ? Ôi, con hiểu rồi, phát ra ánh sáng và âm thanh cũng giống như s��m sét sao ạ? Lại vừa phát sáng lại vừa có tiếng vang? Thế nhưng tại sao tiếng vang này lại không giống tiếng sấm sét ạ?"

Lời giải thích này quả là quá phức tạp, vấn đề chính là, thực ra chính Lã Bố cũng chỉ hiểu biết nửa vời, nên không tiện giải thích kỹ càng.

Lã Bố đành phải nói: "Nguyệt Anh này, nguyên lý này rất phức tạp, Lã đại ca cũng không hiểu rõ lắm đâu. Nhưng chỉ cần con xem qua những ghi chép kia, con sẽ rõ thôi!"

Hoàng Nguyệt Anh gật đầu nói: "Vâng, vậy thì được ạ. À mà, Lã đại ca, sau khi con xem sách rồi, con có thể chế tạo ra chiếc xe như thế này không ạ?"

"Cái này..." Lã Bố trầm ngâm một lát rồi nói: "Lã đại ca tin tưởng con nhất định có thể chế tạo ra được!"

"Không chỉ muốn chế tạo những món đồ chơi nhỏ này, Lã đại ca còn mong con có thể chế tạo ra những chiếc ô tô thật to, những chiếc xe có thể tự chạy và chở người!"

Hoàng Nguyệt Anh gật đầu lia lịa nói: "Lã đại ca, anh cứ yên tâm ạ, Nguyệt Anh nhất định sẽ chế tạo ra một chiếc ô tô thật to để tặng Lã đại ca!"

Hoàng Thừa Ngạn không nhịn được hỏi: "Phụng Tiên này, thật sự có thể chế tạo ra những chiếc xe có thể tự chạy và chở người sao?"

Lã Bố gật đầu nói: "Đâu chỉ là ô tô tự chạy, ngay cả máy bay có thể chở người bay lên không trung cũng có thể tạo ra được ấy chứ!"

Hoàng Thừa Ngạn không khỏi cười nói: "Máy bay có thể bay lên trời, chuyện này sao có thể chứ?"

Lã Bố nghiêm mặt nói: "Thừa Ngạn tiên sinh, ông có biết tại sao nước lại chảy xuống chỗ thấp không? Ông có biết tại sao lại có bốn mùa trong năm không? Khi sấm đánh tại sao lại thấy chớp trước rồi mới nghe thấy tiếng sấm sau?"

Tác phẩm này được truyen.free biên soạn, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free