(Đã dịch) Long Vũ Đế Tôn - Chương 649: Tuyết yêu linh rượu
Nghe Long Ngự thốt ra hai tiếng "Không chiến", cả trường một mảnh xì xào bàn tán, song cũng không nằm ngoài dự đoán của mọi người. Dù sao, Long Ngự chỉ có tu vi Thần Thông Cảnh bậc hai, hiển nhiên không thể nào chấp nhận lời thách đấu với cao thủ Thần Thông Cảnh bậc năm.
Nếu Long Ngự thật sự lựa chọn ứng chiến, điều đó mới càng khiến người ta bất ngờ.
Thế nhưng, Long Ngự hiện tại lại đại diện cho Trang chủ Thiên Dụ Trang Viên. Việc y e sợ chiến đấu như vậy vẫn khiến đa số người xung quanh nảy sinh ý nghĩ càng thêm khinh thường đối với Thiên Dụ Trang Viên.
Ngay cả Trang chủ còn chỉ có thực lực và đảm lược như thế, huống hồ chi những người khác trong Thiên Dụ Trang Viên. Xem ra, sau ba tháng nữa, mảnh đất này của Thiên Dụ Trang Viên chắc chắn sẽ đổi chủ!
"Hồng Nguyệt cô nương, nàng thấy chưa?"
Đằng Hành Vân sắc mặt tái nhợt khinh bỉ nhìn Long Ngự một cái, sau đó quay sang Hồng Nguyệt: "Đi theo một Trang chủ như vậy, có thể có tiền đồ gì? Chi bằng nương tựa vào vòng tay của bổn công tử, tương lai có lẽ còn có thể trở thành Phu nhân của Trang chủ Đằng Sương Mù Trang Viên, ha ha!"
"Công tử xin tự trọng."
Sắc mặt Hồng Nguyệt cũng trở nên khó coi.
Nàng tuy không rõ thực lực hiện tại của Long Ngự ra sao, nhưng lại biết việc Long Ngự từ chối lời thách đấu của đối phương tuyệt đối không phải biểu hiện của sự yếu kém, nàng hoàn toàn hiểu rõ điều này.
Đối với những lời khó nghe tiếp theo của Đằng Hành Vân, Hồng Nguyệt chỉ đành làm ngơ.
Long Ngự cũng không để ý đến Đằng Hành Vân. Dù sao, đối phương không thể tùy tiện phát động tư đấu ngay giữa đường, y liền dẫn Hồng Nguyệt trực tiếp bước vào Yêu Linh Tửu Lâu.
"Này, này, nơi đây không phải ai muốn vào là vào được đâu."
Vừa bước vào cửa lớn tửu lầu, một tên võ tu trẻ tuổi mặc trang phục tiểu nhị liền nghênh ngang bước đến, ánh mắt đầy vẻ khinh miệt nhìn Long Ngự.
Cảnh tượng Long Ngự vừa từ chối lời thách đấu của hộ vệ Đằng Hành Vân đã lọt vào mắt tên tiểu nhị này, khiến hắn, một võ tu Thiên Nhân Bí Cảnh, cũng coi thường.
Tên tiểu nhị thầm nghĩ: Dù sao Thiên Dụ Trang Viên yếu ớt như vậy, mà hắn lại có Yêu Linh Tửu Lâu làm hậu thuẫn, cho dù có khi dễ tiểu tử này một chút, hắn cũng tuyệt đối không dám phản kháng!
Thế nhưng, hắn đã lầm, lầm to rồi.
Long Ngự né tránh chiến đấu với hộ vệ của Đằng Hành Vân là vì không muốn lộ thực lực, nhưng giờ ngay cả tên tiểu nhị với tu vi Thiên Hoa Cảnh cũng dám đến khiêu khích, Long Ngự há có thể nhẫn nhịn?
"Vậy ngươi hãy nói thử xem, Yêu Linh Tửu Lâu này cần hạng người nào mới có thể bước vào?"
Long Ngự khẽ nhếch khóe môi, đứng vững tại chỗ, hỏi lại tên tiểu nhị kia một câu.
"Ha ha, Yêu Linh Tửu Lâu này không phải nơi tầm thường đâu. Muốn vào uống rượu, chỉ riêng một hũ rượu cũng đã phải trăm đồng Bắc Tuyết Tệ rồi."
Tên tiểu nhị đầy vẻ khinh bỉ nhìn Long Ngự: "Nghe nói Thiên Dụ Trang Viên của các ngươi nghèo rớt mồng tơi, muốn lấy ra trăm đồng Bắc Tuyết Tệ này e rằng quá đau lòng, chi bằng đừng giả vờ hào phóng nữa! Hoặc là, để vị cô nương này đi theo vị công tử của Đằng Sương Mù Trang Viên kia, vị công tử này ngược lại chẳng hề keo kiệt mấy đồng tiền ấy đâu."
Tên tiểu nhị này cũng là hạng người biết nhìn mặt mà nói chuyện. Lời hắn vừa dứt, Đằng Hành Vân Thiếu chủ bên cạnh quả nhiên lộ vẻ hưởng thụ, hiển nhiên rất vừa lòng với lời nịnh bợ của hắn.
"Ý của ngươi là, có tiền thì có thể vào Yêu Linh Tửu Lâu này, đúng chứ?"
Long Ngự bình thản nói một câu, sau đó trực tiếp lấy ra một viên Thần Tệ đang nắm trong tay mà ném ra: "Một viên Thần Tệ này đã đủ rồi ư? Mang cho ta hai hũ Tuyết Yêu Linh Tửu đến!"
Khi Long Ngự ném ra viên Thần Tệ kia, sắc mặt tên tiểu nhị khẽ biến, rồi lập tức cứng đờ, vô thức tiếp lấy viên Thần Tệ.
"Cái này... vâng, vâng."
Tên tiểu nhị vội vã nắm chặt viên Thần Tệ, xoay người định đi mang rượu đến cho Long Ngự và Hồng Nguyệt.
Yêu Linh Tửu Lâu ở Bắc Tuyết Hoàng Đô cũng được xem là một tửu lầu hạng sang, nhưng những võ tu giang hồ, quý tộc hoàng đô hay các tầng lớp khác đến đây tiêu phí, rất hiếm khi trực tiếp lấy ra Thần Tệ.
Long Ngự có thể trực tiếp lấy ra Thần Tệ, hiển nhiên không phải là người giả vờ hào phóng!
Nếu Thiên Dụ Trang Viên thật sự không có tiền, làm sao lại có Thần Tệ được?
Xem ra Long Ngự này gần đây kiếm được chút tiền bất chính rồi. Không ít người trong Yêu Linh Tửu Lâu đều nghĩ vậy, vẫn còn khinh thường Long Ngự trong lòng, cảm thấy người này chẳng qua là gặp chút vận may chó ngáp phải ruồi, có thể kiếm được chút tiền mọn mà thôi.
Trên thực tế, một viên Thần Tệ tuy không quá nhiều, nhưng cũng đủ để thay đổi ấn tượng đại khái của mọi người về một Thiên Dụ Trang Viên nghèo rớt mồng tơi.
"Khoan đã."
Thấy tên tiểu nhị kia xoay người đi lấy rượu, Long Ngự một tiếng gọi lại đối phương, lạnh giọng nói: "Hai hũ Tuyết Yêu Linh Tửu, giá cả chỉ ba ngàn đồng Bắc Tuyết Tệ. Viên Thần Tệ này khỏi cần thối lại, phần còn lại ngươi tự vả hai cái tát vào mặt, coi như là tạ tội vì đã mạo phạm ta!"
Lời này vừa dứt, hiển nhiên khiến tên tiểu nhị kia tiến thoái lưỡng nan. Nhưng Long Ngự cũng không phải kẻ hiền lành gì, đã đối phương muốn làm y mất mặt và khó xử, vậy Long Ngự cũng chẳng ngại hoàn trả gấp trăm ngàn lần!
Yêu cầu này chẳng qua là một tiểu thủ đoạn mà thôi, Long Ngự không muốn gây ra đại sự gì, làm mất lòng chủ nhân đứng sau Yêu Linh Tửu Lâu, nên chỉ giáng một hình phạt nhỏ.
Nghe Long Ngự nói vậy, bước chân tên tiểu nhị cứng đờ, nhưng hắn không hề phản bác, trái lại không quay đầu mà trực tiếp tự vả vào mặt mình mấy cái tát.
"Tiểu nhân đáng chết, là tiểu nhân có mắt không tròng, đã mạo phạm Long Trang chủ đại nhân!"
Tên tiểu nhị nói một câu tự vả một cái tát, sau khi nói xong liền chạy đi như bay, nắm chặt viên Thần Tệ kia trong tay – đây chính là khoản tiền boa lớn nhất mà hắn nhận được từ khi làm tiểu nhị tại Yêu Linh Tửu Lâu cho đến nay!
Toàn bộ số tiền còn lại là hơn bốn ngàn đồng Bắc Tuyết Tệ, tương đương với hơn mấy tháng tiền công của hắn. Đừng nói mấy cái tát này, dù Long Ngự có bắt hắn tự đánh mình đến sưng mặt thành đầu heo, hắn cũng không nửa lời oán thán.
Chứng kiến Long Ngự trừng trị tên tiểu nhị như vậy, không ít võ tu giang hồ trong tửu lầu đều lộ vẻ kinh ngạc trước thủ đoạn của Long Ngự. Hiển nhiên, họ không ngờ rằng Long Ngự vốn yếu thế, giờ lại trở nên cường thế đến vậy.
Phải biết, người đứng sau Yêu Linh Tửu Lâu có thế lực còn lớn hơn cả Đằng Sương Mù Trang Viên. Xem ra Long Ngự này hoàn toàn là một kẻ không sợ phiền phức!
Đáng tiếc thay, người này mới chỉ có thực lực Thần Thông Cảnh bậc hai, mà đã dám lớn lối như vậy ở Bắc Tuyết Hoàng Đô, chắc chắn sẽ sớm gặp báo ứng...
Chẳng cần nói chi những chuyện khác, chỉ riêng việc lúc này đã đắc tội Thiếu chủ Đằng Hành Vân của Đằng Sương Mù Trang Viên thôi, cũng đủ để hắn lãnh đủ rồi!
Đằng Hành Vân thấy Long Ngự xử lý tên tiểu nhị, khinh thường khẽ cười một tiếng, rồi quay người dẫn người rời khỏi Yêu Linh Tửu Lâu. Bộ dạng của hắn như thể lười dây dưa với hạng người "bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh" như Long Ngự.
Long Ngự và Hồng Nguyệt tìm hai chỗ ngồi trong tửu lầu, ngồi xuống, lắng nghe tiếng khách uống rượu xung quanh xôn xao bàn tán.
Lúc đầu, quả nhiên có không ít người bàn tán về Long Ngự, chủ yếu xoay quanh việc y cùng Thư Thiền từng đắc tội Vân Đoan Đế Tử ở Nhược Thủy Quận sau khi đến Bắc Tuyết Hoàng Đô, rồi bị truy sát.
Chuyện này lan truyền rất rộng, khiến mọi người đều biết Ngọc Hàn Tâm có phần coi trọng Long Ngự và Thư Thiền, nên mới vì hai người mà đi nói giúp với Vân Đoan Đế Tử.
Nhưng về việc Long Ngự sau khi trở về đã đối kháng dị thú Băng Thần Tộc ở Nhược Thủy Quận, cùng với chuyện y bị xem là nội gián xảy ra ở Tuyết Vũ Quân Đoàn tại Thiên Lam Quận, thì hoàn toàn không hề lan truyền đến đây.
Long Ngự có chút vui mừng vì thực lực của mình vẫn chưa bị bại lộ. Chủ yếu là do trước khi đi, y đã nói với Ngự Tuyết Vũ rằng hy vọng chuyện y ám sát thành công cường giả Thần Thông Cảnh bậc bảy sẽ không bị truyền ra ngoài.
Xem ra Ngự Tuyết Vũ thống soái một đại quân đoàn vẫn rất có uy tín, chuyện nhiều người như vậy đều biết lại không hề bị truyền đến đây.
Điều này khiến Long Ngự yên tâm không ít, mục đích ra ngoài lần này coi như đã đạt thành một phần.
Lúc ấy Long Ngự cũng không biết chuyện Hoàng Đô Thịnh Hội, nhưng y cũng không muốn thực lực của mình bị mọi người đều biết. Sau khi trở về, khi biết tin tức về Hoàng Đô Thịnh Hội, y mới hiểu rằng quyết định bảo Ngự Tuyết Vũ giấu giếm tin tức là hoàn toàn đúng đắn.
Khi Long Ngự và Hồng Nguyệt mỗi người uống c��n nửa hũ Tuyết Yêu Linh Tửu, chủ đề của đông đảo võ tu giang hồ, quý tộc hoàng đô trong Yêu Linh Tửu Lâu liền chuyển sang những nơi khác.
Đặc biệt là những tin tức liên quan đến Hoàng Đô Thịnh Hội sắp diễn ra: trong phạm vi Bắc Tuyết Hoàng Đô có tổng cộng 122 Trang Viên, còn bên ngoài những Trang Viên này là các quận lớn phủ do Bắc Tuyết Hoàng Triều phân biệt thống trị.
122 thế lực Trang Viên, cộng thêm các thế lực như Tu La Phủ Đệ trong nội thành Bắc Tuyết Hoàng Đô, tổng cộng hơn hai trăm tổ chức, thế lực sẽ tham gia Hoàng Đô Thịnh Hội lần này.
Trong tiếng bàn tán xôn xao của mọi người tại Yêu Linh Tửu Lâu, Long Ngự quả thực đã nghe được không ít tin tức hữu ích, chủ yếu là có được một ấn tượng đại khái về các thế lực tham gia Hoàng Đô Thịnh Hội lần này.
Thế lực nào mạnh, thế lực nào yếu, Long Ngự đều đã có nhận định nhất định, không còn mù mờ, hoàn toàn không hiểu rõ như trước kia.
Long Ngự và Hồng Nguyệt vừa uống rượu, vừa lắng nghe mọi người tán gẫu bàn luận. Chẳng mấy chốc, một buổi chiều đã trôi qua, sắc trời dần tối, rượu trong hũ cũng đã cạn, ngày trở về sắp đến.
"Tuyết Yêu Linh Tửu này, quả thật rất hiệu quả trong việc bổ sung huyền khí trong cơ thể, lại còn có thể phục hồi gân mạch mệt mỏi ở một mức độ nhất định. Nếu thường xuyên mang theo bên mình một ít, khi chiến đấu cũng rất hữu dụng."
Long Ngự cười nói với Hồng Nguyệt.
"Vâng, nhưng ba ngàn đồng Bắc Tuyết Tệ mới đổi được hai hũ Tuyết Yêu Linh Tửu, đắt quá."
Hồng Nguyệt đầu tiên gật đầu đồng ý, rồi sau đó lắc đầu nói.
Nàng đến bây giờ vẫn cảm thấy Long Ngự gọi Tuyết Yêu Linh Tửu quá lãng phí. Nhưng nghĩ lại, có lẽ Long Ngự thật sự không coi ba ngàn đồng Bắc Tuyết Tệ này ra gì.
Hai người rời khỏi Yêu Linh Tửu Lâu, Long Ngự liền cảm giác được hình như có một luồng sát ý nhắm vào mình, truyền đến từ con đường không xa.
"Có người muốn giết ta ư?"
Lòng Long Ngự khẽ động, thầm suy đoán một chút, nhưng lại không biết đó sẽ là ai.
"Chẳng lẽ là Thiếu chủ Đằng Hành Vân của Đằng Sương Mù Trang Viên vừa bị đắc tội ư?"
"Hồng Nguyệt, theo sát ta. Chúng ta sẽ chậm rãi trở về, để chúng bất ngờ không kịp trở tay!"
Long Ngự bất động thanh sắc nói với Hồng Nguyệt xong, rồi dẫn nàng bay lên, hướng về phía bên ngoài Bắc Tuyết Hoàng Đô, nơi Thiên Dụ Trang Viên tọa lạc mà bay đi.
Nếu y muốn, trực tiếp thi triển thủ đoạn Thần Ẩn, đối phương sẽ không thể tìm thấy y và Hồng Nguyệt. Nhưng Long Ngự không muốn cứ thế mà đi.
Đã có người muốn giết y, vậy thì hãy để y xem thử đối phương có khả năng đó hay không!
Dựa theo chiến lực Long Ngự đang biểu hiện ra ngoài, đối phương hẳn sẽ không phái cường giả Vương Đạo Bí Cảnh đến đối phó y. Cho dù thật sự có cường giả Vương Đạo Bí Cảnh đến, Long Ngự cũng có đủ nắm chắc để toàn thân rút lui.
Nếu kẻ đến không phải cường giả Thần Thông Cảnh bậc bảy, vậy Long Ngự có thể dễ dàng thủ thắng, thậm chí phản sát đối phương!
Còn về việc đối mặt trực diện với cường giả Thần Thông Cảnh bậc bảy, đối với Long Ngự hiện tại mà nói thì có chút phiền phức, nhưng cũng không phải không có cách đối phó, đến lúc đó cứ tùy cơ ứng biến là được.
Theo Long Ngự và Hồng Nguyệt bay về phía một mảnh thâm sơn hoang dã bên ngoài Bắc Tuyết Hoàng Đô, mấy thân ảnh theo sát phía sau hai người, rất nhanh cũng đến được khu rừng này...
Phiên dịch phẩm này, truyen.free xin được giữ toàn vẹn quyền sở hữu.