(Đã dịch) Long Vũ Đế Tôn - Chương 3: Ân cừu rõ ràng
Trong phòng khách của phủ đệ Phong gia, có gia chủ Phong Trường Ca cùng hai người nhà đang ngồi.
Phong Trường Ca vốn là một tướng sĩ sa trường, thân hình cao lớn, tính cách dũng mãnh kiên cường, lại vô cùng hào phóng. Mọi cử động của ông đều toát ra ý chí sát phạt. Thế nhưng giờ khắc này, vị tướng sĩ lẫm liệt ngày nào lại mang theo nét lo lắng trên khuôn mặt.
Nghĩa tử Long Ngự của ông, lại biến mất từ sáng sớm!
Phải biết rằng, Long Ngự là con của cố nhân ông, Phong Trường Ca đối xử với y còn tốt hơn cả con gái ruột của mình. Giờ đây Long Ngự mất tích, tâm tình của ông ta có thể hình dung được!
Ngoài gia chủ Phong Trường Ca, trong đại sảnh còn có một thiếu nữ xinh đẹp mặc bộ y phục màu xanh nhạt. Nàng chính là con gái ruột của Phong Trường Ca, thiên tài võ tu Phong Dao.
Từ nhỏ, Phong Dao đã gia nhập Hàn Băng Môn, một trong bảy đại tông môn của Đại Đường Quốc. Nàng có thiên phú tu luyện xuất chúng, lần này trở về đã là đệ tử nội môn của Hàn Băng Môn, tu vi đạt đến Võ Đạo tầng thứ bảy!
Giờ khắc này, trên gương mặt xinh đẹp của thiếu nữ không hề có biểu cảm nào, chỉ một vẻ lạnh nhạt. Đối với việc Long Ngự mất tích, nàng dường như thờ ơ.
Ngoài Phong Trường Ca và Phong Dao, trong phòng khách còn ngồi một quý phụ trung niên ăn vận xa hoa. Đó chính là mẫu thân của Phong Dao, thê tử của Phong Trường Ca, tên là Liễu Ngọc.
"Phong Trường Ca, còn có gì đáng để chờ đợi nữa?"
Quý phụ trung niên Liễu Ngọc với vẻ mặt lạnh nhạt nói với Phong Trường Ca: "Dao Nhi còn phải về Hàn Băng Môn tu luyện, không có thời gian rảnh rỗi ở đây cùng ngươi hao phí!"
Dễ dàng nhận thấy, tuy Liễu Ngọc và Phong Trường Ca là phu thê, nhưng mối quan hệ giữa họ lại không mấy hòa hợp.
Phong Trường Ca nghe lời Liễu Ngọc nói, nhất thời trợn mắt nhìn sang, giận dữ chất vấn: "Ngươi còn dám nói nữa? Đêm qua ta vừa hỏi ngươi về việc để Tiểu Ngự cưới Dao Nhi, vậy mà sáng sớm hôm nay nó đã mất tích khỏi phủ. Ngươi thực sự phải giải thích rõ ràng!"
Liễu Ngọc vẻ mặt khinh thường: "Có gì mà phải giải thích? Một kẻ phế vật mà thôi, làm sao có thể xứng với Dao Nhi nhà ta? Y phế vật như vậy, rời khỏi Phong phủ thì tùy tiện một ai cũng có thể giết chết y, cho dù có chết thật cũng đáng đời!"
Phong Trường Ca gầm lên: "Ngươi câm miệng cho ta!"
Sau tiếng gầm ấy, trong thính đường quả nhiên trở nên yên tĩnh trong chốc lát. Mà nỗi tức giận trong lòng Phong Trường Ca rất nhanh bị sự lo lắng thay thế.
Đúng như lời Liễu Ngọc nói, Long Ngự là một người bình thường không thể tu luyện, nếu rời khỏi Phong phủ, cực kỳ dễ gặp bất trắc.
Một lát sau, thiếu nữ Phong Dao vẫn với vẻ mặt lạnh nhạt kia đột nhiên đứng dậy, xoay người hướng ra ngoài cửa. Giọng nói trong trẻo như chim sẻ vang lên: "Tông môn còn có việc, ta đi trước."
Phong Trường Ca đối mặt con gái, quả nhiên đã thu liễm tính khí, khẽ nhíu mày hỏi: "Mới về có hai ngày, sao lại gấp gáp muốn đi như vậy?"
Phong Dao không quay đầu lại, nhàn nhạt nói: "Con trở về chỉ để chọn một vũ khí thuận tay, giờ đã có bội kiếm của cha, con cũng không cần thiết phải ở lại nữa rồi, vẫn là sớm về tông môn tu luyện."
Nói rồi, nàng cất bước nhẹ nhàng, hướng về cửa lớn của phủ.
Thế nhưng nàng vừa ngẩng đầu, lại thấy một thiếu niên mặc áo đen đang thong dong bước đến. Thiếu niên kia mỉm cười, chính là Long Ngự vừa trở về từ ngoài thành!
Phong Dao không khỏi khẽ nhíu đôi mày thanh tú.
"Tiểu Dao, sao lại muốn đi nhanh vậy?"
Long Ngự cất bước đi đến, khóe miệng khẽ cong lên.
Phong Dao, thiếu nữ thiên tài gần đây danh tiếng lẫy lừng này, tính ra vẫn là nghĩa muội của y.
Y vừa rồi cũng đã nghe được đôi lời của ba người trong phòng khách, biết được nghĩa phụ Phong Trường Ca càng muốn gả Phong Dao cho y, không khỏi thầm lắc đầu.
Nghĩa phụ đối với y tuy tốt, nhưng lại tốt đến mức quá đáng!
Nhìn thấy bóng người Long Ngự mặc áo đen, Phong Trường Ca vốn đang ngồi trong phòng khách lập tức đứng dậy, vẻ mặt tràn đầy mừng rỡ. "Thằng bé này, may mà không có chuyện gì!"
Về phần quý phụ trung niên Liễu Ngọc kia, nàng lại mang vẻ mặt khó chịu, căn bản không muốn để ý đến Long Ngự vừa trở về.
"Ừm."
Phong Dao đôi mày lá liễu khẽ nhíu, gật đầu một cái. Dường như, việc gặp lại Long Ngự ở đây khiến nàng vô cùng khó hiểu.
Nàng chậm rãi cất bước, bóng dáng yêu kiều nhẹ nhàng đi về phía cửa. Cứ như không nhìn thấy Long Ngự, nàng rất nhanh đã sắp lướt qua y.
Long Ngự vẫn chưa nói thêm gì, chỉ là bước vào phòng khách. Vừa lúc khi lướt qua Phong Dao, y đột nhiên thốt ra một câu.
Và câu nói này, khiến bước chân Phong Dao lập tức dừng lại.
"Nghĩa phụ, sáng sớm có hai tên người làm đưa con ra bờ sông ngoài thành, ý muốn giết người diệt khẩu. Vào thời khắc then chốt, lại có một người không ngờ xuất hiện, cứu con..."
Câu nói này, Long Ngự nói với Phong Trường Ca, nhưng đương nhiên cũng là cố ý nói cho Phong Dao nghe, muốn xem phản ứng của nàng.
Muốn diệt khẩu!
Tâm trạng tốt của Phong Trường Ca vừa rồi trong nháy mắt tan thành mây khói, sắc mặt ông lập tức trở nên âm trầm. Gia bộc Phong gia lại dám đưa Long Ngự ra ngoài để diệt khẩu sao? Thật sự là gan to bằng trời!
Trong phòng khách, quý phụ trung niên Liễu Ngọc cũng kinh ngạc tột độ, không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy.
Về phần thiếu nữ Phong Dao vừa lướt qua Long Ngự, nàng lại khẽ dừng bước chân, theo bản năng hỏi: "Người đã cứu ngươi kia, là ai?"
Tuy giọng nói của nàng bình thản, nhưng Long Ngự đã làm người hai đời, lại từng giao chiến sinh tử vô số lần, sớm đã nắm bắt được lòng người. Sâu trong ngữ khí bình thản ấy, mang theo một vẻ run rẩy, hiển nhiên, lúc này tâm tình của Phong Dao đang vô cùng bất ổn!
Không nghi ngờ gì nữa, chính là nàng.
Long Ngự hoàn toàn có thể khẳng định, hai tên người làm mập gầy kia, chính là bị Phong Dao sai khiến đi giết y!
"Tiểu Dao không phải nói không có thời gian về Hàn Băng Môn sao? Loại chuyện không liên quan này, cũng không cần phiền đến ngươi bận tâm."
Long Ngự khẽ cười một tiếng, lập tức lách qua thân ảnh của nàng, cất bước tiến vào phòng khách!
Tuy rằng y muốn báo thù, nhưng với thực lực hiện tại của y căn bản không phải đối thủ của Phong Dao. Quan trọng nhất là, Phong Dao lại là con gái ruột của Phong Trường Ca!
"Hừ."
Phong Dao cũng ý thức được phản ứng của mình có phần thái quá, khẽ hừ một tiếng, không quay đầu lại mà rời đi.
Mà biểu hiện của nàng, đương nhiên cũng đã lọt vào mắt Phong Trường Ca trong đại sảnh, khiến ông cau mày lại. Chẳng lẽ, Phong Dao đã sai khiến hai tên người làm đi sát hại Long Ngự?
Với sự hiểu biết của Phong Trường Ca về con gái mình, nàng thật sự có khả năng làm ra chuyện như vậy!
Từ sau sự kiện năm xưa, khao khát thực lực của Phong Dao đã đạt đến trình độ mà người bình thường không thể theo kịp. Trong mắt nàng, chỉ có thực lực là quan trọng, tất cả những yếu tố cản trở nàng tăng cao thực lực, nàng đều sẽ quyết định diệt trừ.
Phong Trường Ca đột nhiên ý thức được, việc ông muốn gả Phong Dao cho Long Ngự, hoàn toàn là đang hại y. Là một người bình thường không thể tu võ, cho dù Phong Dao không tính toán điều gì, sau này Long Ngự ở cùng Phong Dao, kết quả cũng sẽ chẳng tốt đẹp gì!
"Hừ."
Quý phụ trung niên Liễu Ngọc hừ lạnh một tiếng.
Nàng chưa từng có sắc mặt tốt với Long Ngự, đang định nói gì đó với vẻ mặt tối sầm, lại bị Phong Trường Ca quát lớn một tiếng: "Liễu Ngọc, ngươi ra ngoài trước!"
Thấy Phong Trường Ca vẻ mặt nghiêm túc, Liễu Ngọc cũng biết trượng phu mình lần này thực sự đã nổi giận.
"Coi như ngươi thằng nhóc phế vật gặp may mắn, gặp phải chuyện như vậy lại có người cứu. Ngươi nghe rõ cho ta, cái đồ cóc ghẻ phế vật nhà ngươi, đừng có cả ngày mơ tưởng ăn thịt thiên nga! Từ đầu đến chân, ngươi có điểm nào xứng với Dao Nhi nhà ta?"
Liễu Ngọc khinh thường nói xong, xoay người rời khỏi phòng khách.
Cả ngày mơ tưởng ăn thịt thiên nga?
Long Ngự ngạc nhiên, người đàn bà đanh đá này, quả thực quá đỗi tự phụ!
Đương nhiên, đối phương dù sao cũng là thê tử của Phong Trường Ca, Long Ngự cũng lười tranh cãi thêm.
Trong đại sảnh Phong gia, rất nhanh chỉ còn lại hai người Long Ngự và Phong Trường Ca.
Phong Trường Ca ngồi xuống ở vị trí chủ tọa, vẫy Long Ngự: "Tiểu Ngự, lời nói vừa rồi con đừng để trong lòng. Mau lại đây ngồi đi, kể rõ cụ thể đã xảy ra chuyện gì?"
"Nghĩa phụ."
Long Ngự đi đến ngồi cạnh ông. Trong lòng y cân nhắc đôi chút, rất nhanh đã quyết định nên nói như thế nào.
Nghĩa phụ Phong Trường Ca là cố nhân của phụ thân y, đã nuôi lớn y từ nhỏ, đối với y ân trọng như núi. Nếu không có Phong Trường Ca, Long Ngự, một kẻ phế vật không thể tu luyện, căn bản không thể sống yên ổn đến tận bây giờ.
Thế nhưng hiện tại, con gái ruột của Phong Trường Ca lại sai khiến người làm muốn giết Long Ngự. Đây là thù, mà có ân tất báo, có cừu ắt trả là tín niệm Long Ngự luôn kiên trì!
Thế nhưng, Phong Dao lại là con gái ruột của Phong Trường Ca, ân cừu đan xen. Chuyện như vậy, đổi thành bất kỳ người nào khác, e rằng cũng không biết nên xử lý thế nào cho phải.
"Ân trước, thù sau. Trước hết báo ân, sau đó mới báo thù!"
Long Ngự rất nhanh đã đưa ra quyết định, trong lòng thông suốt, ân oán rõ ràng.
Nếu y thực sự muốn báo thù, chém giết Phong Dao, thì nhất định phải báo đáp ân tình của Phong Trường Ca trước, bằng không sẽ hổ thẹn trong lòng. Hiện tại y đã bước vào Võ Đạo, mang theo loại hổ thẹn này chính là đại kỵ.
Đương nhiên, bất kể là báo ân hay báo thù, y đều nhất định phải có tu vi cường đại hơn, bằng không cả hai đều chỉ là lời nói suông.
Nghĩ thông suốt rồi, Long Ngự liền bắt đầu giải thích: "Sáng sớm hôm nay, hai tên người làm đến tìm con, nói là gia chủ có lệnh đưa con ra ngoài mua sắm chút đồ linh tinh. Con không hề hoài nghi, liền đi theo bọn họ ra khỏi thành. Khi đến bờ sông ngoài thành, bọn họ đột nhiên ra tay muốn giết con... Nghĩa phụ, kỳ thực người mà con vừa nói không ngờ xuất hiện kia, vốn là không có thật. Sở dĩ con có thể sống sót trở về, là vì họa trong đó có phúc, vừa đúng lúc này con đã bước chân vào Võ Đạo!"
Bước chân vào Võ Đạo!
Năm chữ cuối cùng này, chẳng khác nào sét đánh ngang tai, khiến sắc mặt Phong Trường Ca lập tức hiện lên vẻ kích động.
"Tiểu Ngự, con có thể tu luyện sao?"
Phong Trường Ca còn chưa ngồi ấm chỗ, vì quá đỗi kích động mà lại đứng phắt dậy!
Mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ, dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.