Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Linh - Chương 175:

Căn phòng băng tuyết nhỏ trên triền núi, dưới ánh nắng chiều làm nổi bật, trông thật tuyệt đẹp.

Vài ngày trôi qua, Ái Lỵ Ti càng lúc càng cảm thấy thương cảm, tâm trạng cũng trở nên nặng nề hơn. Không chỉ vì sự ra đi của Băng Hồ Tử, mà phần lớn là bởi nỗi cô đơn xâm chiếm giữa vùng núi tuyết hoang vắng này. Băng Trĩ Tà tựa lưng vào bức tường xây bằng gạch băng, liếc nh��n nàng. Hắn bỗng cảm thấy thiếu vắng hẳn tiếng cằn nhằn của Ái Lỵ Ti bên tai, thật là một điều buồn tẻ.

Mặc dù yên tĩnh, nhưng hắn lại có chút không quen. "Này," Băng Trĩ Tà nói, "Thức ăn sắp hết rồi, phải nghĩ cách thôi." Bên ngoài phòng, Ái Lỵ Ti đang nằm ngủ trên nền tuyết. Cô không có túi ngủ, nhưng ít nhất cô vẫn có một chiếc áo gió chống tuyết.

Cô không nói gì, không phải vì cô không tôn trọng sư phụ, mà chỉ vì cô đang rất mất tinh thần. Mấy ngày qua, cô vẫn luôn như vậy. Cô không muốn nói chuyện, Băng Trĩ Tà tự nhiên cũng chẳng nói thêm gì.

Hắn khẽ nhắm mắt, mái tóc bạc bay phơ phất trên trán, cứ thế mà chìm vào giấc ngủ. Rất lâu sau, Ái Lỵ Ti mới gượng gạo bò dậy từ mặt đất, phủi tuyết dính trên người.

Băng Trĩ Tà vẫn đang ngủ say. Ái Lỵ Ti đi tới sườn núi nhỏ gần đó, phóng tầm mắt nhìn ra xa. Bên ngoài đều là một màu trắng bạc mênh mông, hiện lên vẻ trống trải và tĩnh mịch vô cùng: "Đúng vậy, mọi người rồi sẽ rời đi. Cho dù ở bên nhau năm này qua năm khác, cũng sẽ có ngày phải chia ly.

Người ta nói, có chia ly mới có đoàn tụ, chỉ khi chia ly mà lòng còn quyến luyến, mới có niềm vui khi tái ngộ.

Thế nhưng... ta thà không cần niềm vui tái ngộ, mà chỉ mong được ở bên nhau mãi mãi." Cô nhẹ nhàng vẫy tay, rồi lại buông thõng. Một lát sau, Ái Lỵ Ti lau đi những vệt băng đọng lại dưới khóe mắt, đột nhiên lẩm bẩm rồi bật cười: "Ái Lỵ Ti ơi là Ái Lỵ Ti, cô không thể cứ như vậy mãi được.

Cứ mãi bi lụy ích kỷ thế này, sẽ khiến sư phụ cũng buồn lây mất." Nàng nhìn ngắm cảnh tuyết phương xa, một mình mang theo nỗi buồn tiến về phía trước, đôi ủng da hươu trên chân cô in những dấu chân sâu hoắm trong tuyết đọng. Băng Trĩ Tà đứng ở không xa phía sau, lặng lẽ nhìn theo cô.

"Sư phụ, sư phụ!" Mười mấy phút sau, Ái Lỵ Ti vội vã chạy về căn phòng nhỏ bằng gạch băng nơi họ nghỉ đêm. Băng Trĩ Tà vẫn nằm ngủ trên mặt đất như cũ, dường như chưa từng đứng dậy bao giờ.

Hắn chậm rãi mở mắt, nhìn về phía Ái Lỵ Ti đang thở hổn hển hỏi: "Chuyện gì vậy?" Ái Lỵ Ti nói: "Sư phụ, con thấy một vật thể kỳ lạ đằng kia, sư phụ đi với con xem thử đi." "Vật thể kỳ lạ?"

Cách đó hơn hai trăm mét, Băng Trĩ Tà cùng Ái Lỵ Ti đi tới nơi cô bé đã chỉ. Chỉ thấy một khối băng khổng lồ màu trắng đứng sừng sững giữa tuyết, tựa như một ngọn núi băng vậy, một nửa chìm sâu vào tuyết, một nửa lộ ra bên ngoài. Băng Trĩ Tà tiến đến gần xem xét: "Thứ này..." Một tia sáng lóe lên trong đầu, hắn chợt nhớ lại khi chiến đấu với con hắc long thứ tư của Long Chi Quốc Độ ngày ấy, cái miệng rộng khổng lồ kia đã đột ngột xuất hiện.

Và vật thể trước mắt này, chính là thi thể con ma thú miệng rộng kia. Lúc đó Ái Lỵ Ti đang chạy trốn cùng Bách Toa và những người khác, không hề thấy con quái vật này, nên khi nhìn thấy thứ này, cô bé cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Con ma thú này có hình dáng vô cùng kỳ lạ, toàn thân nó chỉ như một cái miệng rộng hoác hình cánh cửa, ước chừng dài hơn một trăm mét. Răng của nó không hề sắc nhọn, mà là những chiếc răng cửa to lớn, hình vuông vức, giống hệt những cánh cửa.

Răng trong suốt như băng đá, khi chạm vào thì rất trơn nhẵn. Băng Trĩ Tà nhảy lên thi thể cao vài chục mét. Hắn nhớ rõ, con ma thú này đã từng một hơi nuốt chửng con hắc long thứ tư, có thể thấy đây là một con ma thú cường đại đến mức nào.

Nhưng bây giờ, con ma thú gần như có thể đối chọi với Long tộc này lại chết ở nơi đây, làm sao có thể không khiến người ta kinh ngạc? Ái Lỵ Ti thấy sư phụ nhảy lên, cũng phải rất vất vả mới có thể leo lên thi thể theo sư phụ.

Cô nơm nớp lo sợ đứng ở vành miệng rộng của con ma thú, thò đầu vào giữa hàm răng của nó để nhìn thử, chỉ thấy bên trong sâu thẳm không đáy, không nhìn thấy bất cứ thứ gì, tựa như một vực sâu thăm thẳm.

Cô sợ hãi kéo tay Băng Trĩ Tà hỏi: "Sư phụ, đây là con quái vật gì vậy ạ?" Băng Trĩ Tà lắc đầu. "Sư phụ cũng không biết sao?" Ái Lỵ Ti rất đỗi ngạc nhiên, trong ấn tượng của cô, sư phụ là một học giả uyên bác, dường như không gì là không biết. Băng Trĩ Tà nói: "Ta chưa bao giờ nhìn thấy loài ma thú này, trong những điển tịch ta đã đọc, cũng không có ghi chép nào về nó." Ái Lỵ Ti khẽ hé miệng, đột nhiên cười nói: "Sư phụ, có phải chúng ta là những người đầu tiên phát hiện ra con ma thú này không ạ? Nếu kể cho các học giả trong học viện, chắc chắn chúng ta sẽ nổi danh khắp nơi."

"Con định mang thứ này về ư?" Băng Trĩ Tà quay đầu nhìn cô bé. Ái Lỵ Ti sững sờ. Chúng tôi bây giờ hành trang gọn nhẹ, đến hành lý cũng chỉ có hai gói nhỏ, giữa dãy núi Thánh Tuyết hiểm trở này, làm sao có thể mang một vật thể khổng lồ như vậy về được? Thấy niềm vui của Ái Lỵ Ti chợt tan biến, Băng Trĩ Tà bỗng lên tiếng: "Con có viết nhật ký bao giờ chưa?"

"Nhật ký..." Ái Lỵ Ti nhìn Băng Trĩ Tà. "Đúng vậy, con có thể viết nhật ký mà! Ghi lại từng chút từng chút những trải nghiệm mạo hiểm của con và sư phụ, giống như những nhà thám hiểm nổi tiếng, họ đều thích ghi lại tất cả những gì mắt thấy tai nghe, viết thành sách, thành nhật ký mạo hiểm." Nghĩ tới đây, cô lại vui vẻ trở lại, hận không thể lập tức quay về căn phòng nhỏ lấy bút ra viết. Băng Trĩ Tà thấy cô bé vui mừng đến mức khoa chân múa tay, luyên thuyên không ngớt về tương lai, rằng cô muốn xuất bản cuốn nhật ký mạo hiểm của mình ra khắp thế giới, không khỏi khẽ mỉm cười. Kiểm tra thi thể con quái vật, Băng Trĩ Tà đã phát hiện vài chục vết thương. Hơn nữa, từ một vết thương trong số đó, hắn rút ra một đoạn ngà voi cực lớn.

Hắn nhớ rõ, khi chia tay Bách Toa và Kiệt Khắc, họ đã gặp con voi lớn thời tiền sử khổng lồ kia, hắn nhớ con voi lớn đó cũng đầy rẫy vết thương. Ái Lỵ Ti thấy đoạn ngà voi khổng lồ sắc nhọn đó, liền nói: "Đây chẳng phải ngà voi của con voi lớn thời tiền sử kia sao? Chẳng lẽ con voi lớn đã giết chết nó?" Cô biết con voi lớn thời tiền sử đó rất lợi hại, có thể cứu bọn họ thoát khỏi sóng xung kích giận dữ của rồng, hơn nữa còn sở hữu ma pháp không gian cực kỳ lợi hại. "Không biết." Băng Trĩ Tà nhàn nhạt đáp một câu. Hắn cũng không xác định con ma thú này có phải chết dưới tay con voi lớn thời tiền sử hay không, bởi vì trên người con quái vật này, ngoài những vết thương do cuộc chiến với voi lớn thời tiền sử để lại, còn có những vết thương khác. Mà những vết thương đó, hắn quá đỗi quen thuộc: đó là những vết thương do băng gây ra.

Chỉ có những lưỡi băng sắc lạnh và cứng rắn, mới có thể để lại những vết thương như vậy. Băng Trĩ Tà đứng lên, trở lại vành miệng rộng phía trên nói: "Ái Lỵ Ti, con ở đây đợi ta một lát."

"Hả?" Ái Lỵ Ti khó hiểu hỏi: "Sư phụ muốn đi đâu ạ?" Băng Trĩ Tà chưa đợi cô bé nói hết câu, đã thả mình nhảy vào khe hở của cái miệng rộng ấy. Hơn nửa giờ sau, Băng Trĩ Tà mới từ cái miệng rộng ấy bay ra ngoài. Thấy Băng Trĩ Tà bình an trở về, Ái Lỵ Ti nhanh chóng bật dậy từ mặt đất, chạy đến bên cạnh hắn, túm chặt lấy cổ tay hắn. Băng Trĩ Tà thấy khóe mắt cô bé ướt lệ, liền hiểu rõ tâm tư của cô. Một công chúa sống trong hoàng cung không lo nghĩ, trong cuộc đời ngắn ngủi đã liên tiếp trải qua nhiều cuộc chia ly, hiện giờ Băng Trĩ Tà đã là chỗ dựa duy nhất của cô. Băng Trĩ Tà gỡ tay cô ra. "Sư... sư phụ..." Ái Lỵ Ti kinh ngạc nhìn hắn, trong mắt tràn đầy lo lắng và bất an. Băng Trĩ Tà trên khuôn mặt tuấn tú lạnh lùng của Băng Trĩ Tà đột nhiên nở một nụ cười: "Con đâu còn là đứa trẻ nữa, cứ bấu chặt cổ tay ta làm gì? Ta là sư phụ của con, cũng là bạn của con. Nếu đã là bạn, thì phải nắm tay mới đúng chứ." Vừa nói, hắn vừa khẽ nắm lấy tay cô. Ái Lỵ Ti nở nụ cười, khóe mắt lại rưng rưng, vui đến mức không nói nên lời. Băng Trĩ Tà khẽ mỉm cười, chỉ là vẻ mặt có chút đau thương. Khi nói đến hai chữ "bằng hữu", lòng hắn chợt nhớ về Lạc, Duy Ân, Y Lâm Na, và cả Khả Ni Lị Nhã đã khuất. Ái Lỵ Ti nhìn thấy vẻ mặt đó của Băng Trĩ Tà. Mặc dù Băng Trĩ Tà rất ít khi muốn bày tỏ tâm sự của mình, nhưng ở chung lâu như vậy, cô cũng có thể đoán ra vài phần qua đôi ba lời của hắn. Hơn nữa, cô từng chứng kiến lúc Băng Trĩ Tà chạy trốn khỏi Đế đô Đế Bỉ Lai Tư. Cô vội vã phá vỡ bầu không khí trầm lắng, hỏi: "Sư phụ, vừa rồi người đi xuống đã phát hiện ra điều gì ạ?" Băng Trĩ Tà hoàn hồn, nói: "Con ma thú này không phải do voi lớn thời tiền sử giết, mà vết thương trí mạng là do xung kích băng cực lớn tạo thành. Trước đây ta từng chiến đấu với con voi lớn thời tiền sử đó, con voi lớn thời tiền sử đã biến dị kia, cũng không thể thi triển ma pháp băng cường đại đến mức này."

"Một ma pháp băng cường đại đến thế, ngay cả ta..." "Sư phụ." Ái Lỵ Ti đương nhiên hiểu ý hắn nói: "Người cũng không thi triển được sao?" Đôi mắt lạnh lùng của Băng Trĩ Tà chợt sắc lại: "Nếu không phải dùng Không gian ma pháp, ta cũng không thể gây ra vết thương lớn đến thế." Bầu không khí xung quanh chợt trở nên nặng nề, đầy sát khí: "Không biết con ma thú này bị con người hay ma thú giết chết, nhưng có một điều có thể khẳng định, ta tuyệt đối không thể coi nhẹ sự tồn tại của sức mạnh đó! Trên thế gian này, có rất nhiều người mạnh hơn ta..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free