"Cái gì? Xuyên ca, anh nói có thằng nào đó đi dạo phố với Ngưng Nhi ư? Hắn chán sống rồi sao?" "Lột da hắn? Đánh cho hắn sống không bằng chết ư?" Đường Mãnh ngẩn người, nhớ lại lời mình đã mạnh miệng cam đoan với Lý đại thiếu Lý Tình Xuyên, đầu óc cảm thấy quay cuồng.

Thì ra buổi chiều hôm qua, người đi dạo phố cùng Tiết Mỹ Ngưng l���i chính là Lăng Vân – lão đại mới nhận của mình, kiêm luôn "Đại cữu ca" tương lai trong lòng! Mấy món đồ hiệu khiến người ta phải trầm trồ, chiếc điện thoại số đẹp oách như vậy, rồi chiếc Ferrari phiên bản giới hạn đầy phong cách kia... Trong phút chốc, Đường Mãnh đã xâu chuỗi mọi chuyện lại, nghĩ thông suốt tất cả!

Chỉ là, lão đại làm sao lại bắt sóng được với Tiết Mỹ Ngưng chứ? Khoảng cách giữa hai người dường như xa đến tận mặt trăng vậy! Bỗng nhiên, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu Đường Mãnh, anh nhớ tới một hình ảnh – Tiết Mỹ Ngưng kiên định chạy theo Lăng Vân trên sân tập. Thế nhưng mà, sao lại nhanh đến vậy chứ? Đường Mãnh trăm mối ngổn ngang không thể lý giải, bởi vì ngay cả mình còn khó mà nói chuyện với Tiết Mỹ Ngưng dù chỉ một câu, chứ đừng nói đến Lăng Vân.

Tần Thu Nguyệt và Ninh Linh Vũ đều ngừng động tác trên tay. Tần Thu Nguyệt thấy Lăng Vân nắm tay Tiết Mỹ Ngưng đi tới, khẽ mỉm cười hỏi: "Lăng Vân, đây là ai thế?" Lăng Vân vừa định giới thiệu, lại nghe Tiết Mỹ Ngưng vội vàng giành lời nói: "Tần dì, cháu, cháu là Tiết Mỹ Ngưng, bạn gái của Lăng Vân ạ..." Ngoài Tần Thu Nguyệt, Ninh Linh Vũ và Đường Mãnh, thậm chí cả Lăng Vân cũng trố mắt há hốc mồm sau khi nghe lời của tiểu yêu nữ này!

Mặc dù Tiết Mỹ Ngưng chưa từng biết xấu hổ hay e thẹn là gì, nhưng lúc này nàng lại chủ động vòng tay ôm lấy cánh tay Lăng Vân, thân thể mềm mại tựa sát vào người anh, ngay cả đầu cũng khẽ nghiêng tựa vào vai Lăng Vân, nhỏ giọng và e thẹn nói với Tần Thu Nguyệt. Sở dĩ Tiết Mỹ Ngưng nói như vậy, nguyên nhân quan trọng nhất đương nhiên là nàng đã nhìn thấy Đường Mãnh, biết rõ cảnh này sẽ nhanh chóng được Đường Mãnh truyền lại cho Lý Tình Xuyên. Nhưng ngoài ra, Tiết Mỹ Ngưng còn có một lý do khác mà ngay cả bản thân nàng cũng không rõ, nàng chỉ biết rằng mình muốn nói như thế, nhất định phải nói ra! Cho dù chỉ là đang diễn trò!

Ninh Linh Vũ nghe xong, người mềm mại phút chốc chấn động, mặt nàng hơi trắng bệch, răng trắng muốt đều tăm tắp khẽ cắn môi dưới, không biết đang suy nghĩ gì. Nàng cực kỳ thông minh, Đường Mãnh có thể nghĩ ra, Ninh Linh Vũ đương nhiên cũng lập tức nghĩ thông suốt rồi. Trong lòng nàng chỉ có một tiếng vọng: Thì ra là cô ta! Tiết Mỹ Ngưng này nhìn qua cao hơn nàng khoảng một centimet, dáng người lại còn tương xứng với nàng, đôi chân thẳng tắp, thon dài, toát lên sự gợi cảm cùng sức sống đáng kinh ngạc; không son phấn mà da vẫn trắng như tuyết, hàng mi hơi cong vút, sống mũi cao thẳng, đôi môi đầy đặn, đường nét rõ ràng, một đôi mắt to đen láy, lúng liếng biết nói, toát lên vẻ đẹp pha chút khí phách hào hùng.

Anh trai vậy mà nhanh như vậy đã có bạn gái rồi ư? Vậy mà hôm qua anh ấy còn thân mật với Tào San San như thế... Nhìn Tiết Mỹ Ngưng thân mật khoác tay Lăng Vân, thân thể mềm mại tựa sát vào người anh, trong lòng Ninh Linh Vũ có chút cay đắng, cô tức giận như thể đang cầm một chiếc túi mua sắm mà quăng mạnh vào cốp xe phía sau. Đường Mãnh nghe xong bên này càng run rẩy... Cái gì? Bạn gái ư? Chuyện này còn rắc rối hơn nữa, mình thật sự không dám xen vào rồi! Đường Mãnh vừa nghĩ tới cảnh mình tương lai sẽ bị kẹp giữa Lăng Vân, Tiết Mỹ Ngưng và Lý Tình Xuyên, bỗng chốc thấy đầu mình to như cái thúng, mồ hôi lạnh toát ướt đẫm lưng!

Tần Thu Nguyệt thần sắc không thay đổi, nàng bất động thanh sắc liếc nhìn Tiết Mỹ Ngưng, sau đó đưa ánh mắt dò hỏi về phía con trai mình, dường như muốn Lăng Vân xác nhận. "Ách, mẹ, cũng không hẳn là bạn gái đâu ạ, chỉ là có c��m tình, có cảm tình thôi mà..." Lăng Vân chỉ còn cách cười khổ gật đầu, còn có thể làm gì khác được đây? Tần Thu Nguyệt thấy Lăng Vân đã thừa nhận, nàng liền thân mật nắm chặt tay Tiết Mỹ Ngưng cười nói: "Ôi, Mỹ Ngưng à, con xem này, thằng bé Lăng Vân này biết con đến mà chẳng thèm báo trước với dì một tiếng, làm dì chẳng kịp chuẩn bị gì cả! Nhưng may mà, dì với Linh Vũ vừa đi chợ mua về không ít đồ, đều có sẵn cả rồi, tối nay dì sẽ làm vằn thắn cho các con ăn!"

Nói xong, bà bảo Lăng Vân mang đồ vào nhà, còn mình thì nắm bàn tay nhỏ bé của Tiết Mỹ Ngưng, đi thẳng vào nhà. "Mỹ Ngưng à, năm nay con bao nhiêu tuổi rồi?" "Nhanh mười tám rồi ạ, dì cứ gọi cháu là Ngưng Nhi là được rồi ạ..." "Con thích ăn sủi cảo nhân gì? Dì sẽ gói cho con..." "Nhân gì cũng được ạ, ừm, cháu thích nhất là nhân thịt hẹ..." "Ôi chao, trùng hợp làm sao, Lăng Vân cũng thích ăn nhân thịt hẹ đấy! Dì vừa mới mua mấy cân hẹ, rau hẹ non mơn mởn, vừa bứt đã thấy chảy nước..."

... ... "Lão đại, cái này... Cái này... Cái này..." Đường Mãnh liên tiếp nói ba chữ "cái này", mà không biết phải bắt đầu từ đâu, hiện tại đầu óc anh ta không thể xoay sở kịp. "Cái gì cái này cái kia, nhanh lên khuân đồ đi!" Lăng Vân biết mình chắc chắn phải làm cái bia đỡ đạn rồi, tức giận nói với Đường Mãnh. Ninh Linh Vũ không nói gì, ánh mắt phức tạp nhìn Tiết Mỹ Ngưng bị mẹ mình thân mật kéo vào phòng khám bình dân, cúi đầu lặng lẽ thu dọn đồ đạc trong cốp xe.

"Cô em ơi, hai ngày nay nhà cô em sao mà náo nhiệt quá vậy!" Lý Hồng Mai rốt cục bắt đầu ngồi không yên, bà tận mắt thấy hai chiếc xe sang trọng đỗ trước cửa phòng khám bình dân, tận mắt thấy dáng vẻ thân mật của Tiết Mỹ Ngưng và Lăng Vân, tận mắt thấy Tần Thu Nguyệt thân mật kéo tay Tiết Mỹ Ngưng vào nhà. Khuôn mặt nhỏ nhắn của cô gái kia đỏ bừng, còn ai mà không hiểu chuyện gì đang xảy ra chứ! Đây là con dâu tương lai nhà người ta đến thăm rồi! Trời ạ! Lái xe Ferrari luôn đấy! Chưa ăn thịt heo thì cũng đã thấy heo chạy rồi, Lý Hồng Mai cũng coi là có chút tinh ý. Bởi vậy, Lý Hồng Mai cũng chẳng thèm quan tâm việc buôn bán nữa, bà nói thêm vài câu với chồng mình, rồi đi về phía sân sau của phòng khám bình dân.

"Ôi, chị dâu Hồng Mai tới rồi à, tối qua chị ở đây ăn tôm hùm, không phải bảo về trông tiệm sao, hôm nay thì đừng hòng đi nhé, ở lại cùng tôi làm vằn thắn, một mình tôi không xuể đâu." Tần Thu Nguyệt đến bây giờ vẫn chưa buông tay Tiết Mỹ Ngưng, cười mỉm nói với Lý Hồng Mai. "Không đi! Không đi! Hôm nay bố thằng Hoa Tử về rồi, anh ấy trông tiệm mà! Tôi nói cô em này, cô bé này là ai vậy, sao mà xinh xắn thế không biết?" Hoa Tử là tên ở nhà của con trai Lý Hồng Mai. Tiết Mỹ Ngưng nghe được Lý Hồng Mai tán dương, xấu hổ cúi đầu, đôi môi căng mọng, khóe miệng lại khẽ cong lên một chút.

"À, cháu nó tên Ngưng Nhi, là bạn gái của Lăng Vân, cả hai đều là học sinh trường Thanh Thủy Nhất Trung." Chỉ trong chốc lát, Tần Thu Nguyệt đã hỏi Tiết Mỹ Ngưng không ít chuyện. Chẳng mấy chốc, ba người Lăng Vân, Đường Mãnh đã chuyển hết đồ đạc trên xe vào sân sau. Lúc này, Tần Thu Nguyệt và Lý Hồng Mai đã bắt đầu bận rộn. Tiết Mỹ Ngưng vốn muốn giúp đỡ, nhưng lại bị Tần Thu Nguyệt ngăn lại. Bà nói với Tiết Mỹ Ngưng: "Lần đầu về nhà thì đâu có ai bắt làm việc bao giờ. Dì với dì Lý làm vằn thắn nhanh lắm, các con cứ ngồi chờ ăn thôi!" Tiết Mỹ Ngưng thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng, thì ra nàng chỉ là làm bộ làm tịch. Bảo nàng làm vằn thắn ư? Đừng nói gói, ngay cả nhặt rau hẹ chắc nàng cũng nhặt trụi hết lá mất!

Ninh Linh Vũ trở lại phòng ngủ, trước tiên tháo chiếc sim số đẹp khỏi điện thoại, rồi thay lại chiếc sim điện thoại Lăng Vân mua cho nàng, lúc này mới đi ra ngoài và nói: "Hai người cứ nói chuyện một lát nhé, em đi giúp mẹ làm vằn thắn đây!" Lăng Vân nhìn vẻ mặt ủ rũ không vui của Ninh Linh Vũ, trong lòng không khỏi băn khoăn. Linh Vũ đây là làm sao vậy? Đi dạo phố cả ngày sao mà vẫn còn mất hứng vậy? Chẳng lẽ thằng nhóc Đường Mãnh này lại chọc em gái mình giận sao? Anh không khỏi nhíu mày liếc nhìn Đường Mãnh.

Lúc này, Đường Mãnh đang ngồi trên chiếc ghế sofa cũ kỹ, rít thuốc giải sầu, ánh mắt thì nhìn chằm chằm Lăng Vân, vẻ mặt như muốn nói gì đó. "Anh muốn nói gì?" Lăng Vân thấy Đường Mãnh cứ ngập ngừng, bèn chủ động hỏi. "Lão đại, tôi muốn nói là, anh có thể sắp gặp rắc rối lớn rồi!" Đường Mãnh nhả ra một làn khói thuốc, vẻ mặt lo lắng nhìn Lăng Vân.

Lăng Vân thuê phòng, Đường Mãnh vốn tưởng rằng đó là để chung sống ân ái với Tào San San, nhưng kết quả hôm nay anh ta phát hiện, nữ chủ nhân của căn phòng kia lại có thể là Tiết Mỹ Ngưng! Tào San San với bối cảnh đáng sợ, Tiết Mỹ Ngưng với địa vị cao quý, cộng thêm Lý Tình Xuyên – thiếu gia ăn chơi số một thành phố Thanh Thủy, với tính ghen tuông cực độ... Đường Mãnh nghĩ đến thôi cũng thấy nhức cả đầu! "Rắc rối gì?" Lăng Vân biết hai ngày nay mình đã dính không ít rắc rối, dường như cũng chẳng phải nhỏ nhặt gì, nhưng anh ta vẫn chưa để những rắc rối này vào mắt.

"Ách... Đầu tiên, cảnh nóng bỏng giữa anh và Tào San San hôm qua đã bị một bạn học chứng kiến và dùng điện thoại quay lại, rồi nặc danh đăng lên diễn đàn trường Thanh Thủy Nhất Trung của chúng ta!" "Thì sao chứ?" Lăng Vân thờ ơ nói. "Thật ra cũng chẳng có gì, bài đăng đó vừa được tung ra, lập tức được ghim lên đầu trang. Trường Thanh Thủy Nhất Trung của chúng ta chỉ có chưa đến 2000 học sinh, vậy mà chỉ trong một đêm, lượt xem đã vượt quá năm vạn, lượt bình luận vượt quá một vạn..." Đường Mãnh nghĩ đến tối qua sau khi về nhà, lên mạng xem diễn đàn trường, chứng kiến mức độ nóng bỏng của bài đăng đó, thì thầm đổ một phen mồ hôi hộ Lăng Vân.

Lăng Vân nhíu mày: "Điều đó nói lên điều gì?" Đường Mãnh ngước mắt liếc nhìn Lăng Vân, cười khổ nói: "Còn có thể nói lên điều gì nữa? Nói rõ anh nổi tiếng quá! Dù sao thì ngày mai anh đến trường sẽ rõ." "Nổi tiếng thì đã sao, lẽ nào nổi tiếng lại là rắc rối ư?" Lăng Vân băn khoăn. Đường Mãnh thầm nghĩ, rắc rối không nằm ở đây, mà nằm ở kinh thành xa xôi ngàn dặm. Nếu Lý Tình Xuyên mà biết chuyện này, hắn há chẳng phải sẽ vắt chân lên cổ mà chạy về ư? Cảnh tượng đó, không nghi ngờ gì nữa, chính là sao Hỏa đụng phải trái đất! Hơn nữa, căn cứ vào biểu hiện của Tiết Mỹ Ngưng vừa rồi, rõ ràng là cô ấy chưa xem bài đăng đó. Mà Tào San San chắc cũng chẳng biết Tiết Mỹ Ngưng đang làm khách ở nhà Lăng Vân. Nếu hai cô ấy đều biết chuyện của đối phương... Lão đại cứ tự cầu phúc đi nhé, tôi đây, Tiểu Đổ Thần, chỉ có thể trốn càng xa càng tốt, lực bất tòng tâm rồi!

Trong sân, Ninh Linh Vũ vừa đi ra khỏi nhà thì chạm mặt Tiết Mỹ Ngưng đang định bước vào. Hai người này tuy chưa từng quen biết, nhưng đều đã nghe danh đối phương. Một người là hoa khôi danh xứng với thực của Thanh Thủy Nhất Trung hiện tại, người kia lại là nhân vật được cả trường nhắc đến nhiều nhất, có tiềm năng nhất để trở thành hoa khôi của trường sau khi Ninh Linh Vũ và Tào San San tốt nghiệp, nên không thể nào không biết nhau. "Linh Vũ tỷ tỷ." Tiết Mỹ Ngưng ngoan ngoãn gọi Ninh Linh Vũ một tiếng. "Ừm, anh tôi ở trong phòng, em cứ vào nhà chơi nhé, tôi đi giúp mẹ nấu cơm đây." Mặc dù trong lòng Ninh Linh Vũ không thoải mái, nhưng cô không thể thờ ơ với Tiết Mỹ Ngưng được. Dù sao cô ấy cũng là bạn gái của anh trai mình, hơn nữa lại là lần đầu về nhà. "���m!" Tiết Mỹ Ngưng nũng nịu cười gật đầu. Hai người lướt qua nhau, trong lòng đều không khỏi thầm tán dương đối phương một câu: "Nàng quả thật rất đẹp!"

Những tình tiết vừa rồi, cùng toàn bộ bản dịch này, là thành quả lao động của truyen.free.