(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 88: Tiên Linh khí dị động
Lăng Vân và Đường Mãnh trở lại căn phòng vừa thuê, đặt một chiếc laptop xuống, rồi khóa cửa trở về khu dân nghèo ngay.
Vừa đến cửa phòng khám bình dân, Lăng Vân vốn định giữ Đường Mãnh ở lại ăn cơm trưa, nhưng Đường Mãnh lại nói còn có việc khác, chờ Lăng Vân dỡ hai chiếc laptop xuống xe xong là lái xe đi ngay.
Ninh Linh Vũ sợ Lăng Vân lại không về ăn cơm, nên cả buổi sáng cứ ở trong phòng khám bình dân chờ. Giờ thấy Lăng Vân về tới, nàng mừng rỡ ra đón.
"Anh, đã 12 giờ rưỡi rồi, em cứ tưởng anh không về nữa chứ, ôi, đây là..."
Mắt Ninh Linh Vũ vẫn dán chặt vào người Lăng Vân. Nàng nói mấy câu xong mới để ý thấy hai chiếc laptop bên cạnh anh.
"Oa... Anh, anh mua máy tính à?!" Từ khi mười ba, mười bốn tuổi, Ninh Linh Vũ đã mơ ước có một chiếc máy tính của riêng mình, dù là máy cũ cũng được. Nay thấy Lăng Vân thoáng cái mang về đến hai chiếc, lại còn là laptop, đương nhiên nàng vừa mừng vừa kinh ngạc, kích động khôn xiết.
"Còn đứng ngây ra đấy làm gì? Mau lại đây giúp một tay chứ?!" Lăng Vân cười tủm tỉm nhìn em gái.
"Vâng!" Ninh Linh Vũ phấn khích đến đỏ bừng cả mặt, mím môi chạy vội tới, vớ lấy một chiếc laptop rồi chạy thẳng vào phòng khám.
Lăng Vân nhìn vẻ mặt hớn hở của Ninh Linh Vũ, trong lòng thầm nhủ, chỉ cần em gái vui, số tiền này bỏ ra cũng đáng. Anh cười tủm tỉm đi theo sau Ninh Linh Vũ, rồi cũng bước vào phòng khám bình dân.
"Mẹ ơi, mẹ ơi, anh mua hai chiếc laptop về rồi!" Ninh Linh Vũ một mạch chạy thẳng về hậu viện, còn chưa vào đến nhà đã không thể chờ đợi được mà la lớn.
Tần Thu Nguyệt vừa mới nấu xong bữa trưa, đang bày bát đũa ra bàn, thấy Ninh Linh Vũ la hét ầm ĩ xông vào nhà, bèn mỉm cười, dịu dàng nói: "Ăn cơm trước đã con, ăn uống xong xuôi rồi chơi máy tính sau."
Lúc này Lăng Vân cũng theo sát vào phòng.
"Mẹ, con thấy phòng khám này mỗi ngày cũng không có nhiều khách, bình thường mẹ cũng chẳng có việc gì làm, nên con mua cho mẹ một chiếc laptop này."
Lăng Vân đặt chiếc laptop lên bàn trà, nói xong, anh lặng lẽ chờ Tần Thu Nguyệt hỏi han.
Ngày hôm qua vừa về đến, nào là hộp ngọc, nào là iPhone 5, nào là Nike, nào là tôm hùm. Hôm nay lại vác thẳng hai chiếc laptop về. Lăng Vân thầm nghĩ, mẹ dù có bình tĩnh đến mấy, cũng nên hỏi xem tiền ở đâu ra chứ?
"Con ơi, tiêu phí những thứ này tốn kém làm gì? Mẹ lớn tuổi rồi, căn bản không dùng đến máy tính đâu. Con cứ giữ lại mà dùng cho việc học, tra cứu tài liệu ấy."
Tần Thu Nguyệt trên mặt nở nụ cười thoải mái, không chút che giấu sự vui vẻ trong lòng mình. Nhưng điều khiến Lăng Vân ngạc nhiên là, Tần Thu Nguyệt vẫn không hề có ý hỏi han gì.
"Mẹ, con cũng mua cho mình một cái rồi, tổng cộng con mua ba chiếc laptop lận!" Lăng Vân vẫn chưa từ bỏ ý định, tiếp tục nói.
"À, vậy thì tốt quá, chiếc này mẹ nhận nhé, con ngoan! Mau ăn cơm đi con!" T��n Thu Nguyệt mời Lăng Vân vào ăn cơm.
"Mẹ, hôm nay con thuê một căn phòng trọ ngoài trường, sáng nay con đi xem phòng đấy."
"Ừ, một mình con ở bên ngoài nhớ phải chú ý an toàn, biết chưa?"
"Mẹ, con muốn chuyển hết đống sách thuốc trong phòng con sang bên đó."
"Được, chiều nay mẹ sẽ bảo Linh Vũ giúp con dọn dẹp một chút."
...
"Mẹ, con đói bụng rồi!" Lăng Vân đành phải chịu thua, ngồi phịch xuống cạnh bàn cơm.
Tần Thu Nguyệt tự nhiên cười nói: "Thế thì ăn cơm đi con. Linh Vũ, mau lại đây ăn cơm. Ăn uống xong xuôi rồi chơi máy tính con sau, anh con đã mua cho con rồi, nó đâu có chạy mất được."
Ninh Linh Vũ từ trong phòng ngủ chạy ra, đôi mắt long lanh nhìn quanh sáng rỡ, hai má ửng hồng nở nụ cười đáng yêu: "Anh, anh tốt thật đấy!"
Vừa kinh ngạc, vừa hiếu kỳ, thậm chí là hoang mang tột độ, Lăng Vân ăn xong bữa trưa mà trong lòng không ngừng tự hỏi.
"Mẹ mình, quả thật không giống người thường chút nào!"
Để cho con cái tự do phát triển thì không tệ, nhưng mà... thế này thì có hơi quá tự do rồi chứ?!
Nhưng nếu nói mẹ không quan tâm mình thì hiển nhiên không phải, bởi vì ánh mắt bà nhìn mình đều là tình yêu thương và quan tâm nồng hậu.
Ninh Linh Vũ thì cứ vồ lấy anh mà hỏi hết chuyện này đến chuyện khác, khiến Lăng Vân phải khổ sở ứng phó. Còn mẹ thì hoàn toàn ngược lại, căn bản chẳng bận tâm, cứ như thể cảm thấy mọi việc anh đang làm đều rất đỗi bình thường, rất nên như thế!
Lăng Vân vốn đã chuẩn bị rất nhiều lý do thoái thác, thậm chí còn dự định sẵn, chuyện nào cần nói rõ, chuyện nào cần che giấu. Thế mà Tần Thu Nguyệt chẳng hỏi gì cả, điều này khiến anh có cảm giác như dồn hết sức lực đấm một cú vào bông gòn. Cái cảm giác bức bối trong lòng quả thực không sao tả xiết.
"Mẹ, chiều nay để con giúp mẹ trông phòng khám nhé? Tự con đã đọc nhiều sách thuốc như vậy, giờ cũng biết chữa bệnh rồi..."
Lăng Vân hỏi dò.
Nếu mẹ không tin con biết chữa bệnh, thì anh sẽ dễ dàng giải thích nguyên nhân vì sao đột nhiên mình lại có tiền, sắm sửa nhiều đồ như vậy cứ như nhà giàu mới nổi. Như vậy trong lòng cũng sẽ dễ chịu hơn chút.
Không ngờ Tần Thu Nguyệt không cần suy nghĩ mà nhẹ nhàng gật đầu: "Được, chiều nay con trông phòng khám nhé. Chiều nay mẹ với Linh Vũ sẽ đi mua cho hai anh em con vài bộ quần áo."
Cái này cũng được?!
Có thể nói, Lăng Vân vốn chẳng phục ai, dù là ở Tu Chân Đại Thế Giới hay khi đến đây. Nhưng bây giờ, anh cuối cùng cũng đã phục rồi, phục sát đất!
Mẹ vẫn là mẹ, đúng là không phục không được.
"Mẹ, quần áo của con đủ rồi, không cần mua cho con đâu. Mẹ cứ mua cho Linh Vũ thêm vài bộ quần áo là được."
Tần Thu Nguyệt mỉm cười, khẽ lắc đầu nói: "Đứa nhỏ ngốc, mẹ là mua quần áo cho con mặc hai tháng nữa đấy."
Người nói cố tình, người nghe hữu ý, Lăng Vân lảo đảo suýt chút nữa không đứng vững, không dám đáp thêm lời nào của Tần Thu Nguyệt.
Ninh Linh Vũ trong lòng vẫn tơ tưởng chiếc laptop kia, nàng vội vàng dọn dẹp bàn ăn sạch sẽ, rồi không thể chờ đợi được mà đi vọc chiếc máy tính của mình ngay.
Lăng Vân cũng vội vàng đi theo.
Theo sự phát triển của xã hội và sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật, con người ngày càng không thể rời xa máy tính, nhất là những người sống ở thành thị.
Bởi vậy, dù trong nhà Ninh Linh Vũ và Lăng Vân không mua nổi máy tính, nhưng không có nghĩa là họ hoàn toàn mù tịt về máy tính — bởi vì còn có tiệm Internet, hơn nữa trong trường học cũng có các khóa học cơ bản về máy tính.
Lăng Vân trước kia, dù việc học không mấy nổi trội, nhưng anh cũng có những điểm đáng để mình tự hào: một là y thuật, hai là game online.
Mà hai thứ này, không nghi ngờ gì đều liên quan đến thân thể suy yếu của anh do Dương Khiêu Mạch bị phế.
Một nguyên nhân là anh muốn thông qua nỗ lực của bản thân, tìm ra bệnh căn trong cơ thể mình, cũng muốn vận dụng y thuật đã học để chữa trị cho cơ thể mình.
Mà một nguyên nhân khác, tự nhiên là bởi vì trong hiện thực chịu quá nhiều vũ nhục và bắt nạt, quá nhiều lời chê cười và mỉa mai, quá nhiều sự bất đắc dĩ và bi ai. Vì vậy, đối với anh mà nói, game online không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất.
Trong game online, anh có thể đánh bại BOSS, hạ gục đối thủ, lên cấp vượt ải, giành được đủ loại chiến lợi phẩm và vinh quang, cùng với sự khoái cảm và sự bình yên nhất định cho tâm hồn.
Bởi vậy, Lăng Vân không chỉ biết rõ về máy tính, mà còn có thể nói là rất tinh thông.
Chỉ là, trí nhớ mà thiên tài tu chân này tiếp nhận lại không hề đầy đủ, rất rời rạc, không thể thành một hệ thống hoàn chỉnh.
Anh đương nhiên muốn đến gần, xem Ninh Linh Vũ làm gì với chiếc máy tính, để không làm lộ sơ hở của mình.
Với trí nhớ và lực lĩnh ngộ phi thường của Lăng Vân, anh chỉ cần nhìn Ninh Linh Vũ thao tác một lần là đã hoàn toàn thông suốt, không còn là tay mơ nữa.
"Anh, chiếc máy tính này cấu hình cao thật đấy, cài hệ thống mà nhanh thế!" Ninh Linh Vũ phấn khích khôn tả.
Lăng Vân cười gật đầu, nhưng vẫn dặn dò: "Mua máy tính cho con là để con học tập, không được vì thế mà sao nhãng việc học đâu đấy."
Sau đó anh liền rời khỏi phòng, bước ra khỏi phòng khám bình dân, và đi sang cửa hàng của dì Lý Hồng Mai gần đó.
"Dì Lý, chỗ dì có kim khâu không ạ?" Lăng Vân vừa vào cửa, thấy trong tiệm chỉ có một mình Lý Hồng Mai, bèn hỏi thẳng.
Về phần những lời khinh thường và coi thường của Lý Hồng Mai dành cho anh ngày hôm qua, Lăng Vân căn bản chẳng để tâm. Anh tin rằng hôm nay Lý Hồng Mai chắc chắn sẽ không còn xem thường anh nữa.
Lăng Vân từ trước đến nay vẫn luôn như vậy: muốn người khác thay đổi cái nhìn về mình, thì bản thân phải thay đổi trước.
Lý Hồng Mai thấy Lăng Vân đến, trên gương mặt chất phác đã tươi rói như hoa nở. Nàng nhiệt tình kêu lên: "Ôi, Lăng Vân đến rồi. Cháu muốn mua kim khâu cho mẹ cháu à? Đều ở đằng kia đấy, cháu cứ xem muốn loại nào thì tự lấy mà dùng!"
Lăng Vân không trả lời câu hỏi của Lý Hồng Mai, anh bước tới xem qua loa một lượt, cuối cùng chọn những cây kim lớn dài khoảng hai thốn.
"Dì Lý, loại này, bao nhiêu tiền một hộp?"
Lý Hồng Mai hơi ngẩn người. "Một hộp? Một chàng trai to lớn như cháu mua nhiều kim khâu thế làm gì? Học thêu hoa cả năm cũng chẳng hết một hộp chứ?"
"Tám khối tiền một hộp..." Lý Hồng Mai kinh ngạc há hốc mồm đáp.
Lăng Vân đưa tờ 100 khối tiền, mỉm cười nói: "Cháu muốn mười hộp."
Miệng Lý Hồng Mai há hốc đủ nhét vừa sáu mươi bóng đèn. Bà có vắt óc suy nghĩ cũng chẳng tài nào hiểu nổi, Lăng Vân mua nhiều kim khâu đến vậy làm gì.
Lăng Vân quả thực cũng đủ hiếm thấy, chọn kim khâu làm vũ khí. Thật đúng là công cụ tốt nhất để "phản công của kẻ yếu". Quốc gia cấm súng ống, cấm vũ khí, ngay cả dao phay cũng đã bắt đầu áp dụng chế độ đăng ký tên thật rồi, chứ chưa từng nghe nói đến việc đăng ký tên thật cho kim thêu hoa bao giờ.
Trong khi Lý Hồng Mai vẫn còn ngơ ngác nhìn theo, Lăng Vân cầm "vũ khí" của mình, bước ra cửa. Nhớ đến vẻ mặt kinh ngạc của Lý Hồng Mai, anh không nhịn được thầm cười: "Hừ, cho dì xem thường cháu. Giờ dì biết tay chưa?"
Nhưng anh vẫn chưa đủ, lại đến một cửa hàng kim khí, mua bảy cân đinh thép dài hai thốn, rồi mới thong thả trở về nhà.
Anh tiến vào phòng khám bình dân, tìm một góc khuất ít ai ngờ tới cất mấy thứ đó đi, rồi ngồi xuống chiếc ghế trong phòng khám, nhìn tấm hình đồ huyệt vị người trên tường, thưởng thức như thể đó là một bức danh họa thế giới.
"Rất nhiều huyệt vị đều có độ lệch nhỏ, hơn nữa, có rất nhiều huyệt vị còn chưa được đánh dấu rõ ràng..." Lăng Vân thầm thì.
Khoảng chừng hai mươi phút sau, Tần Thu Nguyệt và Ninh Linh Vũ mới từ hậu viện bước ra, Lăng Vân vội vàng đứng dậy.
"Lăng Vân, mẹ với Linh Vũ đi vào thành phố rồi. Chiều con trông nhà cẩn thận nhé, nếu có gì không hiểu, cứ gọi điện cho mẹ." Tần Thu Nguyệt mỉm cười dặn dò.
Lăng Vân rút ra một xấp tiền một trăm đồng, gãi gãi đầu nói: "Mẹ, mẹ khó khăn lắm mới ra ngoài dạo chơi, nên mua thêm vài món đồ nữa. Nếu mua nhiều đồ quá cầm không xuể, con sẽ bảo thằng nhóc Đường Mãnh lái xe đi đón mẹ." Nói rồi, anh đặt một vạn tệ vào tay Tần Thu Nguyệt.
Không như dự đoán sẽ từ chối hoặc khách sáo, Tần Thu Nguyệt mỉm cười nhận lấy một cách rất tự nhiên, rồi đưa cho Ninh Linh Vũ bảo con bé cất cẩn thận. Sau đó lại dặn dò Lăng Vân thêm hai câu, rồi cùng Ninh Linh Vũ đang vui vẻ trò chuyện bước ra cửa.
Chờ hai người đi khuất một lát sau, Lăng Vân từ trong góc lấy ra một hộp kim châm, tùy ý nắm hơn mười cây kim trong tay.
"Lâu lắm rồi không luyện, cũng không biết giờ độ chính xác ra sao, hôm nay phải luyện cho đã!"
Nói xong, không ngẩng đầu lên, dựa vào trí nhớ lúc nãy, anh giơ tay lên hướng tấm hình đồ huyệt vị người trên tường.
Sau đó hắn mới quay đầu nhìn sang.
Mỗi cây kim châm đều đâm chính xác không sai một huyệt đạo, đều xuyên vào tường nửa tấc, không một phát nào trật!
"Luyện Thể tầng hai đỉnh phong quả nhiên là khác biệt! Nếu biết cách không ngự vật nữa thì càng hoàn hảo!" Khóe miệng Lăng Vân khẽ cong lên một nụ cười tự tin.
Chỉ là nụ cười này còn chưa kịp định hình hoàn chỉnh, đã lập tức cứng đờ trên mặt anh!
Lăng Vân chỉ cảm thấy Tiên Linh khí ở đỉnh đầu, mi tâm và đan điền của mình đồng thời dị động không kiểm soát được, cứ như thủy triều từ ba khu vực đó tuôn trào, mạnh mẽ cuồn cuộn như con nước lớn sông Tiền Đường, ngay lập tức tạo thành xu thế sông lớn cuồn cuộn trong kinh mạch của anh!
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ ủng hộ.