(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 871: Dự cảm bất hảo
"Lăng Vân ca ca!" Thấy Lăng Vân bước tới, Bạch Tiên Nhi thân hình thoắt cái, trực tiếp thi triển Tinh La Cửu Thiểm thân pháp, bóng trắng thoắt cái đã lao vào lòng Lăng Vân. Đêm nay Bạch Tiên Nhi buồn tủi vô cùng, đến bữa tối thịnh soạn cũng chẳng buồn động đũa, chỉ vì Lăng Vân bận rộn suốt đêm, ngược xuôi khắp nơi, hoàn toàn không có thời gian dành cho nàng. Cũng may Ninh Linh Vũ và Miêu Tiểu Miêu đã nhiều lần khuyên nhủ, dỗ dành Bạch Tiên Nhi rồi, nàng biết Lăng Vân có chuyện chính sự cần giải quyết, nếu không, nàng sẽ chẳng chịu rời nửa bước khỏi Lăng Vân đâu. Thấy Bạch Tiên Nhi liều lĩnh lao vào lòng Lăng Vân, Lâm Mộng Hàn và Diêu Nhu ăn ý nhìn nhau một cái, đều có thể thấy trong mắt đối phương sự ngưỡng mộ, bất đắc dĩ, và cả kinh ngạc. Ngưỡng mộ là vì Bạch Tiên Nhi có thể bất kể nơi đâu, không hề cố kỵ chiếm giữ vòng tay Lăng Vân; bất đắc dĩ là vì các nàng gần như không thể làm được điều này; còn kinh ngạc là thân pháp Bạch Tiên Nhi vừa thi triển. Giờ đây, Lâm Mộng Hàn và Diêu Nhu cũng đã tu luyện đến Hậu Thiên chín tầng, các nàng đều là người có nhãn lực, liếc mắt đã nhận ra thân pháp siêu phàm của Bạch Tiên Nhi; so với nàng ấy, các nàng bây giờ thậm chí không bằng một phần mười. Ánh mắt Lâm Mộng Hàn và Diêu Nhu vừa chạm nhau đã tách ra, nàng quay đầu nhìn Lăng Vân, cố gắng kìm nén xúc động muốn lao vào lòng Lăng Vân, mỉm cười dịu dàng nói: "À, các cô ấy hả? Đều bị mấy người bạn học của anh kéo đi rồi, đến cả cô giáo Khổng cũng bị lôi kéo đến đó!" "À?" Lăng Vân nghe xong, lập tức thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ, phải rồi chứ còn gì nữa, Linh Vũ, Ngưng Nhi, Tào San San, Long Vũ, Miêu Tiểu Miêu, đều là học sinh Thanh Thủy Nhất Trung, hơn nữa mỗi người đều là nhân vật tiếng tăm, bạn học của các nàng mà đến, mà còn có thể yên lặng ở lại đây, thì mới là lạ đó chứ. "Thì ra là vậy..." Lăng Vân thầm nghĩ, thế cũng tốt, ngược lại đỡ cho mình bao nhiêu phiền phức. "Lăng Vân, à, cái đó, muội muội Trì Tiểu Thanh bây giờ thế nào rồi?" Diêu Nhu đột nhiên mỉm cười mở miệng, trên gương mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ quan tâm. Nàng vốn định gọi Lăng Vân một tiếng lão công, nhưng vì có Mộ Dung Phi Tuyết và Bạch Tiên Nhi ở đây, nàng ngượng ngùng không dám thốt lên thành lời. Nếu chỉ có Lâm Mộng Hàn ở đây, thì tiếng lão công đó sẽ tự nhiên bật ra rồi, dù sao, Diêu Nhu và Lâm Mộng Hàn trong khoảng thời gian này thường xuyên bên nhau, hai người đã thân thiết vô cùng, gần như không có gì giấu nhau. Lăng Vân cười đáp: "Nàng bây giờ đã ổn rồi, ta và dì nhỏ vừa đưa cô bé về, bây giờ đã về bên mẹ rồi." "Vậy thì tốt rồi." Diêu Nhu thở phào nhẹ nhõm một tiếng, rồi lại đổi sang vẻ mặt đầy căm phẫn, bực tức nói: "Lúc ăn cơm vừa rồi, chúng tôi nghe nói Trì Tiểu Thanh gặp phải bi thảm như vậy, đều hận không thể đi tìm Lý Thiên đó mà tính sổ!" Lăng Vân thầm gật đầu, trong lòng nghĩ thầm, Diêu Nhu cũng giống như Trì Tiểu Thanh, xuất thân bần hàn, thấu hiểu tận cùng nỗi gian khổ của người nghèo, cho nên nàng nghe được Trì Tiểu Thanh gặp phải bi thảm như vậy, chắc chắn sẽ cảm động lây, muốn trút giận giúp Trì Tiểu Thanh. "Lý Thiên đã bị ta phế đi!" Nhàn nhạt nói một câu, Lăng Vân nắm tay Bạch Tiên Nhi bước tới, tùy ý tìm một chỗ ngồi xuống. Hắn liếc nhìn Mộ Dung Phi Tuyết nãy giờ vẫn im lặng, cười hỏi: "Các em đã ăn no chưa?" Tâm tư thiếu nữ xao động, khuôn mặt Mộ Dung Phi Tuyết khẽ ửng đỏ. Nàng cực kỳ thông minh, Lăng Vân hỏi mọi người, nhưng ánh mắt lại hướng về nàng, điều này chứng tỏ anh ấy sợ mình bị lạnh nhạt. Mộ Dung Phi Tuyết đôi mắt tinh tường nhìn Lăng Vân thật sâu, khẽ gật đầu, nhưng vẫn không nói gì. Lâm Mộng Hàn cười nói: "Chúng em thì đều ăn no rồi, chỉ có anh, đêm nay anh bận rộn khắp nơi, đến bữa cơm cũng chẳng buồn ăn..." Đều ăn no rồi ư? Lăng Vân sao có thể tin được, hắn vốn chẳng cần suy nghĩ, chỉ cần nhìn bàn thức ăn tinh xảo còn nguyên hầu hết món, thì đã biết rõ không khí bữa ăn này chắc chắn vô cùng đặc biệt và quái dị. Về phần tại sao, Lăng Vân tự nhiên là tự hiểu rõ, nhưng hắn cũng sẽ không vạch trần tại chỗ, vì vậy giả vờ ngây ngô nói: "Anh một bữa hai bữa không ăn thì cũng chẳng sao. Các em đã ăn no rồi, vậy thì về trước đi." Những lời cuối cùng này, Lăng Vân là cắn răng, gồng mình nói ra. Lâm Mộng Hàn và Diêu Nhu là hai người phụ nữ duy nhất từng có tình nghĩa vợ chồng với Lăng Vân. Mặc dù Lăng Vân hiện tại sắp đột phá Luyện Khí kỳ, một cửa ải vô cùng quan trọng, không thể nào cùng các nàng thân mật thật sự, thế nhưng cùng các nàng trở về, trêu đùa vui vẻ trong phòng ngủ thì luôn không thành vấn đề. Nghĩ là vậy, thế nhưng Lăng Vân biết rõ, đêm qua sau khi từ kinh thành trở về Thanh Thủy, anh đã không đến biệt thự Vịnh Thanh Thủy gặp Tần Đông Tuyết, điều đó đã khiến dì nhỏ không vui rồi. Hiện tại Tần Đông Tuyết đang ở trong khách sạn, nếu mình còn không quay về nữa, Tần Đông Tuyết chắc chắn sẽ chẳng còn giữ được tính tình tốt như vậy nữa. Hơn nữa, còn có những đại sự quan trọng hơn, Lăng Vân cũng có rất nhiều chính sự, cần một mình bàn bạc với Tần Đông Tuyết, xin dì ấy hỗ trợ quyết định. Huống chi vừa rồi lại có nhiều bạn học cấp ba đến vậy, Lăng Vân mà không ra mặt gặp họ một lát, thì cả tình lẫn lý đều không thể chấp nhận được. Quả nhiên, nghe xong Lăng Vân bảo các nàng về ngay lập tức, vẻ mặt Lâm Mộng Hàn và Diêu Nhu đột nhiên biến đổi, rõ ràng là ngẩn người ra, trong hai cặp mắt đẹp đều lộ ra vẻ thất vọng sâu sắc. Nỗi u oán đáng thương đó khiến Lăng Vân cũng không dám nhìn thẳng, sợ đến mức vội vàng ngoảnh mặt đi. Dù là Lâm Mộng Hàn, Diêu Nhu hay những mỹ nhân khác, tối nay các nàng đến đây, ai là vì bữa cơm này mà đến chứ? Chẳng phải vì kẻ vô tình khiến các nàng ngày đêm mong nhớ, hồn vương mộng mị ngay trước mắt này sao? Diêu Nhu dịu dàng, ngoan ngoãn, nhu thuận, nàng còn đỡ hơn một chút, nhưng tính tình tiểu thư của Lâm Mộng Hàn lại lập tức bị Lăng Vân chọc cho bùng lên. Nàng khẽ hừ một tiếng trong mũi, đột nhiên đứng dậy. "Về thì về! Diêu Nhu, chúng ta đi!" Đây đúng là đang giận dỗi Lăng Vân thật rồi. "À?" Diêu Nhu há hốc miệng, nàng ngồi yên đó, ngó Lâm Mộng Hàn, rồi lại nhìn Lăng Vân, thoáng chốc trở nên luống cuống không biết phải làm sao. "Còn nhìn gì nữa? Đi thôi! Hắn năng lực lớn như vậy, em còn lo hắn không có chỗ nào để đi sao?!" Lâm Mộng Hàn nhìn Diêu Nhu ngây người ra như vậy, càng thêm tức giận đến mức không chịu nổi. Khuôn mặt tuyệt mỹ trắng bệch, theo nhịp thở dồn dập, đôi gò bồng đảo đầy đặn trước ngực khẽ rung lên, một phong cảnh khiến ngay cả phụ nữ nhìn cũng phải động lòng. "Lâm tỷ tỷ, cái này..." Diêu Nhu đã đứng lên, nhưng vẫn còn lưỡng lự không quyết. Nàng đương nhiên biết rõ trong khoảng thời gian này, Lâm Mộng Hàn nhớ nhung Lăng Vân đến mức nào, vì thế cũng hiểu vì sao Lâm Mộng Hàn lại giận dữ đến vậy. Nhưng nếu bảo nàng bây giờ hãy đi theo Lâm Mộng Hàn, với tính cách của Diêu Nhu, nàng vẫn không thể làm được. "Hừ! Em không đi thì chị đi!" Lâm Mộng Hàn dậm chân, nói đi là đi ngay, trước khi đi còn tức giận, u oán liếc Lăng Vân một cái. Eo thon mảnh khảnh thoắt cái, nàng trực tiếp thi triển khinh công, lướt qua bên cạnh Lăng Vân, thoắt cái đã ra khỏi căn phòng. "Lâm tỷ tỷ..." Diêu Nhu vội vàng kêu lên, vừa định đuổi theo ra ngoài, lại khựng bước chân, đưa mắt nhìn Lăng Vân. "Lăng Vân, anh, anh đừng giận, Lâm tỷ tỷ nàng..." Ngay lúc này đây, Diêu Nhu vẫn không quên giải thích giúp Lâm Mộng Hàn. Lăng Vân chỉ biết cười khổ. Đâu cần gì phải giải thích, bởi vì nhớ nhung anh đến cực điểm, mới có thể trong lúc cực kỳ thất vọng mà bùng lên cảm xúc mãnh liệt như vậy. Lăng Vân mừng còn không kịp, tự nhiên không thể nào giận được. Phụ nữ mà, không làm nũng một chút, thì đâu còn là phụ nữ nữa? Chút nữa dỗ dành là lại đâu vào đấy thôi. "Còn nhìn anh làm gì, mau đuổi theo đi, đừng để nàng một mình xảy ra chuyện gì..." Lăng Vân gặp Diêu Nhu còn ngây ngốc nhìn mình chằm chằm, vì vậy vội vàng thi triển truyền âm nhập mật, nói với Diêu Nhu. Lâm Mộng Hàn hiện tại đã là Hậu Thiên chín tầng đỉnh phong, lại đã tu luyện Hàn Băng chưởng, mặc dù đã có khả năng tự bảo vệ nhất định, nhưng Lăng Vân vẫn không yên tâm lắm. Bên cạnh anh hiện giờ sát cơ bốn phía, kẻ địch nhất thời không đối phó được mình, khó tránh sẽ ra tay với người bên cạnh anh. Diêu Nhu hiện tại cũng đã đến Hậu Thiên chín tầng trung kỳ, mặc dù còn chưa biết công pháp chiến đấu, nhưng hai người bọn họ cùng một chỗ, ít nhất cũng có thể hỗ trợ lẫn nhau. "A!" Diêu Nhu gặp Lăng Vân thật sự không giận, nàng lúc này mới yên lòng, thân hình mềm mại uyển chuyển thoắt cái, liền đuổi theo ngay. Mộ Dung Phi Tuyết thấy Lâm Mộng Hàn thì giận dỗi, Diêu Nhu thì bối rối rời đi rồi, nàng khẽ mấp máy khóe môi xinh đẹp, khẽ thở dài nói: "Anh nha anh nha, sao anh lại nói những lời như vậy chứ? Đây chẳng phải là anh đang trực tiếp đuổi các nàng đi sao? Cũng khó trách người ta giận..." Dù là lời trách cứ kèm hờn dỗi, nhưng trong giọng nói ít nhiều lại mang theo một tia mừng thầm. Dù thế nào đi nữa, bây giờ trong phòng này chỉ còn lại nàng và Bạch Tiên Nhi hai người thôi, áp lực trong lòng Mộ Dung Phi Tuyết liền tan biến hơn nửa. Lăng Vân lẳng l���ng ngồi yên đó, mày kiếm khẽ nhíu lại, hắn đưa tay vuốt mái tóc dài của mình, trầm ngâm nói: "Không phải như em nghĩ, anh bỗng nhiên mơ hồ có một dự cảm không lành, cảm thấy tâm thần có chút bất an, cảm giác đêm nay chắc chắn sẽ có đại sự gì đó xảy ra... Cho nên mới muốn cho các nàng về sớm." Lăng Vân nói là lời thật, bởi vì chuyện xảy ra tối nay thật sự quá nhiều. Mặc dù Lăng Vân ứng phó tự nhiên, thoải mái, mỗi sự kiện đều được xử lý đâu ra đó, nhưng lại cảm thấy tâm tình ngày càng hỗn loạn, căn bản không thể bình tĩnh nổi. Dự cảm của hắn về phương diện này, gần đây vô cùng chính xác! Đối với xã hội này, Lăng Vân có cảm xúc sâu sắc nhất, và cũng là sự kiêng kỵ sâu thẳm nhất từ trong lòng, là hai điểm. Một là thông tin xã hội này quá phát triển, việc trao đổi tin tức quá thuận tiện, quá nhanh và quá dễ dàng. Một cái khác là giao thông xã hội này cũng rất phát triển, quãng đường hơn một ngàn cây số, ngồi máy bay chỉ cần hai tiếng là tới! Thẳng thắn mà nói, tổng hợp hai điểm này lại, thì vượt xa Tu Chân Đại Thế Giới. Điểm thứ nhất khiến anh gần như không có gì bí mật đáng nói, điểm thứ hai thì có thể khiến những kẻ địch muốn đối phó anh, có thể tùy thời xuất hiện bên cạnh anh để đối phó! Lăng Vân đã trở lại thành phố Thanh Thủy hơn một ngày một đêm rồi. Nếu kẻ địch của anh muốn đối phó anh, e rằng bọn chúng đã đến Thanh Thủy rồi. Những kẻ địch đó không ra tay thì thôi, một khi ra tay, tất nhiên sẽ là thế sấm sét vạn quân! Lăng Vân ở kinh thành, chẳng khác gì một kẻ cô độc, muốn đánh thì đánh, muốn đi thì đi, không ai có thể giữ được anh. Nhưng đây là ở Thanh Thủy, nếu kẻ địch đến, anh chẳng thể đi đâu được, chỉ có thể chọn cách nghênh chiến. Vấn đề là, bên cạnh anh nhiều người như thế, anh căn bản không thể nào chăm sóc xuể! Mộ Dung Phi Tuyết thấy Lăng Vân nhíu mày như vậy, không hiểu sao lại thấy lòng đau xót, nhưng nàng cũng hiểu rõ, bản thân căn bản không giúp được anh. "Lăng Vân, có phải anh mệt mỏi quá rồi không? Nếu cảm thấy mệt mỏi, hãy về nghỉ ngơi thật tốt đi, đừng nghĩ gì cả, ngủ một giấc thật ngon là được rồi." Lăng Vân ngẩng đầu, liền thấy vẻ mặt ân cần và đau lòng của Mộ Dung Phi Tuyết. Tâm thần anh lập tức thả lỏng, nở một nụ cười rạng rỡ. "Anh không sao."
Toàn bộ bản dịch được truyen.free biên soạn, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.