(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 837: Sát cơ tứ phía!
Lăng Vân vừa cùng Bạch Tiên Nhi bước ra khỏi cổng biệt thự số 1, chợt nghe tiếng sấm rền vang xa trên bầu trời. Hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời phía tây nam, nhàn nhạt nói: "Trời sắp đổ mưa lớn rồi..."
Thiết Tiểu Hổ lái chiếc xe con màu đen từ trong sân ra, dừng lại cạnh Lăng Vân và Bạch Tiên Nhi, rồi thò đầu ra khỏi xe, nói với Lăng Vân: "Vân ca, lên xe đi ạ."
Lăng Vân cười lắc đầu: "Ta cần ghé qua chỗ Tiết gia gia trước. Cậu không cần tiễn ta nữa đâu, cứ đi gặp Đường Mãnh ngay bây giờ, bảo cậu ấy chuẩn bị sẵn sàng những việc cần làm."
Từ tối qua Lăng Vân trở lại thành phố Thanh Thủy, anh vẫn chưa kịp ghé thăm Tiết thần y. Giờ đại cục đã định, cuối cùng anh cũng có thời gian, đương nhiên phải qua đó một chuyến, đây là phép tắc cần có.
"Vâng, Vân ca. Vậy lúc nào anh về, cứ gọi điện thoại cho em một tiếng, em sẽ đến đón anh!"
Thiết Tiểu Hổ cũng không do dự, để lại một câu rồi lái xe đi thẳng, rất nhanh rẽ vào khúc cua, biến mất khỏi tầm mắt hai người.
Sau khi Thiết Tiểu Hổ rời đi, Bạch Tiên Nhi rúc vào lòng Lăng Vân, ngây thơ nói, trong giọng nói lại chứa đựng một tia tán thưởng chân thành: "Lăng Vân ca ca, Tiểu Hổ luyện công thật sự rất cố gắng!"
Lăng Vân mỉm cười: "Đúng vậy, Thiết Tiểu Hổ hẳn là bị chúng ta kích thích. Thật ra thì, Tiên Nhi, tiến bộ của em mới thật sự đáng kinh ngạc đấy, bây giờ anh cũng không thể nhìn ra tu vi của em đã đạt tới cảnh giới nào rồi!"
Bạch Tiên Nhi nghe được lời khen của Lăng Vân, cô bé thẹn thùng cười khúc khích: "Hì hì, em cũng không biết nữa..."
Bạch Tiên Nhi tu luyện không có bất cứ sự tham khảo nào, chỉ có thể dựa vào trí nhớ trong đầu để tự mình tìm tòi. Cảnh giới của cô bé lại cao hơn Lăng Vân, bởi vậy Lăng Vân không nhìn ra được, chính cô bé cũng không biết mình đã đạt tới cảnh giới nào.
Hai người vừa nói chuyện vừa chậm rãi đi ra ngoài, chẳng mấy chốc đã đến bờ hồ Thanh Thủy. Họ men theo con đường đá xanh ven bờ hồ, ung dung đi về phía khu biệt thự Thanh Khê, đến nhà Tiết thần y.
Lăng Vân hiếm khi được thảnh thơi, anh mang tâm trạng du sơn ngoạn thủy, dọc đường thưởng thức phong cảnh hồ Thanh Thủy mà đi thong thả. Thế nhưng bước chân của họ vẫn nhanh hơn người thường ít nhất gấp đôi, chẳng mấy chốc đã đến cổng biệt thự của Tiết thần y.
Một luồng kim quang to bằng ngón cái từ trên không biệt thự đáp xuống, nhanh như chớp giáng xuống đỉnh đầu Lăng Vân và Bạch Tiên Nhi, rồi xoay tròn nhanh chóng quanh hai người. Đó chính là Kim Tàm Cổ cực ph��m của Miêu Tiểu Miêu, Tiểu Kim.
"Chít chít, chít chít..."
Lăng Vân cười ha ha: "Tiểu Kim, tốc độ bay ít nhất nhanh gấp đôi so với trước đây nhỉ, xem ra không uổng công ăn vụng Thất Diệu Thảo bảo bối của ta..." Anh tiện thể còn nhắc đến chuyện Tiểu Kim ăn vụng Thất Diệu Thảo của mình, chuyện này đến giờ anh vẫn còn canh cánh trong lòng.
"Thôi đi! Đúng là đồ keo kiệt! Chẳng phải anh cũng lấy Hóa Thi Phấn của tôi đó sao? Hơn nữa, cái thứ Thất Diệu Thảo rởm mà anh nói ấy, Miêu Cương chúng tôi còn đầy rẫy, anh muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, đâu phải không đền nổi!"
Tiếng nói chưa dứt thì người đã tới, Miêu Tiểu Miêu còn chưa dứt lời hờn dỗi, chỉ thấy một bóng lục sắc lóe lên, nàng đã từ trong biệt thự phi thân ra, đứng trước mặt Lăng Vân.
Lăng Vân thích nhất đấu võ mồm với Miêu Tiểu Miêu, anh cười hì hì nói: "Cô biết gì chứ? Thất Diệu Thảo của ta khác hẳn với Thất Diệu Thảo bình thường của các ngươi, một cây thôi đã bằng cả trăm gốc của các ngươi rồi!"
Miêu Tiểu Miêu khẽ mỉm cười, hất cằm lên, khinh bỉ nói: "Thật giỏi khoác lác! Sao anh không nói bằng ngàn gốc, vạn gốc luôn đi?!"
Bạch Tiên Nhi từ đầu đến cuối không nói lời nào, cô bé thấy Lăng Vân và Miêu Tiểu Miêu vừa gặp mặt đã đấu võ mồm thì mừng rỡ cười khanh khách, cười đến run rẩy cả người.
Lăng Vân vừa định mở miệng phản kích, chợt nghe từ trong nội viện truyền ra tiếng cười sảng khoái, vang vọng hùng hồn, Tiết thần y sải bước đi ra ngoài.
"Tiết gia gia tốt!"
Lăng Vân thấy Tiết thần y đi ra, anh ngay lập tức ngừng đấu võ mồm với Miêu Tiểu Miêu, cung kính chào Tiết thần y.
"Hảo hảo hảo!"
Tiết Chính Kỳ mặt mày hồng hào, khí sắc cực kỳ hồng hào, trên mặt tràn đầy vẻ vui sướng. Hiển nhiên, vì Lăng Vân chuyên đến thăm, ông rất đỗi vui mừng.
"Hảo hài tử, đừng đứng mãi ngoài cổng nữa, chúng ta vào nhà nói chuyện!"
Tiết thần y vừa nói vừa một tay kéo tay Lăng Vân, thân thiết như thể gặp lại chính cháu trai ruột của mình, kéo Lăng Vân vào sân.
Lúc này, Bạch Tiên Nhi dù có quyến luyến Lăng Vân đến mấy cũng không tiện cứ bám riết lấy anh nữa. Cô bé đã s��m rời khỏi vòng tay Lăng Vân, cùng Miêu Tiểu Miêu cười nói vui vẻ tiến vào sân.
Tiết thần y vừa vào sân, liền vội vàng gọi Tiết Mỹ Ngưng pha trà chiêu đãi Lăng Vân: "Ngưng Nhi, mau mang bình trà Long Tĩnh ngon nhất của gia gia ra đây!"
Giọng Tiết Mỹ Ngưng có chút bối rối, từ lầu hai biệt thự vọng xuống: "Ai nha, gia gia, gia gia lại để tỷ tỷ pha trà cho Lăng Vân ca ca sao? Con đang thay quần áo mà!" Nàng vì tham gia "yến hội long trọng" tối nay mà còn đang đau đầu chọn lễ phục, đã thử mấy bộ rồi mà vẫn chưa ưng ý.
Việc này lại khiến Miêu Tiểu Miêu đang ở phía sau chớp được cơ hội, nàng cười khúc khích dịu dàng nói: "Pha trà cho hắn á? Cứ mơ đi, cho hắn uống nước sôi còn là hời cho hắn đấy!"
Tiết thần y và Lăng Vân chỉ có thể hai mặt nhìn nhau, ngay lập tức Tiết thần y làm vẻ mặt bất đắc dĩ, cười khổ nói: "Được, xem ra vẫn là ta tự pha trà cho ngươi thì hơn!"
Lăng Vân đương nhiên không phải vì uống trà mà đến, anh cười lắc đầu với Tiết thần y: "Tiết gia gia, con chỉ là sang thăm ngài, tán gẫu chút rồi đi thôi, không cần làm phiền vậy đâu ạ!"
Miêu Tiểu Miêu mặc dù miệng nói không thèm hầu hạ Lăng Vân, thế nhưng nàng vừa vào nhà, lại tay chân thoăn thoắt bưng khay trà đến, thành thạo pha một bình trà ngon. Trong biệt thự rất nhanh mùi thơm ngát lan tỏa khắp nơi, đúng là trà Long Tĩnh mà Tiết thần y đã nói.
Pha trà xong xuôi cho hai người, Miêu Tiểu Miêu đứng dậy, hung hăng lườm Lăng Vân một cái, gắt giọng: "Muốn uống thì tự mà rót lấy!"
"Tiên Nhi muội muội, chúng ta lên lầu..."
Nói xong, Miêu Tiểu Miêu một tay kéo Bạch Tiên Nhi bên cạnh, chạy lên lầu hai biệt thự.
Trong phòng khách chỉ còn lại Tiết thần y và Lăng Vân, hai người ngồi đối diện nhau qua bàn trà, trong phòng bỗng chốc trở nên yên tĩnh.
Tiết thần y mỉm cười, ánh mắt thân thiết chăm chú nhìn Miêu Tiểu Miêu lên lầu, cho đến khi bóng lưng nàng khuất hẳn trên bậc thang, ông mới thu ánh mắt lại, cười khổ nói với Lăng Vân: "Ai, cô cháu gái bảo bối này lại sắp bị ta làm hư mất rồi. Lăng Vân, cháu không để bụng chứ?"
Lăng Vân khẽ cúi người, nghiêm nghị nói: "Tiết gia gia quá bận tâm rồi, đương nhi��n là không rồi ạ!"
Đùa thôi, Miêu Tiểu Miêu đã ở tại biệt thự số 1 của Lăng Vân rồi, lại còn nhờ y thuật của nàng giúp Lăng Vân trông coi phòng khám bệnh nữa. Lăng Vân làm sao có thể để tâm đến chuyện vặt vãnh như đấu võ mồm chứ.
Ngược lại, Miêu Tiểu Miêu có địa vị rất quan trọng trong lòng Lăng Vân, bởi vì nàng từng kề vai chiến đấu cùng anh, đánh bại cường địch, thề sống chết bảo vệ tính mạng Lăng Vân. Điều này Lăng Vân vẫn luôn ghi nhớ.
Hơn nữa, trong số đông mỹ nữ bên cạnh Lăng Vân, Miêu Tiểu Miêu là người duy nhất dám trừng mắt lạnh lùng nhìn Lăng Vân, ngoài Tần Đông Tuyết ra. Điều này mà ngay cả Long Vũ và tiểu yêu nữ Tiết Mỹ Ngưng hiện tại cũng không làm được.
Đấu võ mồm thì đấu võ mồm, thật ra trong lòng Lăng Vân lại thầm thích thú, điều này anh rõ hơn ai hết.
Chỉ có người nhà mới có thể đấu võ mồm như vậy, nếu người khác dám cùng Lăng Vân đấu võ mồm, anh đã sớm tát cho một bạt tai rồi!
Tiết thần y cười ha hả không ngừng, rất nhanh không nhắc lại chuyện này. Ông chép miệng hướng lên lầu, h��� thấp giọng nói với Lăng Vân: "Cô nương San San kia cũng đang ở trên lầu, cùng Ngưng Nhi chọn quần áo đấy."
Lăng Vân thần thức mạnh mẽ nên đã sớm biết điều này. Anh gật đầu nói: "San San nói rằng, mấy năm nay ở thành phố Thanh Thủy, ngài đã chiếu cố cô ấy rất nhiều. Cho nên chiều nay lúc Ngưng Nhi trở về, cô ấy liền đi cùng về đây."
Tiết thần y thần sắc trở nên ngưng trọng, giọng trầm xuống nói: "Ừm, San San mất tích suốt ba tháng, thật ra trong lòng ta vẫn luôn lo lắng cho Tào gia. Lần này gặp mặt, ta thấy con bé gầy đi nhiều như vậy, xem ra lần này Tào gia gặp chuyện thật sự không hề nhỏ chút nào!"
Lăng Vân khẽ nhíu mày gật đầu, cũng với ngữ khí trầm thấp tương tự: "Tào gia gặp chuyện, quả thực không nhỏ, liên quan đến Trần gia và Huyết tộc. Tiết gia gia, lần này con dẫn theo mấy tên Huyết tộc trở về, chắc hẳn ngài đã biết rồi phải không?"
Tiết thần y cũng không kinh hãi, ông chỉ là sắc mặt ngưng trọng, trầm tư một lát, sau đó mở miệng hỏi Lăng Vân: "Lăng Vân, hiện giờ tình hình kinh thành bên đó rốt cuộc ra sao rồi?"
Lời nói quanh co của Tiết thần y rõ ràng lộ ra sự quan tâm sâu sắc, là lo lắng cho sự an toàn của Lăng Vân.
Lăng Vân thò tay, cầm ấm trà lên, trước tiên rót cho Tiết thần y một chén trà, sau đó lại rót cho mình. Anh cầm tách trà lên uống cạn một hơi, khen một tiếng trà ngon, rồi mới mở miệng thốt ra tám chữ.
"Sát c�� tứ phía, nguy cơ trùng trùng!"
Đây đương nhiên là Lăng Vân nhìn từ góc độ của bản thân anh mà nói. Tám chữ này hoàn toàn có thể khái quát cục diện mà anh đang đối mặt.
"Không chỉ là kinh thành, Tiết gia gia, lần này con trở lại Thanh Thủy, thật ra cũng không chỉ vì chuyện thi đại học mà trở về. Ấy đều là chuyện nhỏ, lần này con trở về, chủ yếu vẫn là để thu hút sự chú ý của các thế lực khắp kinh thành..."
Lăng Vân cuối cùng cũng nói ra mục đích thực sự của mình với Tiết thần y.
Lăng Vân giữa ban ngày ban mặt, đại chiến một trận với người Trần gia. Sau khi bắt Trần Sâm, thân phận anh chẳng khác gì đã hoàn toàn bại lộ, đã coi như chính thức tuyên chiến với Trần gia!
Nhưng kinh thành nước quá sâu, cục diện rắc rối phức tạp, rất mờ ám, hơn nữa Trần gia che giấu thế lực quá lớn. Anh không muốn trở thành cái đích cho mọi người chỉ trích, bị kẻ khác nhắm bắn như con chim đầu đàn. Vừa vặn nhân cơ hội trở lại Thanh Thủy, vừa có thể giải quyết phiền toái ở thành phố Thanh Thủy, xóa bỏ nỗi lo về sau, lại vừa có thể thu hút ánh mắt của các thế lực kinh thành đang chú ý đến anh về thành phố Thanh Thủy. Có thể nói là nhất cử lưỡng tiện!
Tiết thần y nghe xong Lăng Vân nói "sát cơ tứ phía", sắc mặt ông càng thêm ngưng trọng. Trầm tư một lúc lâu, ông lại mở miệng nói: "Chuyện cháu đi kinh thành làm, lúc cháu chưa đến, San San đại khái đã nói với ta rồi. Ta có thể nhìn ra, con bé có vài lời cũng không tiện nói thẳng cho ta biết."
"Nhưng mà, cha của Ngưng Nhi vẫn luôn ở kinh thành, tin tức bên đó, nó cũng kể cho ta không ít. Cho nên, ta đối với cục diện kinh thành, ít nhiều cũng coi như có chút hiểu rõ, biết rõ thế cục kinh thành bên đó, đã đến tình trạng hết sức căng thẳng rồi!"
"Tiết gia gia biết năng lực của cháu, cũng tin tưởng trí tuệ của cháu, nhưng mà, gia gia ở đây muốn dặn dò cháu một câu, mọi việc nhất định phải cẩn thận!"
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.