(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 736: Dây dẫn nổ
"Điều chúng ta Lăng gia không thiếu nhất chính là kẻ thù, mỗi người đều thề không đội trời chung. Ngươi cứ việc tìm hết cả bọn, trói chúng lại bằng dây thừng rồi dùng súng máy càn quét, cũng phải thanh trừng cho ra trò!"
"Thế nên, hiện giờ có thêm một Trần gia, thêm một cũng chẳng thêm là bao, bớt một cũng chẳng bớt gì. Lăng gia chúng ta đã chịu nh��c mười tám năm rồi, có nhẫn nhịn Trần gia thêm vài ngày nữa cũng chẳng sao..."
Lăng Liệt kéo Lăng Vân ngồi xuống, lại không chịu buông tay hắn ra. Ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Lăng Vân, dù nói gì đi nữa, cũng đều là lời an ủi.
Khi nhắc đến chuyện gia tộc, Lăng Liệt trước tiên đem những bí mật mà hắn biết về Cổ Võ giới Hoa Hạ kể cho Lăng Vân. Hắn làm vậy là vì điều gì?
Chỉ là lo Lăng Vân tuổi trẻ khí thịnh, ỷ vào tu vi nghịch thiên, công pháp yêu nghiệt cùng vô số át chủ bài, sẽ trực tiếp xông đến Trần gia báo thù, rồi lại chịu thiệt lớn.
Kinh thành dù sao cũng là nơi kinh đô, tuyệt đối không thể hành động lỗ mãng!
Sau khi cơn nhiệt huyết sôi trào qua đi, Lăng Vân dần bình tĩnh lại. Cậu khẽ mỉm cười nói: "Ông đừng nói thêm nữa, cháu đã hiểu ý ông, cháu tuyệt đối sẽ không hành động lỗ mãng."
Nói xong, trong đôi mắt Lăng Vân thoáng hiện lên một tia sát cơ, rồi siết chặt nắm đấm, trầm giọng nói: "Tuy nhiên, thù diệt môn thì Lăng gia chúng ta nhất định phải báo!"
Lăng Liệt cuối cùng cũng yên tâm. Ông vui mừng mỉm cười, khẽ gật đầu: "Cháu đã hiểu ý ông, vậy thì những lời vừa rồi của ông không uổng phí chút nào, bởi vì đây không chỉ là chuyện giữa Trần gia, Tào gia và Lăng gia chúng ta."
"Đây là một ván cờ gia tộc mới ở kinh thành, trong đó liên quan đến chính trị quốc gia, liên quan đến các thế lực phức tạp cả trong và ngoài nước, còn liên hệ đến cuộc đấu trí giữa các thế lực ngầm cực mạnh trên trường quốc tế, thậm chí đây còn là một lần 'tẩy bài' nữa giữa các thế lực tuyệt đối cường đại trong Cổ Võ giới Hoa Hạ!"
"Việc Trần gia ra tay với Tào gia, chỉ là mồi lửa châm ngòi ván cờ này mà thôi. Rất nhanh, các thế lực phức tạp, chồng chéo sẽ lần lượt nổi lên mặt nước. Kinh thành, thậm chí toàn bộ Hoa Hạ, trong ba đến năm năm tới, tuyệt đối sẽ không yên ổn."
"Còn về việc Trần gia tối qua đối phó Lăng gia chúng ta, thật ra có phần bất đắc dĩ. Bọn họ sợ rằng sau khi Nhị bá của cháu được cứu trở về, kế hoạch của Trần gia sẽ hoàn toàn bại lộ, trở thành bia đỡ đạn cho các đại gia tộc ở kinh thành. Nói như vậy, Tr��n gia cũng sẽ lập tức bị diệt môn."
"Thậm chí không cần các đại gia tộc ra tay, chỉ cần thủ trưởng số một gật đầu, Thiên Tổ xuất động, tiêu diệt vài nhân vật trọng yếu của Trần gia, thì Trần gia sẽ lập tức sụp đổ!"
"Nếu cháu không đại sát tứ phương ở Trần gia, cứu ra Nhị bá của cháu, thì Trần gia hẳn là sẽ không có ý định ra tay với Lăng gia chúng ta. Chỉ qua việc bọn họ giam giữ Nhị bá lâu như vậy mà không hề bức bách hay làm hại ông ấy, thì đã có thể thấy được..."
"Bọn họ chỉ muốn có được sự ủng hộ của Lăng gia chúng ta mà thôi..."
Nói đến đây, Lăng Liệt không kìm được cười lên, xúc động thở dài, cười khổ lắc đầu: "Ai, không ngờ mười tám năm trôi qua, Lăng gia chúng ta đã suy yếu đến mức này rồi..."
Rất hiển nhiên, việc Tào gia bị Trần gia diệt môn và khống chế, cùng với sự mất tích của Lăng Nhạc và Lăng Khiếu nhà Lăng gia, gần như là những chuyện xảy ra đồng thời. Nói cách khác, Trần gia đã ra tay với cả Tào gia và Lăng gia cùng lúc!
Mà Trần gia đã dùng thủ đoạn hèn hạ, vô sỉ của Huyết tộc đối với Tào gia, nhưng lại chỉ bắt giữ một nhân vật quan trọng của Lăng gia là Lăng Nhạc. Điều này rõ ràng cho thấy họ không xem Lăng gia là đối thủ, Trần gia căn bản không đặt Lăng gia vào mắt.
Thật vậy, trước khi Lăng Vân nhận tổ quy tông, Lăng gia trong mắt các gia tộc khác ở kinh thành chẳng có gì đáng kể. Chẳng xét đ��n các yếu tố khác, chỉ riêng thực lực nội tình hiện tại, Lăng gia cũng chỉ có thể xếp ở vị trí hai mươi trở lên, điều này tuyệt đối không phải chuyện đùa.
"Tào gia chịu cảnh diệt môn, lâu như vậy trôi qua, các thế lực khắp kinh thành đâu phải không biết. Ngay cả Đại bá của cháu, Lăng Chấn, cũng đã đến chỗ ông báo cáo về sự bất thường của Tào gia..."
"Nhưng không hề có một gia tộc nào nhảy ra hành động một cách thiếu suy nghĩ. Tất cả mọi người đều đang dõi theo, tất cả mọi người đều đang chờ đợi!"
"Các thế lực khắp kinh thành đang chờ đợi điều gì? Đang chờ đợi thái độ của Long gia, đang chờ đợi động thái của Diệp gia, đang chờ đợi quyết định của thủ trưởng số một quốc gia!"
Lăng Vân lại một lần nữa chấn động. Lúc này đây, cuối cùng cậu cũng có thể cảm nhận được cái cảm giác thống khổ 'trên trời không đường, dưới đất không cửa' của Tào Thiên Long rồi!
Gia tộc đã bị diệt, đương nhiên không còn ai ra tay giúp đỡ ngươi nữa, mỗi người đều sợ không kịp tránh, sợ rước họa vào thân. Nếu Tào Thiên Long có thể tìm được người giúp đỡ đáng tin cậy, thì đó mới là chuyện lạ!
Huống hồ đối thủ lại là Trần gia hùng mạnh!
"Vốn dĩ, kinh thành đã mạch nước ngầm cuộn trào, sóng gió âm thầm, tất cả đều ở trong một sự cân bằng vi diệu. Nhưng Trần gia đã diệt Tào gia, làm phá vỡ đi một chút sự cân bằng vi diệu đó..."
"Thế nhưng, cục diện mà Trần gia sắp đặt quá lớn, dù làm cẩn thận đến mấy, họ cũng đã dùng thủ đoạn 'mượn danh Thiên Tử để ra lệnh chư hầu' của Huyết tộc, khiến bề ngoài Tào gia vẫn yên ổn. Bởi vậy, một tia cân bằng vi diệu này cuối cùng vẫn được duy trì cho đến tận bây giờ!"
"Nhưng ngay tối hôm qua, sự cân bằng vi diệu này cuối cùng đã bị cháu vô tình phá vỡ hoàn toàn, vì muốn cứu Nhị bá của cháu!"
"Ông có thể nói cho cháu biết, toàn bộ kinh thành, phàm là thế lực nào có tai mắt mạnh mẽ, tin tức linh thông, thì tuyệt đối đều đã bị kinh động, trắng đêm không ngủ!"
Lăng Liệt vẫn điềm tĩnh, quay đầu nhìn về phía Thôi lão. Hai người bốn mắt chạm nhau, hiểu ý mỉm cười.
"Nếu không, Trần gia tuyệt đối không thể nào chỉ phái ba mươi sáu tên Ninja đến đây rồi sau đó không còn tin tức gì nữa."
"Việc Lăng gia không bị diệt, Trần gia lại chịu thất bại nặng nề – tin tức này, dù cho người của Lăng gia chúng ta đều hết sức cẩn trọng, không để lộ ra ngoài, nhưng ông vẫn tin rằng, hôm nay kinh thành tuyệt đối sẽ 'nổ tung'!"
Lăng Liệt quay đầu, nhìn ra ngoài cửa. Hiện tại đã qua sáu giờ, sắc trời đã sáng rõ, mặt trời đã ló dạng từ phía đông.
Lăng Liệt cười khổ: "Nếu ông đoán không sai, hôm nay nhất định sẽ có rất nhiều người đến Lăng gia ta thăm dò hư thực. Ông lại chẳng tránh được việc phải giả vờ bệnh nằm trên giường, đóng cửa từ chối tiếp khách rồi..."
Lăng Vân lẩm bẩm: "Ông ơi, ý ông là muốn giả bệnh ạ?"
Lăng Liệt cười ha ha: "Mới đêm qua thôi mà cháu đã giúp ông thăng lên Tiên Thiên tầng tám sơ kỳ, không giả bệnh thì còn biết làm sao đây?"
Lăng Vân im lặng, có chút ngượng ngùng gãi đầu. Đêm qua, cậu ấy thật sự đã quá "làm tới bến".
"Lăng gia chúng ta không bị diệt môn, tuyệt đối sẽ khiến rất nhiều người phải suy tính..."
"Cha cháu hiện tại vẫn bặt vô âm tín, lại càng không biết bị thế lực nào bắt đi. Trước khi tìm được cha cháu và cứu ông ấy ra, tuyệt đối không được bạo lộ thực lực, càng không thể hành động thiếu suy nghĩ, để tránh khiến đối phương thay đổi kế hoạch, làm hại đến cha cháu..."
Hóa ra, đây mới là điều Lăng Liệt lo lắng nhất. Ông đã suy tính vô cùng chu toàn, không thể để cháu trai vừa nhận tổ quy tông thì cha ruột lại bị người ta giết chết.
Lăng Vân vừa nghĩ đến Lăng Khiếu, không kìm được lo lắng hỏi: "Ông ơi, cha cháu không gặp nguy hiểm tính mạng chứ ạ?"
Lăng Liệt vốn im lặng, cuối cùng đột nhiên mở miệng nói: "Vân nhi yên tâm, cha cháu hiện tại chỉ ở Hậu Thiên tầng năm đỉnh phong. Kẻ địch bắt ông ấy, khẳng định không phải vì ông ấy, mà tất nhiên có mưu đồ lớn hơn."
Lăng Liệt cảm nhận được cơ thể Lăng Vân đang căng cứng, hai tay run rẩy. Ông lúc này không dám nhìn vào mắt Lăng Vân, vẫn phối hợp nói tiếp: "Cha cháu không chỉ đơn giản là liên quan đến Lăng gia chúng ta, ông ấy còn liên quan đến mẹ ruột của cháu, Thánh Nữ Ma Tông đời trước. Người bình thường dù có muốn hại cha cháu, cũng phải nghĩ kỹ xem có địch nổi võ công của mẹ cháu không đã chứ..."
"Hô..." Nghe đến đó, Lăng Vân cuối cùng cũng thở phào một hơi, tạm yên tâm.
"Thế nên, Lăng gia chúng ta hiện tại muốn làm, chính là làm gì chắc nấy, thận trọng từng bước. Càng khiêm tốn, càng kín đáo, thì càng có lợi cho chúng ta!"
"Thân phận của cháu vẫn chưa bị lộ. Trước khi cứu được cha cháu, cháu có thể bí mật điều tra cẩn thận, cứ thoải mái làm những gì cháu muốn. Những chuyện lặt vặt bình thường chắc chắn sẽ không lọt vào tầm mắt của các thế lực khắp kinh thành đâu!"
"Còn về những người Tào gia mà cháu đã cứu ra, ông đều đã có sắp xếp. Ông sẽ nhanh chóng tìm cách chuyển họ đến một nơi an toàn. Những chuyện này cháu không cần phải bận tâm nữa..."
Lăng Vân vò đầu: "Ông ơi, nhưng mà Tào gia còn có một người, cháu phải nhanh chóng cứu cô ấy ra, chậm trễ nữa thì không kịp mất!"
Lăng Liệt cười ha ha, nhìn chằm chằm Lăng Vân hồi lâu, rồi đột nhiên nói: "Vân nhi, cháu nói là Tào San San, cô con gái độc nhất của Tào Hưng Xương, gia chủ Tào gia, phải không?"
Lăng Vân bị Lăng Liệt nhìn đến có chút xấu hổ, vội vàng gật đầu đồng ý.
"Tào San San là bạn gái của cháu sao?" Lăng Liệt rất ít khi thấy Lăng Vân khó xử như vậy, ông liền không ngừng truy hỏi.
Lăng Vân lúng túng nói: "Ưm... phải ạ..."
"Thằng nhóc thối này, rốt cuộc cháu có bao nhiêu bạn gái vậy? Ông nghe lão Thôi nói, hình như không ít đâu..."
Lăng Liệt càng nói càng không ngậm miệng lại được, nhếch mép hỏi.
"Dù sao cũng không ít ạ..." Lăng Vân thấy ông nội không ngừng hỏi, dứt khoát "liều" luôn.
Lăng Liệt cười ha ha: "Thì ra thằng ranh con cháu cũng có lúc thẹn thùng à? Không ít thì không ít vậy! Cháu trai ưu tú như ông đây, có bao nhiêu bạn gái cũng chẳng tính là nhiều! Vân nhi nhớ nhé, đến lúc đó cháu cứ từng người một, mang hết các cô bạn gái về cho ông ngắm mặt mũi một phen..."
"Ông yên tâm!" Lăng Vân vã mồ hôi hột, hết sức gật đầu, muốn nhanh chóng l��i sang chuyện khác.
Lăng Liệt thấy Lăng Vân đã đồng ý, liền sảng khoái cười vang, cuối cùng cũng chịu buông tha Lăng Vân. Thu lại nụ cười, ông nghiêm mặt nói với Lăng Vân: "Tổ trạch của Trần gia nằm ở phía nam kinh thành, bên ngoài vành đai năm, gần khu phồn hoa. Nơi đó mới chính là đại bản doanh thực sự của Trần gia!"
Lăng Vân rùng mình. Vừa định cảm ơn Lăng Liệt, cậu lại nghe Lăng Liệt nói tiếp: "Ba đại cao thủ của Trần gia hiện giờ chắc hẳn đều đang tọa trấn ở đó. Tuy nhiên, Trần Kiến Quý có lẽ sẽ không giấu Tào San San ở nơi đó đâu."
Lăng Vân gật đầu nói: "Ông yên tâm, cháu tự có cách tìm được vị trí của Tào San San."
"Vậy thì tốt nhất. Nhưng dù sao đi nữa, mọi việc nhất định phải cẩn thận!"
Sau khi nghe Lăng Liệt phân tích một hồi, Lăng Vân đã có cái nhìn sơ bộ về các thế lực ở kinh thành. Cậu ấy tự nhiên cũng tăng thêm gấp trăm lần sự cẩn trọng.
Tổ trạch của Trần gia ở phía nam kinh thành, gần khu phồn hoa. Như vậy, trong lòng Lăng Vân đã có một manh mối lớn, bởi vì đêm qua, Lăng Vân men theo khí tức của Thiên Lý Truy Hồn Tán, một đường tìm đến đại trạch Trần gia ở ngoại ô phía Nam thì phát hiện khí tức đó không tiếp tục đi về phía Nam nữa, mà lại hướng thẳng về phía Đông.
Trần Kiến Quý đã giấu Tào San San ở phía đông kinh thành!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.