(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 612: Đụng họng súng! Không có mắt!
Lúc này, hai tên công tử bột ngông cuồng, không biết điều vẫn vây quanh Lăng Vân, thản nhiên châm chọc, khiêu khích và thỏa sức nhục mạ anh. Đường Mãnh xắn tay áo lên, định ra tay, không khí hòa hợp, náo nhiệt trong văn phòng phút chốc bị phá tan tành.
Lăng Vân vẫn ngồi thẳng tắp, bất động, mặt vẫn mỉm cười, khẽ liếc mắt ra hiệu cho Đường Mãnh, ngăn anh lại. Đây là văn phòng của Mộ Dung Văn Thạch, họ đến đây không phải để gây gổ.
Tống Chính Dương nghe Mộ Dung Phi Tuyết nói vậy, trong lòng khẽ động. Sợ rằng trong phòng chưa đủ loạn, ông liền dứt khoát thêm dầu vào lửa: "Ơ, Phi Tuyết chất nữ, hóa ra cháu là bạn gái của Lăng Vân ư? Thật là có mắt nhìn xa, trai tài gái sắc, trời sinh một đôi, quá tuyệt vời, quá tuyệt vời!"
Tống Chính Dương là nhân vật bậc nào chứ? Ngày hôm qua ông ngồi suốt buổi trưa tại phòng khám bệnh bình thường, nhìn những cô gái cực phẩm qua lại và cả những ánh mắt, biểu cảm mà họ dành cho Lăng Vân, ông đều thu hết vào tầm mắt. Ông đã sớm biết rằng, những thiếu nữ tuyệt sắc đó, không một ai có thể thoát khỏi lòng bàn tay Lăng Vân.
Hiện tại Mộ Dung Phi Tuyết đã nói như vậy, Tống Chính Dương liền lập tức thuận nước đẩy thuyền, muốn Lăng Vân và Mộ Dung Phi Tuyết được một phen nở mày nở mặt, chẳng cần biết Mộ Dung Phi Tuyết nói một đằng nghĩ một nẻo.
Về tâm tư của cô cháu gái bảo bối, Mộ Dung Văn Thạch thì ông cũng đoán trúng đến tám chín phần. Những ngày này, hai tên công tử bột kia quả thực đã trở thành cái đuôi của Mộ Dung Phi Tuyết, đi đâu cũng lẽo đẽo theo sau, khiến cô phiền đến chết đi được. Xem ra, nàng muốn lấy Lăng Vân làm lá chắn, để hai tên công tử bột vô lại này nhanh chóng cút đi.
Thế nhưng, một tầng tâm tư khác của Mộ Dung Phi Tuyết thì Mộ Dung Văn Thạch lại không hề đoán được. Bởi vậy, khi nghe Tống Chính Dương náo loạn như vậy, ông cũng thuận thế mà làm, tương kế tựu kế.
"Nha..." Mộ Dung Văn Thạch làm vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ, kéo dài giọng 'Nha' thật lâu, thu hút ánh mắt mọi người trong phòng. Sau đó, ông trách mắng cô cháu gái bảo bối của mình: "Quả thực hồ đồ! Lăng Vân là ân nhân cứu mạng của ông, cháu qua lại với cậu ấy làm bạn bè, có gì mà không thể nói với ông chứ? Đáng lẽ phải nói sớm chứ, lại còn để ông mơ mơ màng màng, thật đúng là hết nói nổi rồi!"
Lăng Vân và Mộ Dung Phi Tuyết nghe xong, cùng lúc im lặng, trong lòng tự nhủ phen này thì hay rồi. Tống Chính Dương thêm dầu vào lửa, Mộ Dung Văn Thạch tương kế tựu kế, hai người họ không hiểu sao, chuyện tốt sắp thành sự thật, dường như có thể tùy thời nhập động phòng đến nơi.
Mộ Dung Phi Tuyết mặt nàng nhanh chóng đỏ bừng, sắc mặt nóng ran, cắn môi, dậm chân nói: "Ông ơi... Chú Tống... Các người!"
Kỳ thật nàng vừa rồi chủ động nói ra, là muốn ngay sau đó sẽ giải thích một câu, rằng mình chỉ nói đùa thôi. Như vậy, chuyện này cũng sẽ qua đi.
Dù sao, Mộ Dung Phi Tuyết đã 23 tuổi, Lăng Vân mới vừa qua mười tám tuổi, vẫn còn học trung học, hai người họ chênh lệch tuổi tác quá lớn, căn bản không thể đến được với nhau. Huống chi, Mộ Dung Phi Tuyết cũng không phải kiểu phụ nữ chỉ biết nhìn mặt mà bắt hình dong.
Tuổi tác chỉ là thứ nhất, chênh lệch gia cảnh quá lớn thì khỏi phải nói rồi. Điểm cốt yếu nhất là, Lăng Vân đã để lại cho Mộ Dung Phi Tuyết ấn tượng đầu tiên thật sự quá tệ!
Dù Lăng Vân vừa rồi đã 'giật điện' Mộ Dung Phi Tuyết một chút, hơn nữa ánh mắt anh ta cũng trở nên trong suốt, thanh tịnh, không còn mê đắm, nhưng Mộ Dung Phi Tuyết đương nhiên không thể vì một ánh mắt của Lăng Vân mà thay đổi cái nhìn về anh ta được.
Nàng từng trải vô số người, biết rõ lúc trước ánh mắt mê đắm kia của Lăng Vân thực sự không phải cố ý giả vờ, Lăng Vân thẳng thắn, trực tiếp, căn bản không hề che giấu.
Huống chi Lăng Vân tham tiền, mắt thấy tiền sáng lên, chẳng có chút y đức nào, lại còn cả ngày trốn học. Dù cho Lăng Vân có trở nên đẹp trai đến mấy, nàng Mộ Dung Phi Tuyết cũng sẽ không gả cho loại người này.
Vừa nghĩ tới Lăng Vân là đến để kiếm chác lợi lộc từ ông nội, Mộ Dung Phi Tuyết trong lòng nàng tức đến nổ phổi. Đã lỡ nói ra rồi, nàng bây giờ cũng chẳng muốn giải thích nữa, mà liếc nhìn Lăng Vân, trong lòng tự nhủ: "Chẳng phải ngươi muốn kiếm chác lợi lộc sao? Ta xem ngươi có dám hé răng nói ra không!"
Lăng Vân trong lòng cười thầm, nhưng vẫn không nói gì, chỉ là lẳng lặng ngồi uống trà, điềm nhiên như không, phảng phất mọi chuyện xảy ra xung quanh đều chẳng liên quan gì đến anh ta.
Mộ Dung Phi Tuyết thấy Lăng Vân cái vẻ điềm nhiên, tự tại, trong lòng càng thêm căm tức: "Hừ, vẫn còn giả bộ, xem ngươi có thể kiên trì bao lâu, chẳng mấy chốc sẽ lộ nguyên hình!"
Mộ Dung Phi Tuyết đã quyết định, chỉ cần Lăng Vân mở miệng đòi tiền, nàng sẽ quay đầu bỏ đi, mặc kệ hai tên công tử bột kia ở đây ghê tởm làm nhục anh ta. Về phần ông nội muốn cho Lăng Vân lợi lộc gì, nàng cũng sẽ không quan tâm nữa.
Năm người trong phòng mỗi người một suy nghĩ, chỉ có hai tên công tử bột kia là không hiểu ý đồ. Chúng tin sái cổ lời của Mộ Dung Phi Tuyết, Tống Chính Dương và Mộ Dung Văn Thạch, trong lòng càng như bị lật đổ cả vò giấm, chua loét vô cùng, cần tìm chỗ trút giận.
Và đương nhiên, nơi trút giận chính là Lăng Vân.
Chu Vĩnh Vượng là người đầu tiên mở miệng: "Mà này, hóa ra ngươi họ Lăng ư? Thế thì chẳng có ý nghĩa gì cả. Ở Hoa Hạ, nhà họ Lăng nổi tiếng nhất là nhà nào ngươi biết không? Bổn thiếu gia sẽ nói cho ngươi biết, đó chính là Lăng gia kinh thành!"
Nói đến Lăng gia kinh thành, trên mặt Chu Vĩnh Vượng nổi lên nụ cười đắc ý không thể che giấu: "Lăng gia kinh thành, được xưng là một trong bảy đại gia tộc ở kinh thành, ngươi có biết bây giờ nhà họ thảm hại đến mức nào không? Bây giờ ở kinh thành, họ còn chẳng bằng một gia tộc hạng ba! Lăng gia hiện tại đã hoàn toàn trở thành trò cười ở kinh thành rồi!"
"Lăng Vân, để tiểu gia nói cho ngươi biết, một phần mười những mỏ dầu mà Lăng gia kinh thành từng kiểm soát, chính là Chu gia chúng ta đã đoạt được!"
"Tiểu gia ngay cả Lăng gia kinh thành còn chẳng thèm để vào mắt, ngươi nói ngươi một kẻ họ Lăng, lẽ nào ngươi còn "trâu bò" hơn cả Lăng gia ư?! Dám tranh giành bạn gái với ta, hãy soi mặt vào bát nước tiểu mà xem mình là cái thá gì, xem mình có bao nhiêu cân lượng rồi hãy nói!"
Chu Vĩnh Vượng càng nói càng đắc ý, càng nói càng ngông cuồng, hồn nhiên không biết, chính mấy câu nói đó đã mang đến tai họa ngập trời cho gia tộc mình!
Lăng Vân rốt cục ngẩng đầu, sắc mặt anh bình tĩnh, chằm chằm nhìn Chu Vĩnh Vượng một lúc, bỗng nhiên mở miệng nói: "Rất tốt, cảm ơn ngươi đã nói cho ta biết những điều này..."
"Để đáp lại lòng biết ơn của ta, ta cũng sẽ nói cho ngươi biết hai chuyện: Thứ nhất, ta bây giờ nặng bảy mươi bảy ký, còn về cụ thể bao nhiêu lạng thì ta cũng không rõ. Thứ hai, ta không biết nhà các ngươi hiện tại có bao nhiêu mỏ dầu, nhưng ta biết chắc rằng, những mỏ dầu đó rất nhanh sẽ chẳng còn một mống nào nữa. Ta đề nghị ngươi tốt nhất nên nhanh chóng bảo người nhà chuẩn bị sẵn sàng, kẻo đến lúc đó không còn thu nhập gì nữa."
Lăng Vân hôm nay đầy bụng cừu hận, nén giận trong lòng, khó khăn lắm mới được Tần Đông Tuyết hóa giải bớt đi một chút. Chu Vĩnh Vượng chẳng những tự lao đầu vào họng súng, còn lôi Lăng gia ra tha hồ vũ nhục, đây chẳng phải là tự tìm đường chết ư?
Sau kỳ thi đại học, Lăng Vân sẽ thu hồi toàn bộ sản nghiệp mà Lăng gia đã mất đi suốt mười tám năm qua. Hiện tại vừa hay có Chu gia làm 'người' đầu tiên để ra tay, đáng đời Chu Vĩnh Vượng xui xẻo!
Chu Vĩnh Vượng thấy Lăng Vân bình tĩnh nói chuyện với mình như vậy, nhưng nội dung lại ngông cuồng đến thế, thoáng chốc ngây người tại chỗ, mơ màng!
Bảy mươi bảy ký? Ai thèm hỏi ngươi chứ?! Có cần ngươi phải trả lời nghiêm túc đến thế không?
Mỏ dầu nhà chúng ta rất nhanh sẽ không còn một mống ư? Lăng Vân, ngươi cũng quá là khoác lác rồi! Ngươi nghĩ những mỏ dầu nhà chúng ta đều là rau cải trắng à, muốn không có là không có ngay được sao?
Lăng Vân nói một cách đơn giản, ngữ khí bình tĩnh đến cực điểm, như thể chỉ đang nói một chuyện vặt vãnh không đáng kể mà thôi, nhưng lại khiến tất cả mọi người, trừ Đường Mãnh ra, đều chấn động!
Về Chu gia, Tống Chính Dương vẫn còn hiểu rõ. Đó là một gia tộc hạng ba ở kinh thành, gia sản hơn 10 tỷ, trong nhà có mấy thành viên trọng yếu làm quan ở kinh thành, đều nắm giữ chức vụ quan trọng!
Nhưng nghe ý của Lăng Vân, là muốn tiêu diệt Chu gia ư?! Cái tên công tử bột không biết điều này chỉ nói vài câu ngông cuồng mà thôi, Lăng Vân cũng quá nghiêm túc rồi chứ?
"Ha ha ha ha..." Chu Vĩnh Vượng ngớ người một lúc, sau đó đột nhiên ngửa mặt lên trời cười phá lên, suýt chút nữa bật cười ra nước mắt. Hắn đưa tay chỉ vào Lăng Vân: "Thằng nhóc con, đây là câu chuyện cười buồn cười nhất mà ta từng nghe từ nhỏ đến lớn. Ngươi đúng là quá ngông cuồng rồi! Ngươi không sợ gió lớn xé toang lưỡi ngươi sao?!"
Lăng Vân cười nhạt một tiếng, rất nghiêm túc nói: "Chẳng buồn cười chút nào đâu. Ngươi còn có nửa tháng thời gian để bẩm báo chuyện này với gia tộc, để họ chuẩn bị sẵn sàng. Tin ta đi, là thật đấy!"
Mộ Dung Phi Tuyết thì hoàn toàn kinh ngạc đến ngây ng��ời! Nàng mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn. Nàng cảm thấy cách nói chuyện và làm việc hôm nay của Lăng Vân khác xa so với lần đầu họ gặp mặt. Lăng Vân nói năng ngông cuồng, cứ như muốn xuyên thủng trời xanh, thế nhưng Mộ Dung Phi Tuyết có thể nhìn ra, Lăng Vân không hề điên, anh ta tỉnh táo vô cùng.
Rốt cuộc Lăng Vân bị làm sao vậy?!
Tiếng cười của Chu Vĩnh Vượng ngừng bặt. Không một ai lên tiếng, trong văn phòng chìm vào một khoảng lặng!
"Thằng nhóc, vừa rồi ta nghe nói, ông Mộ Dung bị tai nạn xe cộ, là ngươi chữa khỏi ư? Ngươi một thằng nhóc con như vậy mà biết chữa bệnh ư? Có quỷ mới tin!"
Chu Vĩnh Vượng vừa ngoan ngoãn được một lúc, Hầu Diệu Tông lại nhảy xổ ra, khinh thường cười lạnh: "Theo ta thấy, thương tích của ông Mộ Dung căn bản không nặng. Ngươi chẳng qua là mèo mù vớ cá rán, gặp vận may chó ngáp phải ruồi mà thôi!"
"Phụt..." Hầu Diệu Tông vừa dứt lời, Tống Chính Dương cũng nhịn không được nữa, phụt một tiếng bật cười. Sắc mặt ông đỏ lên, trong lòng tự nhủ: "Vừa rồi tên kia đã không biết điều, tên này lại còn không biết điều hơn nữa..."
Chẳng những không biết điều, lại còn không biết ăn nói. Lăng Vân là mèo mù, thế chẳng phải Mộ Dung Văn Thạch thành cá rán ư? Đây đúng là chỉ có kẻ ngu xuẩn thuần túy mới có thể nói ra lời ngu xuẩn như vậy.
Nhìn sang Mộ Dung Văn Thạch và Mộ Dung Phi Tuyết, sắc mặt hai người quả nhiên đều trở nên rất khó coi, tức giận vô cùng.
Mộ Dung Văn Thạch thấy hai tên nhóc con này lại dựa vào mối quan hệ giữa gia tộc chúng với Mộ Dung gia mà giương oai trong văn phòng của mình, hơn nữa càng ngày càng quá quắt, sắc mặt ông càng thêm âm trầm.
"Diệu Tông, đừng nói bậy! Thương thế của ta, tự ta rõ ràng nhất. Nếu không phải Lăng Vân cứu ta, ta hiện tại đã sớm biến thành một nấm đất vàng rồi, còn đâu mà sống?"
"Ta còn đang tìm cách báo ân Lăng Vân còn chưa xong, há có thể cho phép các ngươi ở đây vu oan ân nhân cứu mạng của ta?! Việc cần làm ở thành phố Thanh Thủy của các ngươi cũng đã xử lý gần xong rồi, hay là mau chóng về nhà đi!"
Mộ Dung Văn Thạch sắc mặt chẳng mấy tốt đẹp, dứt khoát hạ lệnh đuổi khách, trực tiếp muốn đuổi hai tên công tử bột ra khỏi thành phố Thanh Thủy.
Ai ngờ hai tên công tử bột này lại không biết điều, căn bản còn không hề nhúc nhích. Hầu Diệu Tông ngông cuồng nói: "Ông Mộ Dung, việc của cháu đã xử lý gần xong, nên về nhà thì có thể lên máy bay về bất cứ lúc nào. Nhưng mà, cháu chính là không tin cái tên tiểu bạch kiểm này có thể chữa lành vết thương cho ông. Vết thương của ông căn bản chính là bệnh viện Tỉnh Lập chữa khỏi, hắn chẳng qua là ăn may mà thôi!"
Chu Vĩnh Vượng lúc này cũng đã hoàn hồn lại, hắn khà khà cười lạnh nói: "Đúng vậy, ta thấy hắn chính là đến để kiếm chác lợi lộc! Coi ông Mộ Dung như kho tiền!"
Lăng Vân khẽ thở dài một tiếng, lần lượt quét mắt nhìn hai tên ngu xuẩn không biết điều kia, thản nhiên nói: "Hai người các ngươi..."
Lăng Vân đưa tay chỉ vào Chu Vĩnh Vượng: "Ngươi có bệnh hoa liễu, cái thứ để nối dõi tông đường kia sắp biến thành súp lơ rồi!"
Anh lại chỉ vào Hầu Diệu Tông: "Ngươi ăn nhiều hải sản sẽ phát bệnh đau nhức phong thấp, hơn nữa thận của ngươi thật sự không tốt..."
"Hai người các ngươi thật đúng là đáng đời! Nói đi, muốn ta chứng minh thế nào?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.