(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 578: Thanh Thủy thành phố người đứng đầu giá lâm!
"Đâu dám, đâu dám!"
"Tôi chỉ mở một phòng khám nhỏ, không ngờ cũng có thể làm kinh động đến Long công tử đại giá quang lâm, thật là khiến tôi cảm thấy bồng tất sinh huy..."
Lăng Vân khẽ nhếch khóe miệng, vẽ lên một nụ cười đầy ẩn ý, ung dung nói.
Long Thiên Kiêu càng tỏ ra thân mật, lòng Lăng Vân lại càng thêm đề phòng. Hắn hiểu sâu sắc một đạo lý: vô sự mà ân cần, phi gian tức đạo.
Huống hồ, Lăng Vân còn cướp mất người phụ nữ của Long Thiên Kiêu, đội cho hắn chiếc nón xanh siêu to khổng lồ, lại còn đánh hắn một trận thừa sống thiếu chết, mà hắn vẫn có thể tỏ ra như không có chuyện gì. Nếu nói Long Thiên Kiêu không có mục đích gì, có ma mới tin.
Thấy Lăng Vân ôn hòa đối phó mình, Long Thiên Kiêu chẳng hề bận tâm, vẫn tươi cười hớn hở, rất ưu nhã giới thiệu cho Lăng Vân mấy người đi cùng mình.
"Vị này là tổng giám đốc chi nhánh Thanh Thủy của tổng công ty Dầu mỏ, tổng giám đốc Vu Khang Bình, Vu tổng..."
"Vị này là chủ tịch chi nhánh Thanh Thủy của tổng công ty Di động, chủ tịch Đoàn Đức Hải, Đoàn tổng..."
"Vị này là Ngân hàng Xây dựng..."
Từng người đều là nhân vật thuộc tầng lớp thượng lưu nhất thành phố Thanh Thủy, người thường căn bản không thể tiếp xúc, muốn kết thân với họ cũng là điều khó.
Giờ phút này, họ lại chỉ có thể đứng dưới cái nắng chang chang, chịu đựng khung cảnh ồn ào hỗn loạn, ngoan ngoãn đứng cùng Long Thiên Kiêu trước mặt Lăng Vân, chờ được giới thiệu.
Theo lời giới thiệu của Long Thiên Kiêu, Lăng Vân lần lượt gật đầu chào hỏi, cuối cùng nhàn nhạt tự giới thiệu: "Lăng Vân, bác sĩ kiêm chủ phòng khám Bình Thường."
Lăng Vân cũng không bắt tay với họ, hắn thậm chí lười cả việc ôm quyền, chỉ lười biếng dùng ngón cái chỉ về phía phòng khám Bình Thường: "Cảm tạ chư vị đại giá quang lâm, nhưng rất xin lỗi, phòng khám của tôi quá nhỏ, các vị lại đến quá muộn, bên trong đã chật kín người, các vị đành phải đứng bên ngoài vậy..."
Trong mắt Lăng Vân, căn bản không có đại nhân vật nào, mỗi người đều là phàm nhân. Hắn sẽ không vì danh tiếng, quyền lực trong tay, hay vầng hào quang trên đầu đối phương mà sinh ra dù chỉ một chút xíu dao động.
Con người có thể thân bại danh liệt bất cứ lúc nào, quyền lực trong tay bất cứ lúc nào cũng có thể bị người khác tước đoạt hoặc thay thế, vầng hào quang có thể lập tức biến mất. Chỉ có thực lực bản thân, đó mới thật sự là của mình, những thứ kia chẳng qua là phù vân mà thôi.
Trời nóng bức thế này, lặn lội đến đây, vậy mà không cho vào trong phòng ngồi một lát?! Thật là quá đáng!
Trên mặt Vu Khang Bình, Đoàn Đức Hải và những người khác, không kìm được cơn tức giận, nhưng chỉ vì Long Thiên Kiêu có mặt, họ mới cố gắng nhịn xuống, không bùng phát ra.
Long Thiên Kiêu cũng không ngờ Lăng Vân lại chảnh đến vậy, bất quá khóe miệng hắn giật giật liên hồi, cuối cùng vẫn nhịn xuống. Hết cách, vì có mật lệnh của gia tộc mà!
Chẳng những không thể nổi giận, hắn còn phải tiếp tục tâng bốc, nịnh hót, vì việc lấy lòng Lăng Vân vẫn chưa đâu vào đâu.
"Khụ khụ... Không sao, không sao, dù sao sắp đến giờ cắt băng khai trương rồi, chúng ta đứng ở đây cũng tiện nhìn, bên ngoài lại rộng rãi..."
Long Thiên Kiêu tự mình giải vây, ngẩng mặt lên trời cười ha hả một tiếng, cứ như thể thật sự thấy bên ngoài rất rộng rãi vậy.
Lăng Vân mỉm cười, bỗng nhiên đối với Long Thiên Kiêu nói: "Long công tử, tin tức của Long công tử thật đúng là nhanh nhạy quá, ngay cả khi nào tôi cắt băng khai trương cũng biết..."
Long Thiên Kiêu đột nhiên sững sờ, nhưng lập tức che giấu mà nói: "Nhiều người như vậy đều biết rồi, nếu tôi mà không biết, chẳng phải thất lễ với Lăng huynh sao?"
Long Thiên Kiêu là phó tổ trưởng tổ Thần Ưng Hoa Hạ, mấy ngày nay chỉ bận rộn nghiên cứu Lăng Vân rồi. Nếu ngay cả điều này cũng không biết, vậy chức phó tổ trưởng này hắn cũng đừng làm nữa.
...
Phía đối diện bên kia đường.
"Vừa rồi đi vào là gia đình Trang Thiên Đức, người giàu nhất thành phố Thanh Thủy, không ngờ hắn lại cũng có hứng thú với phòng khám nhỏ bé này..."
Hiện tại, năm tên công tử bột đều trố mắt nhìn, từng người dán chặt mắt vào cửa ra vào phòng khám Bình Thường. Bóng cây đã dịch chuyển, họ cũng bắt đầu đứng dưới nắng gắt mà hoàn toàn không hay biết.
"Trời ạ, đó là... Đoàn tổng của Di động!"
"Má ơi, Vu tổng của Dầu mỏ! Họ sao cũng đến vậy?!"
"Mẹ nó, người trẻ tuổi bên cạnh họ là ai thế? Sao lại vênh váo đến vậy? Mà có thể tụ tập những người này đến cùng một chỗ để chúc mừng Vân ca ư?!"
Năm tên công tử bột nhao nhao kinh hô, quả thực không dám tin vào hai mắt mình.
Những cự đầu này đều là nhân vật Thần Long thấy đầu không thấy đuôi, luôn bận rộn trong cả giới kinh doanh lẫn giới chính trị, các cuộc họp, thị sát... nhiều không đếm xuể, mời được một người đã khó. Nhưng bây giờ, vậy mà họ lại giống như năm tên công tử bột, tụ tập ở một chỗ, xun xoe bên cạnh thiếu niên kia!
Hơn nữa, thiếu niên kia, vậy mà cũng đến chúc mừng phòng khám Bình Thường của Lăng Vân, trông có vẻ rất cố gắng nịnh nọt Lăng Vân, dù là như thế, Lăng Vân vẫn hờ hững lạnh nhạt với hắn, căn bản không có ý mời vào trong phòng!
Vân ca đúng là quá ngầu!
Năm tên công tử bột lần này bái phục sát đất, hoàn toàn tâm phục khẩu phục, đồng thời trong lòng thầm nghĩ, đợi chuyện ngày hôm nay qua đi, làm sao để nhờ Đường Mãnh giúp đỡ, xin Lăng Vân một lần nữa cho họ cơ hội thể hiện.
"Mau nhìn, xe của Thị ủy, Thị chính phủ! Trời ạ, là chiếc xe số một! Lý thúc thúc đích thân đến rồi!"
Thằng Chuột này mắt tinh thật, cách rất xa đã thấy được xe riêng của Lý Dật Phong.
"Xe của Cục Công an, xe của Đường thúc thúc cũng tới!"
Phi ca cũng chỉ vào một chiếc xe cảnh sát cách đó không xa, cứ như thể vừa phát hiện ra một châu lục mới vậy, la toáng lên.
A Binh giơ cổ tay lên xem đồng hồ, hưng phấn nói: "Còn mười lăm phút nữa, sắp cắt băng rồi..."
Trứng Trứng đã sớm không chơi game điện thoại nữa rồi, hắn nhìn cảnh người ra vào tấp nập bên trong và bên ngoài phòng khám Bình Thường, tiếng người huyên náo, hiếu kỳ hỏi: "Các cậu nói xem, ai sẽ là người cắt băng?"
Phi ca quay đầu liếc mắt trắng dã nói: "Còn phải hỏi à? Tiết thần y, vị quân trưởng kia, Lý thúc thúc, Đường thúc thúc, còn có Trang Thiên Đức, người giàu nhất thành phố Thanh Thủy, những người này chắc chắn không thể thiếu!"
Tiểu Kê gật đầu lia lịa: "Ừ ừ, chắc chắn còn có ba vị mỹ nữ tuyệt sắc ban nãy nữa..."
Hắn đúng là nhấc đúng chuyện không nên nói, quả nhiên, vừa dứt lời, lập tức bị bốn người kia đồng loạt tức giận mắng nhiếc.
"Cút con mẹ mày! Nếu không phải tại mày, tao bây giờ đã không phải đứng đây phơi nắng như heo sữa quay thế này rồi! Tao nhất định đang tiếp đãi những đại nhân vật này đấy! Tất cả đều tại mày hết!"
"Đúng vậy, mày ngu si đần độn, hại năm đứa tụi tao đều bị cưỡng chế di dời rồi mà vẫn dám nhắc lại!"
A Binh dứt khoát nửa đùa nửa thật nói: "Sau này đừng nói tao quen mày, mất mặt!"
"Còn có thằng Chuột, mày cũng chẳng biết điều gì cả, tối hôm qua cứ nhất định không ưa Đường Mãnh, giờ thì thấy ngu chưa?"
Chuột nằm không cũng trúng đạn, hắn vò đầu bứt tai nói: "Không phải đang mắng Tiểu Kê sao, sao lại chĩa mũi dùi vào tao?"
A Binh cười nhạt một tiếng: "Mấy cái khác tao mặc kệ, dù sao hôm nay phòng khám Bình Thường khai trương, toàn bộ chi phí, hai đứa chúng mày lo hết là được."
"Không có vấn đề!"
Tiểu Kê cùng Chuột không chút do dự gật đầu đồng ý, có thể vì Lăng Vân mà chi tiền, họ cảm thấy rất vinh hạnh.
...
"Đường thúc thúc, ngài đã tới?!"
Thấy Đường Thiên Hào xuống xe, Lăng Vân lập tức bước nhanh ra đón, nhiệt tình mỉm cười nói với Đường Thiên Hào.
Đường Thiên Hào sẽ đến, đây là chuyện nằm trong dự liệu của Lăng Vân, hắn đương nhiên không lấy làm bất ngờ.
Giữa vạn người chú mục, Đường Thiên Hào nắm chặt tay Lăng Vân, mỉm cười nói: "Mau lại đây, ta dẫn con đi gặp Lý thúc thúc của con!"
"Lý thúc thúc" trong lời Đường Thiên Hào nói, chính là người đứng đầu thành phố Thanh Thủy, Bí thư Thị ủy Lý Dật Phong.
Lý Dật Phong cùng Đường Thiên Hào đồng thời xuống xe, bất quá Lăng Vân chưa từng gặp Lý Dật Phong, cũng không nhận ra ông, hơn nữa hắn lại không hiểu sự đặc biệt của biển số xe, bởi vậy mới gọi Đường Thiên Hào trước.
Bất quá, với tính tình của Lăng Vân, cho dù hắn từng gặp Lý Dật Phong trên TV, biết rõ Lý Dật Phong là người đứng đầu thành phố Thanh Thủy, hắn vẫn sẽ gọi Đường Thiên Hào trước.
Vẫn là câu nói đó, quyền lực mà mọi người cực kỳ ngưỡng mộ muốn có được, trong mắt Lăng Vân chẳng là cái thá gì. Hắn xem người xem việc, đối nhân xử thế, đều có nguyên tắc và tiêu chuẩn riêng.
Chỉ có một tiêu chuẩn, đó chính là hợp mắt hay không hợp mắt, và mức độ thân sơ với Lăng Vân.
"Đây là Bí thư Thị ủy thành phố Thanh Thủy của chúng ta, cũng là người anh lớn của tôi, Lý Dật Phong!"
Đường Thiên Hào rất chăm chú, rất trịnh trọng, giới thiệu Lý Dật Phong cho Lăng Vân.
"Chào Lý thúc thúc!" Lăng Vân mỉm cười rạng rỡ, khẽ cúi người, cùng Lý Dật Phong chào hỏi.
Hắn cũng không gọi Lý bí thư, mà gọi Lý thúc thúc, điều này thể hiện một thái độ của Lăng Vân.
Mặc dù bị vạn người chú mục, bất quá Lý Dật Phong sớm đã quen với loại cảnh tượng này, ông rất tự nhiên, cũng rất thân thiết kéo tay Lăng Vân, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, mỉm cười nói: "Cháu cũng rất tốt, tuổi trẻ tài cao, quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên mà!"
"Lý thúc thúc quá khen, cháu chỉ mở một phòng khám nhỏ bé khai trương mà thôi, còn phải làm phiền Lý thúc thúc đích thân đến một chuyến, điều này thật sự khiến trong lòng cháu áy náy..."
"Vạn trượng cao ốc cũng từ nền móng mà lên. Phòng khám của cháu tuy nhỏ, nhưng đây là bước đầu tiên của cháu, một bước quan trọng như vậy, ta sao có thể không đến?"
Lăng Vân cùng Lý Dật Phong hai người, một người thì hết sức khiêm tốn, một người thì hết lời khen ngợi, thân thiết tự nhiên trao đổi. Nhưng người xung quanh lại càng ngày càng đông, ai nấy đều thực sự chấn kinh!
Lý Dật Phong thì ai mà chẳng biết? Ông ấy hằng ngày đều thấy trên bản tin của đài truyền hình thành phố Thanh Thủy!
"Trời ơi, Lý bí thư vậy mà đích thân đến rồi..." Có người thì thào kinh ngạc.
"Đúng vậy, đúng vậy, tôi nói một phòng khám nhỏ bé khai trương thế này sao có thể có nhiều người đến chúc mừng như vậy... Thì ra phòng khám này có quan hệ thấu trời!" Có người bừng tỉnh ngộ ra.
"Quan hệ này quá khủng khiếp, đêm nay chắc chắn sẽ lên bản tin lớn!" Có người rất kích động.
"Hỏng bét rồi, tiền biếu ban nãy gửi ít quá, có thể cho thêm lần nữa không?" Có người rất ảo não, nói lời này mà dậm chân.
Mọi người rất nhanh vây kín chỗ Lăng Vân và Lý Dật Phong đang đứng ba tầng trong ba tầng ngoài, đến nỗi chật như nêm cối, bảy mồm tám lưỡi bàn tán, bày tỏ sự kinh ngạc, ảo não, cùng với đủ loại cảm xúc ghen tị, hờn giận.
"A! Cha tôi cùng Lý thúc thúc đến rồi!"
Đúng lúc này, Đường Mãnh cùng Thiết Tiểu Hổ đi ra ngoài sắp xếp người treo và đặt pháo, chuẩn bị cắt băng và đốt pháo, từ bậc thang cửa ra vào thấy được cảnh này, lập tức kích động thốt lên.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự tận tâm của truyen.free.