(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 548: Tào gia gặp chuyện không may!
“Này, ông chủ, mắt ông nhìn đi đâu thế? Thuê thuyền!”
Lăng Vân khẽ nhíu mày, đưa tay phải quơ quơ trước mặt người chủ đang làm dịch vụ cho thuê du thuyền kia, nói ra với vẻ không vui.
Trương Linh với mái tóc ngắn gọn gàng, trên người mặc chiếc áo ôm sát khoe dây áo ngực, bên ngoài là một chiếc áo khoác ngắn màu hồng phấn. Cô mặc chi���c váy ngắn viền lá sen, kết hợp cùng đôi xăng-đan cao gót trong suốt, cả người vừa gợi cảm vừa tràn đầy sức sống, khiến ông chủ cho thuê thuyền nhìn chằm chằm không chớp mắt.
“À… xin lỗi, bây giờ muộn quá rồi, chúng tôi chuẩn bị đóng cửa nghỉ ngơi…”
Ông chủ kia cuối cùng cũng khó khăn lắm mới thu lại ánh mắt, nhìn Lăng Vân, nói với vẻ hơi xấu hổ. Đồng thời, trong lòng ông ta thầm nghĩ, đây là công tử nhà ai mà nửa đêm lại đưa bạn gái đi thuê thuyền dạo hồ thế này, chẳng lẽ lại muốn "thuyền chấn" sao?
“Thuê hay không? Không thuê tôi tìm chỗ khác?”
Lăng Vân tiện tay rút ra một xấp tiền giấy một trăm tệ đỏ chót, tổng cộng một vạn tệ. Ngón cái của anh chà xát xấp tiền kêu xào xạc, mỉm cười nhìn ông chủ kia rồi nói.
“Tất… tất cả… cho tôi sao?!” Con mắt ông chủ kia lập tức sáng lên, sáng lấp lánh, còn sáng hơn cả lúc nhìn chằm chằm Trương Linh vừa nãy.
“Cầm đi!” Lăng Vân mỉm cười, thuận tay ném xấp một vạn tệ vào tay ông chủ.
“Chiếc thuyền này là của ông rồi, cứ tùy tiện chọn, thoải mái mà ch��i. Chơi chán thì lái thuyền về là được…”
Ông chủ kia lập tức mặt mày hớn hở, còn Trương Linh thì ở một bên cứ dậm chân thình thịch. Lăng Vân đúng là hào phóng thật, cái việc kinh doanh cho thuê thuyền này, thu nhập gộp một ngày cũng chẳng được nổi một vạn tệ đâu!
Lăng Vân thì chẳng hề gì, muốn lãng mạn thì làm sao có thể không tốn tiền chứ?
Với sự giúp đỡ của ông chủ kia, Lăng Vân chọn chiếc du thuyền sang trọng nhất, đưa Trương Linh lên thuyền rồi trực tiếp lái ra giữa hồ.
Mùa mưa ở tỉnh Giang Nam năm nay thực sự đến khá muộn. Mặc dù đã vào hè nửa tháng, nhưng suốt nửa tháng qua lại không hề có một giọt mưa nào rơi xuống. Mỗi ngày mặt trời gay gắt thiêu đốt mặt đất, sóng nhiệt cuồn cuộn, chỉ đến tối mới may mắn có được sự mát mẻ.
Trăng sáng vằng vặc trên cao, tinh hà rực rỡ, một dải Ngân Hà treo lơ lửng trên nền trời. Gió nhẹ mang đến sự khoan khoái, mặt hồ gợn sóng lăn tăn. Dạo hồ đêm khuya, cảnh tượng tuy không hùng vĩ, mênh mông như biển cả rộng lớn, sóng vỗ ầm ầm, nhưng lại mang một hương vị mỹ diệu khác lạ.
“Chiếc du thuyền này không tệ, cảm giác cũng rất ổn!”
Sau lần đi Đông Hải, Lăng Vân đã vụt trở thành một người điều khiển thuyền ưu tú. Giờ đây, du thuyền chầm chậm tiến về phía giữa hồ, còn anh thì đã trở thành một vị đại gia khoanh tay đứng nhìn, lười biếng đến mức chẳng muốn cầm lái nữa.
“Anh b�� điên à, một vạn tệ, hai ngày thu nhập của hắn còn chẳng được bấy nhiêu, anh lại nỡ chi!”
Trương Linh vẫn còn tiếc xấp tiền mệnh giá một trăm tệ Lăng Vân vừa đưa.
“Hắc hắc, từ lần trước đến nhà em, bị dì của em bắt gặp xong, chúng ta vẫn chưa có dịp ở riêng bên nhau một cách đàng hoàng. Cảnh đêm nay đẹp thế này, tốn thêm chút tiền thì có đáng gì đâu?”
Lăng Vân ý niệm khẽ động, từ trong Không Gian Giới Chỉ lấy ra hai chai nước uống. Anh vận chuyển Nhất Khí Âm Dương Quyết, âm hàn chân khí trong cơ thể dâng trào, truyền vào lòng bàn tay. Hai chai nước uống lập tức lạnh buốt vô cùng, còn hơn cả việc để trong tủ lạnh mười tiếng đồng hồ.
“Của em này…”
“Trời ạ, anh… anh làm cách nào vậy?!” Trương Linh nhận lấy chai nước uống với những giọt nước lạnh buốt bám bên ngoài, sửng sốt nói.
Với thực lực hiện giờ của Lăng Vân, việc vận chuyển Nhất Khí Âm Dương Quyết đã đạt tới mức tùy tâm sở dục, muốn gì được nấy. Chỉ có lòng bàn tay anh có hàn khí, không khí xung quanh cũng không hề lạnh đi chút nào, Trương Linh đương nhiên không thể phát hiện ra.
“Tin Vân ca, được Vĩnh Sinh, hiểu không?!” Lăng Vân vặn nắp chai nước uống, uống một ngụm, cười đùa bỡn cợt nói.
“Anh đi luôn đi!” Trương Linh hờn dỗi lườm Lăng Vân một cái, rồi lại không nhịn được đưa mắt nhìn quanh, xem khoảng cách đến bờ hồ còn bao xa.
Khoảng cách đến bờ hồ càng xa, tim Trương Linh đập lại càng nhanh. Lăng Vân làm việc luôn bất ngờ, Thiên Mã hành không, cô ấy căn bản không biết anh tiếp theo sẽ làm gì.
Bất quá, cô ấy rất thích cái cảm giác vừa hồi hộp, vừa mong chờ sự kích thích này, thậm chí mong thời gian lúc này có thể ngừng lại thì tốt biết mấy.
“Nhớ anh rồi phải không?” Lăng Vân nhìn chằm chằm Trương Linh, thay đổi vẻ mặt cười đùa bỡn cợt vừa rồi, nói với vẻ mặt nghiêm túc nhưng giọng điệu ôn nhu.
Vành mắt Trương Linh lập tức đỏ hoe, cô khẽ cắn bờ môi dưới xinh đẹp rồi nói: “Em gửi cho anh nhiều tin nhắn thế, anh không tự mình xem được sao?”
Trương Linh thật sự không nghĩ ra, Lăng Vân tại sao lại bận rộn đến thế, bên cạnh anh ấy tại sao lại vây quanh nhiều tuyệt sắc mỹ nữ đến vậy. Nếu trên đời có thuốc hối hận, cô tình nguyện trở lại hai tháng trước, cái thời Lăng Vân còn chẳng ai ngó ngàng.
“Thấy rồi chứ, chẳng phải anh đã trả lời tin nhắn cho em rồi sao…” Lăng Vân bị Trương Linh phàn nàn, cũng cảm thấy hơi ngại.
Trương Linh bĩu môi, hờn dỗi nói: “Em gửi cho anh hai mươi tin nhắn, anh còn chẳng trả lời được một tin, thế mà cũng gọi là trả lời tin nhắn sao?!”
Lăng Vân chỉ có thể ngoan ngoãn câm miệng.
Trong khoang thuyền trở nên yên tĩnh, không khí mập mờ dâng trào, sự im lặng lúc này còn hơn cả vạn lời nói.
Sau một lúc lâu, giọng Lăng Vân lại phá vỡ sự bình yên mập mờ này: “Em không vì thế mà xao nhãng việc học chứ?”
Trương Linh cười khúc khích nói: “Đương nhiên là không rồi, kỳ thi tháng trước, em đứng thứ ba trong lớp, tổng thành tích khối khoa Văn đứng thứ năm đấy…”
Trương Linh là kiểu người có thể biến nỗi nhớ thành động lực học tập. Mỗi khi cô ấy nhớ Lăng Vân đến mất ngủ, lại cố gắng vùi mình vào việc học. Cô ấy biết rằng, chỉ có như vậy, mới có thể miễn cưỡng theo kịp bước chân của Lăng Vân, sẽ không bị anh ��y bỏ lại quá xa.
Thành tích học tập của cô ấy tiến bộ rất lớn, đã luôn giữ vững vị trí trong Top 5 toàn khối của thành phố Thanh Thủy. Với thành tích như vậy, chỉ cần thi Đại học phát huy bình thường, các trường đại học danh tiếng cả nước sẽ tùy ý cô ấy lựa chọn.
“Bất quá, nếu San San vẫn còn ở trường chúng ta, em khẳng định không thể vào được Top 5 khối Văn…”
Ánh mắt hưng phấn của Trương Linh vụt tối đi, ngay sau đó cô ấy bổ sung.
“Tào San San… Cô ấy bây giờ thế nào rồi? Có liên lạc gì với em không?” Lăng Vân thần sắc khẽ động, vội vàng hỏi.
Trương Linh oán trách lườm Lăng Vân một cái, buồn bã nói: “Biết ngay mà, anh hẹn em ra đây chỉ là để hỏi tin tức của San San thôi…”
Lăng Vân không dám đón ánh mắt của Trương Linh, giọng anh trầm thấp, nhưng nói rất chân thành: “Trương Linh, em biết đấy, San San trở về kinh thành là vì chuyện của anh. Giờ cô ấy biệt vô âm tín xa xôi như thế, anh thật sự rất lo lắng, chuyện này quá bất thường rồi…”
Trương Linh nhìn ra được nỗi lo lắng sâu sắc hiện rõ trên đôi mày của Lăng Vân. Mặc dù biết rõ anh đang lo lắng cho một cô gái khác, nhưng Trương Linh vẫn không kìm được mà tim đập thình thịch.
Lăng Vân rất ít khi biểu lộ ra vẻ lo lắng như vậy, anh ấy vẫn luôn giấu rất kỹ, trong thầm lặng nâng cao thực lực của mình.
Theo Lăng Vân suy đoán, Tào San San vừa về nhà đã mất tin tức, chắc chắn có liên quan rất lớn đến người anh họ Trần gia vẫn luôn gọi điện thoại quấy rối cô ấy một thời gian trước.
Trần gia bây giờ cấu kết với gia tộc Đông Dương, ở trong nước làm mưa làm gió, tứ phía xuất kích, không biết còn bao nhiêu kế sách dự phòng.
Muốn nói Tào San San đã quên Lăng Vân hoặc thay lòng đổi dạ, điều đó tuyệt đối không thể nào.
Tào gia chắc chắn đã xảy ra chuyện rất lớn, nhưng loại ván cờ tranh đấu cấp cao như vậy, Lăng Vân hiện tại vẫn chưa có đủ thực lực để tham dự. Các gia tộc thế tục ở kinh thành, căn bản không đơn giản như tưởng tượng, ai nấy đều có nội tình thâm hậu.
Trương Linh khẽ thở dài một tiếng, nhẹ nhàng tựa thân mình mềm mại vào người Lăng Vân, hai bàn tay mềm mại ôm lấy cánh tay anh rồi nói: “Lăng Vân, anh đừng lo lắng, San San bây giờ hẳn là rất an toàn, nhưng mà…”
Nghe nói Tào San San rất an toàn, Lăng Vân hơi yên tâm một chút, nhưng rồi lại nghe thấy chữ “nhưng mà”, lập tức lại càng thấy lòng mình thắt lại.
“Nhưng mà thế nào?”
“Thôi, anh tự xem đi…”
Trương Linh nói xong, cô ấy lấy ra điện thoại di động của mình, bắt đầu tìm kiếm tin nhắn trong điện thoại, cuối cùng lật đến một tin, sau đó đưa điện thoại cho Lăng Vân.
Lăng Vân cầm lấy điện thoại của Trương Linh xem xét, chỉ thấy một tin nhắn đúng là do Tào San San gửi tới, nội dung là:
“Trương Linh, mọi chuyện của tớ bây giờ đều tốt, cậu đừng lo lắng. Tớ và Lăng Vân đã không còn khả năng nữa rồi, cậu giúp tớ chăm sóc anh ấy thật tốt, bảo anh ấy quên tớ đi nhé. Chúc anh ấy, chúc cậu, chúc tất cả bạn học chúng ta đều được hạnh phúc. 0125.”
Sau khi đọc xong tin nhắn đó, đôi mày kiếm của Lăng Vân lập tức dựng ngược lên. Anh trầm tư một lúc lâu, mới trầm giọng nói: “Nói dối! Đó căn bản không thể nào là lời Tào San San nói!”
Tào San San căn bản cũng không phải là loại tính cách này!
Cô ấy có thể ở bên Lăng Vân, con đường tình yêu tuy không thể nói là quá gian nan, nhưng Tào San San ít nhất đã dốc toàn bộ, bao gồm cả tâm tư lẫn hành động. Cô ấy thậm chí đã trao thân mình cho Lăng Vân, nếu không phải lúc đó Lăng Vân còn chưa đạt tới Luyện Thể tầng bốn, không thể phá thân đồng nam, thì hai người đã sớm kết hợp rồi!
Hơn nữa, Tào San San trở lại gia tộc ở kinh thành, vốn dĩ chính là vì chuyện của hai người mà trở về. Lần đầu trở về có thể bình yên trở lại, mà lần thứ hai trở về lại thành ra thế này sao?!
Tào gia nhất định là đã xảy ra chuyện, hơn nữa là một đại sự khó lường!
Lăng Vân nhìn thời gian tin nhắn, phát hiện là bốn giờ sáng ngày mùng 2 tháng năm. Anh lập tức hỏi: “Gửi lúc bốn giờ sáng sao? Chỉ có mỗi tin này thôi sao?”
Trương Linh phiền muộn nói: “Đúng vậy, chỉ có mỗi tin này thôi. Chuyện này trách em, đêm đó em ngủ say như chết từ rạng sáng, lúc bốn giờ sáng thì ngủ quá say, chờ sáng sớm tỉnh dậy nhìn thấy tin nhắn, gọi lại thì điện thoại của San San đã không gọi được nữa…”
Lăng Vân thấy Trương Linh vừa ảo não vừa tự trách, anh nhẹ nhàng ôm lấy vai cô ấy, nói: “Chuyện này không trách em, không sao đâu…”
Bốn giờ sáng vốn dĩ là lúc người ta ngủ say nhất, ngon giấc nhất. Huống hồ Trương Linh còn học đến một giờ sáng mới nghỉ ngơi, có thể nghe được tin nhắn nhắc nhở mới là chuyện lạ.
Trong lúc nói chuyện, Lăng Vân lấy ra điện thoại di động của mình, tìm số điện thoại của Tào San San rồi trực tiếp gọi đi. Quả nhiên điện thoại vẫn không gọi được, vẫn báo không nằm trong vùng phủ sóng.
Số điện thoại di động của Tào San San, Lăng Vân về cơ bản ngày nào cũng gọi, chỉ tiếc rằng anh ấy từ trước đến nay chưa từng gọi được.
“Em xác định người gửi tin nhắn đúng là Tào San San? Vậy 0125 có ý nghĩa gì?” Lăng Vân thu hồi điện thoại, lần nữa hỏi Trương Linh.
Trương Linh gật đầu xác nhận nói: “Tin nhắn chắc chắn là do San San tự mình gửi, bởi vì 0125 là sinh nhật của em. Người khác dù có muốn thay cô ấy gửi tin nhắn cho em, cũng không thể nào biết được con số này.”
“Cũng chính vì điều này, em mới có thể xác định, San San bây giờ nhất định là an toàn…”
Điểm này Lăng Vân đương nhiên cũng đã nghĩ tới. Anh cau mày suy tư một lúc, bình thản nói: “Anh hiểu rồi!”
Tào San San có lẽ an toàn về tính mạng, không có bất cứ vấn đề gì, nhưng chắc chắn đã mất đi tự do. Bằng không cô ấy không thể nào gửi một tin nhắn với tâm trạng như tro tàn vào lúc bốn giờ sáng như thế.
Thông tin ngầm ẩn chứa là, Tào gia nhất định đã xảy ra chuyện!
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.