(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 379: Ngươi bồi không dậy nổi!
"Chuyện này hoàn toàn là tin đồn nhảm..."
Giữa hơn ngàn người dân đang phẫn nộ, trước mặt những cấp dưới lem luốc, cùng với hàng chục phóng viên với vẻ mặt nghi hoặc và dò xét, La Trọng, giọng khản đặc, liên tục nhấn mạnh "hoàn toàn là tin đồn nhảm" với Lăng Vân. Lúc đó, hắn biết rõ, mình đã thua! Hắn thua một cách triệt để!
Kể từ ngày hôm đó, La Trọng không còn bị Đường Thiên Hào, đối thủ mạnh mẽ của hắn, cản bước. Hắn dường như muốn gì được nấy, mọi việc đều thuận lợi, đặc biệt là những đòn công kích mang tính hủy diệt liên tiếp mà hắn nhắm vào Lăng Vân. Mỗi đòn đều giáng thẳng vào tử huyệt của Lăng Vân!
Suốt bốn ngày qua, La Trọng vẫn luôn chờ đợi Lăng Vân xuất hiện. Hắn nghĩ, chỉ cần tóm được Lăng Vân, mọi chuyện sẽ kết thúc, và đối thủ của La Trọng cũng sẽ tự nhiên mà biến mất!
Hai tòa biệt thự của Lăng Vân, hàng chục triệu tài sản trong ngân hàng, đủ mọi vinh dự, cùng sự ưu ái của Tôn gia kinh thành... Tất cả những điều này, đều sẽ thuộc về hắn – La Trọng!
La Trọng mong mỏi ngày đêm, cuối cùng cũng chờ được Lăng Vân trở về. Thế nhưng hắn lại không ngờ, sự xuất hiện của Lăng Vân lại chính là ngày tàn của mình!
La Trọng gặp Lăng Vân, cho đến bây giờ mới chỉ một giờ, nhưng chính cái một giờ ngắn ngủi này lại trở thành giờ khắc u ám và thất bại nhất trong cuộc đời hắn, kể từ khi hắn chào đời!
Những trò ngáng chân, những tội danh đường hoàng mà La Trọng đã thêu dệt cho Lăng Vân, gần như trong chớp mắt, đều biến thành quả đắng mà hắn tự gieo. Hơn nữa, quả đắng này hắn còn phải tự mình gánh chịu, tự mình nếm trải từng chút một!
Lăng Vân đã đại thắng, nhưng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc!
"Đến đây, ngươi không phải nói tài sản khổng lồ của ta không rõ nguồn gốc sao? Vậy ta sẽ cho ngươi tận mắt chứng kiến tài sản của ta đến từ đâu!"
Lăng Vân cười tủm tỉm nói với La Trọng, nhưng lần này, hắn nhân cơ hội quay người, khẽ cúi đầu, truyền âm nhập mật, chỉ mình La Trọng có thể nghe thấy.
Lăng Vân đi đến trước mặt Điền Bá Đào, người đang bị phơi nắng đến mức da dẻ khô quắt, lạnh lùng nhìn hắn một cái, rồi thản nhiên nói: "Điền Diêm Vương, vừa rồi ngươi nói căn biệt thự còn lại của ngươi là sao nhỉ? Trí nhớ của ta không tốt lắm, nghe không rõ, vậy ngươi hãy nói lại một lần nữa trước mặt mọi người đi..."
Điền Bá Đào vội vàng mở miệng, gương mặt gượng gạo, cười cầu tài nói: "Tôi nói, tôi đã quyết ��ịnh, sẽ dâng tặng căn biệt thự còn lại này cho ngài, dùng để đền bù tổn thất vì đã phá dỡ nhà của ngài. Dù ngài có xử lý căn biệt thự đó thế nào, cũng không còn chút liên quan nào đến tôi!"
Lăng Vân giả bộ như vẫn không nghe thấy gì, yêu cầu Điền Bá Đào dùng giọng to nhất lặp lại lời vừa rồi một lần nữa, đảm bảo mọi người ở đó đều nghe rõ. Sau đó, hắn mới quay người đối mặt La Trọng, bất đắc dĩ nhún vai, hai tay giang ra nói: "Ngài có nghe không? Hắn nói muốn dâng tặng căn biệt thự còn lại đó cho tôi, mặc tôi xử lý. Ngài thấy chuyện này có thích hợp không?"
La Trọng suýt nữa đứng không vững, hắn nuốt khan một tiếng, liên tục gật đầu, gượng gạo cười nói: "Đúng vậy, phải vậy, đúng là cần phải bồi thường... Rất thích hợp..."
Lăng Vân nhìn La Trọng như nhìn một tên hề hồi lâu, lúc này mới khẽ gật đầu, cao giọng nói: "Nếu ngài đã nói thích hợp, vậy ta xin nhận căn biệt thự của Điền Diêm Vương!"
Lăng Vân nói xong, vẫn còn cảm thấy chưa hả giận, hắn mỉm cười nhìn La Trọng một cái rồi nói: "Ngài phải làm chứng cho tôi đấy nhé..."
La Trọng lộ vẻ xấu hổ, cười gượng. Trong lòng hắn đắng chát hơn ăn cả trăm cân thuốc đắng, tự nhủ thầm: "Thiếu niên này căn bản là một tên Ma Quỷ, ta rảnh rỗi không có việc gì lại đi trêu chọc hắn làm gì cơ chứ?"
Lăng Vân gọi Đường Mãnh, bảo hắn đi tìm giấy bút. Bỗng nhiên, hắn cảm thấy một mùi hương kỳ lạ thoảng qua bên cạnh. Lúc quay đầu nhìn lại, Long Vũ đã cầm sẵn giấy bút, cười khúc khích đi đến.
Long Vũ ném mạnh xấp giấy bút vào tay Lăng Vân, lườm hắn một cái rồi nói: "Của anh đây!"
Lăng Vân đột nhiên vui vẻ, cười hắc hắc nói: "Ôi, cái trí nhớ của tôi này, vậy mà lại quên mất còn có cô luật sư đại tài này nữa chứ! Vậy thì tuyệt quá, cô giúp tôi lập cái giấy tờ này đi, kẻo đến lúc đó họ Điền lại không chịu nhận nợ..."
Lăng Vân đương nhiên không sợ Điền Bá Đào không nhận nợ, hắn chỉ muốn tịch thu biệt thự của Điền Bá Đào ngay trước mặt La Trọng!
Long Vũ lườm Lăng Vân một cái: "Đúng là đồ sướng đời!"
Thế nhưng nàng vẫn rất nghiêm túc bắt đầu vi���t biên nhận. Đúng lúc này, chỉ nghe Lăng Vân lại cất lời. Hắn bảo Long Vũ chờ một chút, sau đó nói thêm với Điền Bá Đào: "Điền Diêm Vương, ngươi muốn dùng biệt thự của mình để bồi thường nhà của ta, chuyện này làm rất đúng. Dù sao, nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất..."
Điền Bá Đào lau mồ hôi trên mặt, gật đầu lia lịa nói: "Đúng vậy, đúng vậy..."
Nhưng lời Lăng Vân bỗng xoay chuyển: "Thế nhưng, ta nói cho ngươi biết, cái căn nhà của ta đó, cộng cả ba căn biệt thự của ngươi cũng không đền nổi đâu!"
"Cái gì?!" "Cái này..." "Khụ khụ..."
Nụ cười gượng gạo của Điền Bá Đào chợt cứng lại trên mặt, hắn trực tiếp ngây người ra!
Không chỉ riêng hắn, ngoài Đường Mãnh và Độc Cô Mặc ra, hầu như tất cả mọi người ở đây đều sững sờ!
Một cái sân nhỏ rách nát nhiều nhất cũng chỉ hơn hai trăm mét vuông mà thôi, Lăng Vân đã phá dỡ hai căn biệt thự của Điền Bá Đào, giờ lại nhận thêm một căn nữa, lẽ nào thế vẫn chưa đủ sao?!
"Cái này... Lăng Vân làm hơi quá rồi thì phải?"
"Đúng vậy, mặc dù Điền Diêm Vương sai, nhưng Lăng Vân đã phá dỡ hai căn biệt thự của ông ta rồi... Giờ lại được tặng thêm một căn, thế nào cũng phải đủ rồi chứ..."
"Cái thằng nhóc này, được lợi chưa đủ sao? Giết người cũng không cần phải dồn đến đường cùng thế chứ..."
"Ai... Làm như vậy e rằng không tốt đâu..."
Dân chúng xung quanh thấy Lăng Vân được đà lấn tới, lập tức đều cảm thấy hắn làm hơi quá đáng, bắt đầu xì xào bàn tán nhỏ giọng.
Vẻ mặt Điền Bá Đào rất khó coi, hắn xấu hổ mở miệng nói: "Lăng Vân, cậu..."
Mặc dù hắn không dám nói ra câu "Cậu làm thế này hơi quá đáng rồi", nhưng thần sắc đã cho thấy rằng, điều kiện mà Lăng Vân đưa ra như vậy, hắn không cách nào chấp nhận.
Trên mặt Tô Lăng Phỉ chợt hiện lên tia giận dỗi, nàng trực tiếp chất vấn Lăng Vân: "Lăng Vân, tôi nghĩ cái nhà của cậu, dù thế nào cũng không thể sánh bằng giá trị của một căn biệt thự chứ?"
"Cậu đã phá dỡ hai căn biệt thự của người ta, giờ lại nhận được thêm một căn để bồi thường, sao cậu có thể làm vậy chứ?"
Tô Lăng Phỉ vừa mở miệng đã liên tục chất vấn Lăng Vân như bắn liên thanh. Sau khi nói xong, nàng theo thói quen đưa chiếc micro trong tay về phía Lăng Vân.
Lăng Vân đánh giá Tô Lăng Phỉ từ trên xuống dưới, thấy cô ta có vẻ không tự nhiên. Nàng cảm thấy ánh mắt của Lăng Vân rất sắc bén, điều này khiến nàng càng thêm chán ghét hắn, không kìm được nhíu mày, khẽ hừ lạnh một tiếng.
Khóe miệng Lăng Vân nở một nụ cười thong dong, nhàn nhạt nói: "Vâng, cái căn nhà của tôi, nếu nói về giá trị thì đúng là không thể sánh bằng giá trị ba căn biệt thự của Điền Diêm Vương..."
Giọng Lăng Vân, xuyên qua micro của Tô Lăng Phỉ, vang vọng ra xa. Nghe xong, thấy Lăng Vân chủ động thừa nhận điều này, mọi người càng thêm nghi hoặc khó hiểu, không kìm được ngóng trông nghe hắn tiếp tục giải thích.
Chỉ nghe Lăng Vân lạnh lùng nói: "Thế nhưng, ta muốn hỏi, những đồ dùng trong nhà, những vật dụng bên trong căn nhà của ta, bây giờ đã đi đâu? Điền Diêm Vương, Câu Liên Sơn, trước khi các ngươi san bằng căn nhà của ta, có từng cho chúng ta thu dọn ra không? Hay là tất cả đều bị đập nát bên trong rồi?"
Điền Bá Đào cứng họng, Câu Liên Sơn câm nín. Trong lòng tự nhủ: những thứ đồ trong căn nhà nát của ngươi, ai thèm để ý chứ? Hơn nữa, ngay cả nhà còn bị san phẳng rồi, ai có thời gian rảnh rỗi đi thu dọn những thứ đồ bỏ đi đó cho ngươi?
Chẳng lẽ cậu lại có thể nói, mấy thứ đồ bỏ đi trong nhà, hay vài thứ dược phẩm trong phòng khám này, lại còn đáng giá hơn cả căn nhà của cậu sao?
Tô Lăng Phỉ liền thay mọi người nói ra vấn đề này: "Lăng Vân, tôi đã hiểu ý của cậu, nhưng tôi nghĩ, căn nhà của cậu nếu chỉ là một sân nhỏ rách nát, thì đồ vật bên trong sao có thể sánh được với những đồ dùng trong nhà bị đập nát trong hai căn biệt thự của Điền Bá Đào chứ?"
Lăng Vân khinh thường lườm Tô Lăng Phỉ một cái, cau mày nói: "Tôi có nên nói cô là kẻ nhìn người bằng nửa con mắt không hả?!"
Tô Lăng Phỉ là nhân vật của công chúng, ở đơn vị cô ta là ngôi sao sáng chói, chưa từng bị ai nói như thế này. Dù có hàm dưỡng tốt đến mấy cũng không thể chịu đựng nổi, tức đến run cả người, phẫn n�� nói: "Lăng Vân, mặc dù lúc trước cậu làm hoàn toàn đúng, thế nhưng con người cậu thật sự quá vô giáo dục rồi, rốt cuộc cậu có được đi học hay không thế?!"
Lăng Vân chẳng thèm trả lời chất vấn của Tô Lăng Phỉ, hắn lười biếng hỏi ngược lại: "Người ta vẫn nói, nhà nát cũng có giá trị bạc triệu. Làm sao cô biết trong nhà của tôi không có thứ đáng giá?"
"Trong nhà của tôi vẫn luôn cất giấu mấy chục viên Dạ Minh Châu to lớn. Mẹ tôi nói đó là vật báu vô giá, giữ lại để sau này tôi cưới vợ, làm của hồi môn cho em gái tôi. Bây giờ cũng bị đập nát thành bụi phấn rồi, cô nói xem cái này phải đền bù thế nào?"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.