"Khi ta lần đầu tiên nghe những điều này, tâm trạng còn khiếp sợ và kích động hơn ngươi bây giờ rất nhiều, thậm chí còn lập chí nhất định phải tu luyện đến cảnh giới võ toái hư không."

Đông Phương Đình đương nhiên không biết Lăng Vân vì nghe được "người trong đồng đạo" mà kích động, hắn còn tưởng rằng Lăng Vân lần đầu tiên nghe nói về Tu Chân giả. Bởi vậy, hắn lắc đầu cười khẽ, trên mặt lộ ra vẻ uể oải như thể "Thục đạo khó, khó hơn lên trời", rồi tiếp tục nói:

"Giờ nghĩ lại, đó thật sự là suy nghĩ ngây thơ của tuổi trẻ vô tri, đến mức chính ta cũng thấy buồn cười. Đó còn chẳng được tính là một giấc mơ, nhiều lắm cũng chỉ là một thoáng tưởng tượng mà thôi..."

Lăng Vân kinh ngạc hỏi: "Vì sao? Chẳng lẽ tu luyện đến cảnh giới võ toái hư không rất khó sao?"

Đông Phương Đình cười khổ sở: "Khó ư? Không chỉ khó. Chúng ta đều biết, võ đạo một đường khởi đầu từ việc cường thân kiện thể, rồi sau đó, dựa vào tâm pháp võ công để luyện ra nội khí. Trải qua các giai đoạn Luyện Tinh Hóa Khí, Luyện Khí Hóa Thần, Luyện Thần Phản Hư, Luyện Hư Hợp Đạo..."

Quá trình tu luyện này ở đâu cũng giống vậy, Lăng Vân nghiêm túc gật đầu, ý bảo Đông Phương Đình cứ nói tiếp.

"Thế nhưng, Hoa Hạ có bao nhiêu cổ võ thế gia, bao nhiêu môn phái ẩn mình? Trong số đó, có bao nhiêu người có thể đột phá Hậu Thiên tầng bảy? Dù có khó khăn lắm mới đột phá được Hậu Thiên tầng bảy, thì lại có bao nhiêu người có thể đột phá đến cảnh giới Tiên Thiên?"

Lăng Vân vội vàng khoát tay ngắt lời Đông Phương Đình, xen vào hỏi: "Cảnh giới Tiên Thiên rất khó đột phá sao? Hai người các ngươi," cậu chỉ tay về phía Đông Phương Đình và Độc Cô Mặc, người vẫn đang đắm chìm trong tu luyện, "chẳng phải sắp đạt đến cảnh giới Tiên Thiên rồi sao?"

Lăng Vân tiếp tục chỉ vào thi thể của Tây Môn Cương, Thượng Quan Tuyệt và những người khác nằm trước cửa đá, hỏi: "Họ cũng đều đã đạt đến cảnh giới trên Hậu Thiên tầng tám rồi mà?"

Đông Phương Đình mỉm cười gật đầu, khen một câu: "Hỏi hay lắm!" Sau đó hắn cười giải thích: "Nếu không đạt được Hậu Thiên tầng một, ngay cả nội khí cũng không có, chuyện này chúng ta không bàn tới nữa."

"Hậu Thiên tầng một đến Hậu Thiên tầng ba, là giai đoạn vừa có được nội khí. Những người này chỉ là biết cách làm sao để nội khí tăng trưởng và vận hành thuần thục. Thường thì, chỉ cần luyện ra được nội khí là có thể dễ dàng đạt đến Hậu Thiên tầng ba, mà thời gian cần thiết cũng rất ngắn."

"Hậu Thiên tầng bốn là một bước ngoặt, một điểm quyết định. Một khi đột phá Hậu Thiên tầng bốn, tự nhiên đã biết cách lợi dụng nội khí để tu luyện, làm lớn mạnh kinh mạch và đan điền của mình. Tất cả các Tu Luyện giả đều bắt đầu phân hóa từ Hậu Thiên tầng bốn..."

"Ngươi biết đấy, vì thể chất mỗi người khác nhau, đan điền và kinh mạch của mỗi người đều không giống nhau!"

"Cùng là trong quá trình tu luyện khí, nhưng mức độ phát triển và khuếch trương đan điền, kinh mạch của mỗi người lại chênh lệch nhau một trời một vực, đây chính là vấn đề về tư chất."

"Huống chi tu luyện còn liên quan đến trí thông minh, ngộ tính, tính cách, nghị lực của mỗi người... Tổng hợp những yếu tố này, thực chất chính là tư chất của một người..."

Nói đến đây, Đông Phương Đình không hề che giấu ánh mắt ngưỡng mộ nhìn chằm chằm Lăng Vân, kích động nói: "Ví dụ như tư chất của Lăng Vân ngươi, cho dù dùng từ 'cường đại đến nghịch thiên' để hình dung cũng không đủ..."

Lăng Vân cười hắc hắc: "Đông Phương đại ca quá khen, tiểu đệ không dám nhận..."

Đông Phương Đình không phủ nhận, chỉ nở nụ cười rồi tiếp tục nói: "Tu luyện là tu luyện chính bản thân. Tư chất tốt hay xấu không chỉ quyết định mà còn hạn chế cảnh giới mà hắn có thể đạt tới trong tương lai."

"Tu luyện, tư chất là yếu tố quyết định, nhưng lại không phải duy nhất, bởi vì trong quá trình tu luyện, mỗi người gặp gỡ khác nhau. Tư chất có thể được cải thiện nhờ các loại linh thảo, linh dược, thiên tài địa bảo..."

Nói đến đây, Đông Phương Đình giơ ngón tay chỉ vào Long Tiên trong thạch trì gần đó, mỉm cười nói: "Ví dụ như Long Tiên ở đây..."

"Hơn nữa, thậm chí là nhờ nhân lực giúp đả thông kinh mạch, hoặc trực tiếp dùng đan dược tăng cường nội lực... Tóm lại, tư chất hoàn toàn có thể thay đổi được thông qua những thứ này!"

"Sau đó chính là công pháp tu luyện của mỗi cá nhân. Sở dĩ có nhiều môn phái ẩn mình và cổ võ thế gia đến vậy, cũng là vì công pháp tu luyện của mọi người khác nhau. Mặc dù nói cuối cùng 'trăm sông đổ về một biển', nhưng quá trình thì có khi gặp khó khăn, có khi lại dễ dàng; có khi nhanh, có khi chậm. Công pháp không giống nhau, đối với tốc độ tăng tiến thực lực của bản thân, đương nhiên cũng không giống nhau..."

"Khi đạt đến Hậu Thiên tầng bốn, tất cả mọi người bắt đầu tu luyện đan điền và kinh mạch. Lúc này, do tư chất, cơ duyên và công pháp khác nhau, tốc độ tăng tiến thực lực và sự chênh lệch thực lực giữa những người cùng cảnh giới, đều bắt đầu bộc lộ rõ rệt..."

"Có người có lẽ đến bốn, năm mươi tuổi, thậm chí cả đời cũng rất khó đạt tới Hậu Thiên tầng bảy;"

Lăng Vân nghĩ đến sát thủ Địa Bát, cùng Diệt Tình đại sư, Lưu Đức Minh đạo trưởng và những người khác, không khỏi thầm cười trong lòng.

"Còn chúng ta..." Đông Phương Đình liếc nhìn Độc Cô Mặc, rồi chỉ vào chính mình: "Chúng ta đều sinh ra trong cổ võ thế gia, tư chất chắc chắn phải mạnh hơn người bình thường một chút. Hoặc cũng vì môi trường sống, nói từ trong bụng mẹ đã bắt đầu luyện võ cũng không sai biệt lắm. Hơn nữa, trong nhà có đủ loại linh đan diệu dược phụ trợ tu luyện, các trưởng bối trong gia đình đều đích thân chỉ điểm tu luyện, công pháp tu luyện cũng phù hợp với huyết mạch gia tộc mình..."

"Tất cả những yếu tố này cộng lại, việc tu luyện đương nhiên phải nhanh hơn người bình thường rất nhiều. Những cái khác thì chỉ là so về mức độ chăm chỉ, khắc khổ của mỗi người mà thôi..."

"Cho nên, chỉ cần tư chất không quá kém, những đệ tử chính tông của các cổ võ thế gia chúng ta đều có thể đột phá cửa ải lớn Hậu Thiên tầng bảy trước tuổi hai mươi!"

"Nhưng từ Hậu Thiên tầng bảy đến Hậu Thiên tầng chín đỉnh phong, là giai đoạn cuối cùng của Luyện Tinh Hóa Khí, và cũng bắt đầu xuất hiện sự phân hóa, chênh lệch lớn hơn. Ở tuổi hai mươi, ai có thể đạt đến Hậu Thiên tầng chín đỉnh phong đã được xem là thiên tài trong số các thiên tài rồi."

"Lúc này, tư chất trở thành yếu tố then chốt nhất. Tư chất càng tốt, tốc độ đạt đến Hậu Thiên tầng chín đỉnh phong càng nhanh, mà nhanh hơn lại càng có lợi, bởi vì điều này sẽ nhận được sự chú ý và bồi dưỡng trọng điểm từ gia tộc!"

"Đương nhiên, những người như chúng ta, chỉ cần có thể đột phá Hậu Thiên tầng bảy, thì chỉ cần mài dũa theo thời gian, cuối cùng đều có thể đạt đến Hậu Thiên tầng chín đỉnh phong, khác nhau chỉ là mạnh yếu thực lực mà thôi..."

"Tiếp theo, chính là vấn đề chúng ta đã đề cập lúc đầu, từ Hậu Thiên tầng chín đỉnh phong đến đột phá cảnh giới Tiên Thiên. Đây mới là khó khăn nhất, bởi vì đây là sự chuyển biến sang giai đoạn Luyện Khí Hóa Thần, điều cần thiết chính là ngộ tính!"

"Tư chất có thể thay đổi, công pháp tu luyện có thể thay đổi, nhưng ngộ tính lại là của chính mình! Điều này thì không ai có thể giúp được!"

"Chúng ta đều biết, tu luyện chính là nghịch thiên mà đi. Một khi đột phá cảnh giới Tiên Thiên, người tu luyện có thể bắt đầu hô hấp bên trong, hay còn gọi là trạng thái Thai Tức, hơn nữa đã có được thần thức nhất định. Luyện Khí Hóa Thần, chẳng phải là bắt đầu tu luyện thần thức hay sao?"

"Vô số Tu Luyện giả khó nhọc tu luyện đến Hậu Thiên tầng chín đỉnh phong, nhưng lại bị một cánh cửa vô hình chặn đứng ngay tại đây, và cả đời cũng không thể đột phá cảnh giới Tiên Thiên. Tỷ lệ này thấp một cách đáng thương, trong mười cường giả Hậu Thiên tầng chín đỉnh phong, giỏi lắm chỉ có hai người có thể đột phá cảnh giới Tiên Thiên!"

"Giống như các cổ võ thế gia chúng ta, phát triển qua trăm ngàn năm, hiện tại mỗi đại gia tộc, chỉ tính dòng chính, tối thiểu có hơn nghìn người. Số người đạt đến Hậu Thiên tầng chín đỉnh phong thì vô số kể (tất nhiên là ở các độ tuổi khác nhau)... nhưng cao thủ cảnh giới Tiên Thiên thì chỉ có mười mấy người ít ỏi, có gia tộc thậm chí còn chưa đến mười người..."

Đông Phương Đình cười khổ. Lăng Vân thầm nghĩ, linh khí địa cầu đã mỏng manh như vậy, môi trường tu luyện lại khắc nghiệt đến hỗn loạn, một cổ võ thế gia mà có được thực lực như thế đã là rất mạnh rồi.

"Thì ra là vậy..." Lăng Vân đã hiểu ra. Đạt đến cảnh giới Tiên Thiên về sau, không có thiên địa linh khí trợ giúp, mỗi tiểu cảnh giới tăng lên đều vô cùng gian nan, nói gì đến một đại cảnh giới.

"Vậy trong số những người đạt đến cảnh giới Tiên Thiên, lại có bao nhiêu người đạt đến Tiên Thiên tầng chín đỉnh phong?"

Đông Phương Đình cười khổ lắc đầu: "Tiên Thiên tầng chín đỉnh phong? Mỗi gia tộc có đ��ợc một người đột phá Tiên Thiên tầng bảy đã là bảo vật trấn tộc rồi. Nếu gia tộc nào có từ hai người trở lên, thì quả thực có thể hoành hành thiên hạ!"

"Cảnh giới Tiên Thiên tầng chín ta còn chưa từng nghe nói, đừng nói đến Tiên Thiên tầng chín đỉnh phong..."

"Ngay cả Tiên Thiên tầng chín đỉnh phong cũng không ai có thể đạt tới, cho nên, võ toái hư không thì càng không cần phải nhắc đến, còn khó hơn lên trời, đó chỉ là truyền thuyết mà thôi..."

Lăng Vân nghe xong không khỏi thất vọng, thầm nghĩ, vậy Tu Chân giả chẳng phải vẫn chỉ là sự tồn tại trong truyền thuyết hay sao? Mình đã từng đạt đến Luyện Khí kỳ tầng chín, chẳng phải khi đó mình là vô địch sao?

"Vậy đã từng có ai đạt đến cảnh giới Luyện Thần Phản Hư, võ toái hư không chưa?" Lăng Vân chưa từ bỏ ý định, truy hỏi.

"Có! Thái Cực Tông Sư Trương Tam Phong!"

Hai người nói chuyện hợp ý, bất tri bất giác đã đắm chìm vào câu chuyện, hoàn toàn không để ý đến Độc Cô Mặc đã tu luyện xong tự lúc nào không hay. Tuy nhiên, hắn không đứng dậy, vẫn khoanh chân ngồi tại chỗ củng cố cảnh giới, đột nhiên mở miệng đáp lời.

"Tiền bối Trương Tam Phong đã đạt đến cảnh giới võ toái hư không, thậm chí còn cao hơn nhiều..."

Đông Phương Đình cũng gật đầu theo: "Đúng vậy, Trương Tam Phong quả thực đã đạt đến cảnh giới võ toái hư không, đây là điều mà các cổ võ thế gia và môn phái ẩn mình đều công nhận."

"Cuối cùng cũng có một người..." Lăng Vân thoáng an ủi gật đầu, rồi hỏi tiếp: "Vậy Tu Chân giả thực sự chỉ là truyền thuyết thôi sao?"

Độc Cô Mặc có vẻ nói nhiều hơn Đông Phương Đình, vừa mở lời đã thao thao bất tuyệt: "Hắc hắc, nói nghiêm túc thì Tu Chân giả quả thực chỉ là truyền thuyết thôi! Tuy nhiên, có những tu đạo giả đạt đến trên cảnh giới Tiên Thiên, họ cũng biết một số đạo thuật bề ngoài có vẻ thần kỳ, và họ tự xưng là Tu Chân giả, chuyện này rất khó định nghĩa..."

Điều này quả thật rất khó định nghĩa, cảnh giới của Tu Chân giả cũng có cao có thấp. Ví dụ như Lăng Vân, bây giờ mới ở Luyện Thể tầng ba, nhưng cậu ấy chính là một Tu Chân giả chân chính, chỉ là mới bắt đầu tu luyện mà thôi.

"Chúc mừng nhé, Độc Cô huynh đệ, uống một lọ Long Tiên mà không ngờ đã giúp đệ đạt đến Hậu Thiên tầng chín đỉnh phong, thật sự là... làm lão huynh đây cũng phải xấu hổ!"

Đông Phương Đình cẩn thận đánh giá Độc Cô Mặc một lượt, phát hiện hắn đã đạt đến cảnh giới Hậu Thiên tầng chín đỉnh phong, vô cùng chấn động.

Độc Cô Mặc đứng dậy, hắn nhíu mày sờ sờ trán, khó hiểu nói: "Lạ thật... Mấy hôm trước ta đột nhiên mơ màng một lúc, tỉnh dậy thì thấy mình đang ở một nơi kỳ lạ. Đêm đó, khi ta ngồi xuống luyện công trở lại, liền phát hiện trong cơ thể có một luồng khí tức cực kỳ mạnh mẽ, thoáng cái đã đột phá từ Hậu Thiên tầng tám đỉnh phong lên Hậu Thiên tầng chín. Từ đó ta đã thấy mình tu luyện nhanh hơn rất nhiều, và lần này, luồng khí tức đó còn phát huy tác dụng mạnh hơn cả Long Tiên..."

"Lúc ấy ta rõ ràng nhớ mình đang ở Long Bàn Sơn Hổ Cứ Nhai để lấy thứ gì đó, nhưng sao mình lại đến được tận đó? À, đúng rồi, Lăng Vân, đêm hôm đó ta còn gặp được cô gái xinh đẹp nhảy cùng ngươi nữa..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.