(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 292: Lăng Liệt, Lăng Khiếu
Lăng Vân mỉm cười, nhàn nhạt nói với Đường Mãnh: "Chuyện gì xảy ra vậy? Nói nghe xem!"
Đường Mãnh cười hắc hắc đáp: "Vân ca, vừa rồi Tạ Tuấn Ngạn và Câu Tuấn Phát lần lượt gọi điện thoại cho tôi, hẹn tôi tối nay gặp mặt, nói là muốn cược một ván lớn với tôi!"
Lăng Vân cười nói: "Xem ra bọn họ cuối cùng cũng không nhịn được ra tay rồi, cậu trả lời thế nào?"
Đường Mãnh hưng phấn nói: "Vân ca, bọn họ đã dám đánh bạc, tôi còn khách khí làm gì, cứ chơi cho họ thua trắng luôn chứ! Tôi đã nhận lời gặp mặt tối nay rồi!"
Lăng Vân gật gật đầu, dặn Đường Mãnh: "Tối nay ngàn vạn lần không được chủ quan, bọn họ đã nhịn mấy ngày không động tĩnh gì, anh nghĩ chắc bọn họ đã nghe ngóng được chút tin tức về chuyện của anh rồi, lần này rất có thể là đã có chuẩn bị!"
Thật ra, Lăng Vân đối với Tạ Tuấn Ngạn, tới bây giờ, vẫn không có bao nhiêu địch ý, vì hai người chưa từng chính diện gây thù chuốc oán gì với nhau.
Nhưng Câu Tuấn Phát thì khác, Lăng Vân không những đánh Câu Tuấn Phát ở trường, lừa tiền, lại còn làm hắn mất mặt, quan trọng nhất là, trong cái rủi có cái may, Lăng Vân đã đá cho cha của Câu Tuấn Phát là Câu Liên Thành thành thái giám!
Chuyện này dù không phải tử thù, nhưng cũng không khác gì thù không đội trời chung. Nếu dựa vào thế lực của Câu Liên Thành ở thành phố Thanh Thủy, mà đến giờ vẫn chưa điều tra ra ai là người làm ông ta bị thương, thì Lăng Vân tuyệt đối không tin.
Mà nếu Câu Tuấn Phát đã tra ra người làm cha hắn bị thương là Lăng Vân, thì lẽ ra phải lập tức tìm Lăng Vân báo thù mới phải, làm sao có thể còn rảnh rỗi đi tìm Đường Mãnh đánh bạc?
"Đường Mãnh, nhà họ Tạ và nhà họ Câu có người trong sở công an thành phố Thanh Thủy không?" Lăng Vân chợt lóe lên ý nghĩ, liền hỏi thẳng Đường Mãnh.
"Vân ca, cái đó còn phải hỏi sao, hai nhà này đều có quan hệ rất tốt với La Trọng, cục trưởng sở công an. Đặc biệt là Câu Liên Thành, ông ta và La Trọng trên lý thuyết là anh em kết nghĩa!"
"Vậy vị cục trưởng La kia có quan hệ thế nào với bố cậu?" Lúc này Lăng Vân đã hiểu rõ trong lòng, hắn cười nhạt hỏi.
"Họ là một người chức chính, một người chức phó, thì đương nhiên không thể nào có quan hệ tốt được! Quan trọng nhất là, La Trọng và bố của Tạ Tuấn Ngạn, Tạ Chấn Đình – tức là phó thị trưởng thường trực thành phố Thanh Thủy, là cùng một phe. Còn bố tôi thì cùng phe với chú Lý. Hai phe phái này đấu đá nội bộ rất gay gắt!"
Đường Mãnh là người lanh lợi, chỉ vài câu đã tóm tắt rành mạch tình hình đấu đá chốn quan trường thành phố Thanh Thủy cho Lăng Vân.
Tia sáng tinh anh lóe lên trong mắt Lăng Vân, hắn nhàn nhạt nói: "Vậy thì tốt rồi, tối nay cậu cứ việc tha hồ chơi với bọn họ một trận ra trò đi, cược được bao nhiêu thì cứ cược bấy nhiêu!"
"Bây giờ, quan hệ của chúng ta chắc chắn không giấu được bọn họ nữa rồi. Nếu họ không nhắc đến anh, cậu cũng phải học cách giả ngơ, tuyệt đối không được nhắc đến anh, cứ tùy cơ ứng biến là được!" Lăng Vân nói xong liền cúp điện thoại.
Lăng Vân dù không hiểu rõ chốn quan trường, nhưng trong Đại Thế Giới Tu Chân, với nhiều môn phái và quốc gia, đặc biệt là sự tranh đấu giữa các đỉnh núi trong một đại môn phái, thì Lăng Vân đã chứng kiến quá nhiều.
"Mẹ nó..., xem ra bọn chúng muốn lấy mình làm điểm đột phá để khuấy động chút sóng gió ở chốn quan trường thành phố Thanh Thủy đây mà..."
Lăng Vân cười khinh bỉ, hoàn toàn không để tâm, tiếp tục chế tạo bùa chú.
... ...
Kinh thành, Lăng gia, căn phòng của Lăng lão gia tử.
Trong căn phòng của Lăng lão gia tử ở Lăng gia, Kinh thành, Lăng Liệt – người đứng đầu Lăng gia, năm nay đã hơn 70 tuổi, đang chắp tay sau lưng, cau mày, đi đi lại lại trong phòng.
Bên cạnh đó, một lão giả trông chừng hơn năm mươi tuổi, vóc dáng tầm thước hơi cao, tóc ngắn, mặt chữ điền đỏ sẫm, mày rậm, mắt sáng, mũi thẳng, miệng rộng, hai bên thái dương nhô cao, đang lặng lẽ đứng đó, nhìn Lăng lão gia tử sốt ruột đi đi lại lại, mà không hề mở lời.
Lăng lão gia tử đi đi lại lại một mình một lúc, đột nhiên dừng phắt bước, không quay đầu lại, ánh mắt hơi hướng lên, tựa như đang tự nói với chính mình: "Thôi lão, chẳng lẽ Lăng gia ta thật sự đã sa sút đến mức này rồi sao? Dốc sức cả một gia tộc để tìm người, vậy mà cứ như mò kim đáy bể?"
Không đợi Thôi lão đứng ở một bên lên tiếng, trong mắt Lăng Liệt chợt lóe lên tia đau khổ, ông run giọng lẩm bẩm: "Hay là đứa cháu quý giá, mệnh khổ của ta, đã... đã..."
Khóe mắt Lăng Liệt co giật, môi run run, nhưng cũng không tài nào nói ra cái phỏng đoán "đã không còn trên đời" ấy.
Thôi lão thấy thế, vội vàng mở miệng an ủi Lăng Liệt: "Gia chủ, ngài nói quá lời rồi. Tôi tin Tam thiếu gia, người tốt thì trời sẽ phù hộ, cậu ấy chắc chắn vẫn còn sống trên đời. Ngài bây giờ là quan tâm quá nên thành ra rối trí, tâm lý lo được lo mất nặng nề quá thôi."
Lăng Liệt thở dài một hơi thật sâu, bỗng nhiên giơ tay xua xua nói: "Thôi lão, ông đừng an ủi tôi nữa. Đã gần nửa tháng rồi, mà vẫn không có tin tức gì... Nhà họ Lăng cũng không phải một thế gia vọng tộc, vậy mà Hạo nhi đã mang về biết bao nhiêu người mười tám tuổi tên Lăng Vân, nhưng sau khi kiểm tra lại đều không phải..."
Thôi lão lắc đầu, cười nhạt một tiếng rồi nói: "Gia chủ, lỡ như tiểu thiếu gia được người ta nhặt về, từ nhỏ đã đổi tên, thậm chí còn đổi cả họ, đó chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?"
Lăng Liệt bỗng nhiên quay người, chậm rãi đi tới ghế ngồi xuống, lại thở dài một hơi nói: "Ông nói đúng là, nhưng biển người mênh mông, biết tìm ở đâu bây giờ? Ngay cả Lăng Hạo còn trẻ, hành sự bất lực, thì lão Nhị và lão Tam đến giờ cũng phải có chút manh mối chứ? Bọn họ chẳng phải cũng chưa mang về tin tức gì sao?"
Thôi lão khẽ cười nói: "Gia chủ, tôi thấy ngài vẫn là quá sốt ruột. Ngài chắc phải rất hiểu rõ thói quen làm việc của Nhị thiếu gia và Tam thiếu gia chứ? Cho dù họ có tra được chút manh mối, nhưng nếu không thể tự mình xác nhận, không nắm chắc được thì làm sao dám báo cáo với ngài?"
Thôi lão thân hình thoắt cái đã đứng trước mặt Lăng Liệt, tiếp tục nói với Lăng Liệt: "Gia chủ, hơn nữa, dù cho người khác không hết lòng tìm kiếm, nhưng Tam thiếu gia nhất định sẽ dồn hết tâm sức tìm, đó là con ruột của cậu ấy mà! Nếu tôi đoán không sai, thì mấy ngày nay chắc sẽ có tin tức."
Nói đến Tam thiếu gia Lăng Khiếu, trong mắt Lăng lão gia tử lại lóe lên tia đau lòng, ông lại thở dài thật sâu nói: "Ai, mười tám năm nay, Tam thiếu gia thật sự đã quá khổ rồi! Mới chưa đầy bốn mươi tuổi, tu vi Hậu Thiên ngũ trọng đỉnh phong, mà hai bên tóc mai đã bạc trắng..."
Thôi lão nghe vậy, trong mắt cũng hiện lên một nỗi bi phẫn khó tả, ông giọng căm hận nói: "Tam thiếu gia tài năng xuất chúng, chưa đến hai mươi tuổi đã đạt tới Tiên Thiên tam trọng đỉnh phong, lại chỉ vì một chữ tình, bị cao thủ cả chính lẫn tà ép tự phế võ công, vợ con ly tán..."
Lăng lão gia tử cũng bị lời nói của Thôi lão kéo về mười tám năm trước. Trong mắt ông lóe lên hai giọt lệ trong suốt, sau đó giơ tay xua đi, ngăn Thôi lão nói tiếp.
Lăng lão gia tử hơi cảnh giác nhìn ra ngoài, rồi ánh mắt phức tạp nói: "Thôi lão, ông đừng nói nữa, tất cả những chuyện này, đều là sai lầm lớn mà Khiếu nhi đã gây ra, gieo gió gặt bão. Ngay cả Long gia còn không bảo vệ được nó, huống chi Lăng gia chúng ta..."
Thôi lão há miệng, dường như còn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng đành nén lại, biến nỗi bi phẫn thành ánh mắt chịu đựng, rồi dần dần chuyển thành sự bình tĩnh bất đắc dĩ, khẽ thở dài, nuốt tất cả những lời muốn nói vào trong.
Lăng Liệt chợt khóe miệng cong lên, mỉm cười ngẩng đầu nhìn Thôi lão. Lúc này, ánh lệ trong mắt ông đã biến mất, ông cảm kích nói với Thôi lão: "Ta biết ông thương lão Tam nhất, cũng hợp tính với nó nhất, nên không thể nào chấp nhận được tất cả những gì nó đã phải chịu đựng. Nhưng ta cũng chẳng có cách nào, người khác lại có ai giúp được nó đây?"
"Bây giờ, ta chỉ mong mau chóng tìm được con của Khiếu nhi, đưa nó về thật tử tế, nhân lúc ta còn có thể sống thêm vài năm, để đứa cháu này dưới sự che chở của ta, được bình an, hưởng chút phúc phận, xem như ta, một người gia gia, đã tận được chút tâm sức cuối cùng!"
"Một nhà ba người, chẳng lẽ lại để cả ba đều khổ sao... Dù sao mọi tội lỗi, cha mẹ Lăng Vân đều đã chịu thay nó rồi. Ta không thể để đứa cháu này cứ mãi phiêu bạt bên ngoài, như cánh bèo vô định nữa! Khụ khụ..."
Lăng Liệt càng nói càng kích động, nói xong lại khẽ ho khan hai tiếng.
Thôi lão có chút kích động nói: "Gia chủ, ngài cứ yên tâm, tôi tin ngài nhất định sẽ tìm được cháu trai mình!"
"Gia chủ, hay là ngài đích thân đến Long gia một chuyến? Tôi đoán nếu để người Long gia ra mặt, có lẽ sẽ tìm nhanh hơn một chút..." Thôi lão nảy ra một ý tưởng.
Lăng Liệt cười khổ một tiếng, chầm chậm lắc đầu nói: "Không được, nếu để Long gia giúp tìm người, thanh thế sẽ trở nên quá lớn. Dù sự kiện đó đã qua mười tám năm, nhưng ông và tôi đều biết, có quá nhiều kẻ muốn hại chết cháu trai ta rồi. Ta sợ chúng ta chưa kịp tìm thấy Vân nhi thì nó đã bị người ta hãm hại mất rồi!"
N��i đến đây, Lăng Liệt và Thôi lão bỗng cùng nhìn ra ngoài cửa viện, chỉ thấy một hạ nhân vội vã chạy từ bên ngoài sân vào.
"Lăng lão tiên sinh, Tam thiếu gia Lăng Khiếu đang ở ngoài cửa, nói có chuyện gấp muốn gặp ngài!"
Lăng Liệt nghe xong trong lòng khẽ động, vội vàng nói: "Nếu là Tam thiếu gia muốn vào, vậy cậu còn bẩm báo làm gì? Còn không mau cho nó vào?!"
Hạ nhân vâng lời, vội vã chạy ra ngoài. Chưa đầy nửa phút, một mỹ nam tử hiếm thấy trên đời bước vào sân, chính là con trai thứ ba của Lăng Liệt, Lăng Khiếu.
Lăng Khiếu năm nay mới ba mươi chín tuổi, cao 1m83, dáng người tuấn tú, cường tráng, tóc húi cua, khuôn mặt trắng nõn thanh tú, mày kiếm mắt hổ, môi hồng răng trắng. Nói có vẻ đẹp như Phan An, Tống Ngọc cũng không quá lời.
Nếu Lăng Khiếu trẻ hơn mười tuổi, thì mới có thể giống Lăng Vân hiện tại tới sáu phần, ít nhất là ở khuôn mặt.
Chỉ là tóc Lăng Khiếu quả thật đã điểm sương, hai bên tóc mai đã bạc trắng xen kẽ, hoàn toàn không tương xứng với tuổi ba mươi chín của hắn. Hơn nữa, đôi mày kiếm lúc nào cũng hơi nhíu lại, dường như đang kể ra vô vàn sầu lo và buồn khổ trong lòng hắn. Trong đôi mắt hổ tuấn mỹ ấy, ánh mắt cũng không còn sự trong trẻo, trông thấy cô đơn, tiêu điều và vô cùng thê lương.
"Phụ thân..." Lăng Khiếu chậm rãi bước vào nhà, trước hết cung kính chào hỏi Lăng Liệt, rồi sau đó mỉm cười khẽ gật đầu với Thôi lão, nói một tiếng "Thôi lão".
Lăng Liệt ngẩng đầu, nhìn Lăng Khiếu thật sâu một cái, kìm nén sự kích động trong lòng, hỏi: "Khiếu nhi, rốt cuộc có chuyện quan trọng gì muốn bẩm báo? Có phải đã tra được tin tức của cháu ta rồi không?"
Nỗi cô đơn trong mắt Lăng Khiếu càng thêm u buồn, hắn lắc đầu nói: "Hôm trước con đã hỏi Lăng Hạo rồi, vẫn chưa có tin tức gì của Lăng Vân. Phụ thân, con bẩm báo với ngài là một việc khác..."
"Nói..."
Lăng Khiếu hơi trầm ngâm, rồi mở lời: "Một người bạn ở Long gia nói với con rằng Tôn gia có biến lớn: Nhị phu nhân Ngưu Phân Kiều, cùng con trai nàng là Tôn Tinh, và một số cao thủ do Ngưu Phân Kiều phái đến thành phố Thanh Thủy thuộc tỉnh Giang Nam, tất cả đều biến mất chỉ trong một đêm, đến nay vẫn bặt vô âm tín!"
Lăng Liệt nghe xong, lông mày rậm khẽ giật, ông bật dậy khỏi chỗ ngồi, hỏi: "Chuyện này có thật không?! Khiếu nhi, con có biết ai đã làm việc này không?!"
Lăng Khiếu khẽ lắc đầu nói: "Hài nhi không biết..."
Đúng lúc này, tên hạ nhân vừa nãy bỗng lại vội vã chạy vào, chưa kịp vào nhà đã vừa chạy vừa hô: "Lăng lão tiên sinh, Lăng Hạo cầu kiến!"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.