(Đã dịch) Long Hoàng Võ Thần - Chương 1692: Đại Bằng giương cánh
Đêm đó, việc Lăng gia bất ngờ ra tay không báo trước đã khiến cả kinh thành dậy sóng! Cứ ngỡ trời quang mây tạnh, ai dè đất bằng dậy sấm sét!
"Lăng gia đã ra tay! Mục tiêu chính yếu nhất không ngờ lại là Long gia và Diệp gia!"
Tin tức động trời này, chưa kịp đợi sáu đội của Lữ Văn Long hoàn thành càn quét mục tiêu đầu tiên, đã lan truyền với tốc độ nhanh nhất, như cơn gió lốc càn quét khắp kinh thành, rồi nhanh chóng lan tỏa đến mọi ngóc ngách của Hoa Hạ. Đương nhiên, đó là trong giới những người và thế lực có đủ tư cách để biết tin tức này. Những người địa vị thấp kém sẽ vĩnh viễn không biết được điều gì thực sự đang diễn ra bên ngoài, cho dù có tận mắt thấy Lữ Văn Long cùng đồng bọn xông vào Long Đằng Sơn Trang, cùng lắm cũng chỉ nghĩ rằng đó là một đám côn đồ gây rối, phá hoại trật tự xã hội mà thôi.
Bảy mươi hai đệ tử của Lăng Vân, dưới sự dẫn dắt của các tử sĩ Lăng gia, xông thẳng, không hề kiêng nể, lần lượt càn quét từng địa điểm của Long gia và Diệp gia, hệt như sói đói hổ báo xông vào nơi không người. Long gia và Diệp gia bị Lăng gia chèn ép đến mức này, lại đều đồng loạt chọn cách im lặng, mặc cho đối phương chèn ép, chà đạp. Chuyện mất mặt như vậy, đương nhiên họ sẽ không công khai ra bên ngoài.
Tin tức có thể lan truyền là bởi vì bảy mươi hai đệ tử của Lăng Vân, mỗi khi đến một nơi, chỉ tập trung tìm kiếm mục tiêu để "thanh lý sổ sách", đạt được mục đích là đi ngay, chứ không hề ngăn chặn miệng lưỡi của những người có mặt. Những cái gọi là Sơn Trang, khách sạn, câu lạc bộ kín đáo và những nơi tương tự của Long gia và Diệp gia, thực chất là những nơi mà hai gia tộc họ chuyên môn chuẩn bị, cung cấp cho các nhân vật tai to mặt lớn, có tiếng tăm trong giới thế tục, để họ tụ họp ăn chơi, nịnh bợ các gia tộc này. Những nhân vật lớn này thường xuyên lui tới những nơi đó để tiêu xài, đêm đêm ăn chơi trác táng ca múa mừng cảnh thái bình, đồng thời kết giao với các nhân vật quyền quý, trao đổi những thông tin giá trị. Nếu nắm bắt được cơ hội, họ còn có thể nịnh bợ các nhân vật quan trọng của Long gia và Diệp gia, từ đó thắt chặt mối quan hệ với hai đại gia tộc, đạt được chỗ dựa vững chắc hơn.
Những nhân vật có tư cách lui tới những nơi như vậy vô cùng đa dạng, họ đến từ khắp nơi trên Hoa Hạ, bao gồm đủ mọi ngành nghề. Khi trở về địa bàn của mình, họ đều là những nhân vật có uy tín, có thể hô phong hoán vũ, nói một không hai. Trong số đó có quan lại quyền quý, siêu phú hào, các công tử ăn chơi thế hệ thứ hai hoặc thứ ba, cùng với chủ tịch, tổng giám đốc các công ty lớn ở mọi thành phố, thậm chí là những đại minh tinh nổi tiếng. Tóm lại một câu: không có kẻ tầm thường nào lui tới.
Những nhân vật này sau khi bị kinh động, chắc chắn sẽ gọi điện thoại cho những người quan trọng nhất của họ. Thế thì tin tức còn cách nào không lan nhanh cho được? Bởi vậy, ngay khi Lăng gia vừa mới bắt đầu "thanh lý sổ sách", tin tức này lập tức càn quét khắp Hoa Hạ, không ai có thể che giấu được. Chính vì thế mà Long Hạo Nhiên và Diệp Thanh Phong, khi nhận được tin báo và đưa ra quyết định, mới không hề nhắc đến điều này; không phải họ không nghĩ tới, mà là họ thừa hiểu, căn bản không thể che giấu nổi. Họ còn rõ ràng hơn rằng đây chính là điều Lăng Vân mong muốn nhất, bằng không thì Lăng Vân căn bản không cần phải làm theo cách này.
Điều quỷ dị nhất là, Lăng gia đang không hề kiêng nể, hừng hực khí thế "thanh lý sổ sách" với động thái lớn đến vậy, tin tức đã truyền khắp Hoa Hạ, thế mà cả kinh thành, thậm chí toàn bộ Hoa Hạ, lại vô cùng bình tĩnh. Cảm giác cứ như đêm nay mọi thứ vẫn bình thường, phảng phất chẳng có chuyện gì xảy ra. Vô số người đang theo dõi việc này, nhưng không ai dám can thiệp. Nói đùa à, đến cả Long gia và Diệp gia, hai gia tộc đỉnh phong đang bị chèn ép đến mức phải quỳ gối, mở toang cửa mặc cho người khác muốn làm gì thì làm, thì ngoại nhân nào dám nhiều lời? Ai dám lúc này đi gây khó dễ, đi chọc giận Lăng gia? Đó hoàn toàn là tự chuốc lấy phiền phức.
Chưa kể đến các thế lực khác, ngay cả Thiên Tổ, Long Tổ và Thần Ưng Tổ của Hoa Hạ cũng vậy, họ đều nhận được tin tức ngay lập tức, và đều phái đội ngũ mật thiết theo dõi việc này, không tham dự vào, chỉ chuyên tâm báo cáo quá trình cũng như kết quả. Bởi vì những thế lực này đều hiểu rõ nội tình, và cũng biết đây là cuộc thần tiên đánh nhau, là một cuộc giao phong giữa ba đại gia tộc đỉnh phong của Hoa Hạ: Lăng gia, Long gia và Diệp gia. Vào lúc này, bất kể ai xen vào đều sẽ bị nghiền nát tan xương nát thịt, chẳng còn lại chút cặn bã nào! Trong tình huống như vậy, toàn bộ Hoa Hạ chỉ có một người có tư cách tham gia việc này.
"Nói như vậy, Lăng gia thực sự ra tay rồi sao?"
Đêm khuya, trong bức tường đỏ, một vị lão nhân vẫn còn đang tựa bàn làm việc. Sau khi lắng nghe tin tức này một cách lặng lẽ, sắc mặt ông trầm ổn, không chút xao động, rồi hỏi Triệu Hưng Võ.
"Vâng."
Triệu Hưng Võ cung kính hồi đáp.
Lão nhân gật đầu, rồi nhẹ nhàng hỏi: "Vậy Long gia, và Diệp gia, đều có phản ứng gì?"
"Người của Lăng gia ban đầu gặp một chút chống cự, nhưng đó chỉ là những va chạm nhỏ nhặt. Tuy nhiên, sau đợt đầu tiên, khi họ chuyển sang những địa điểm khác, thì cứ thế mà vào như chỗ không người."
Lão nhân nghe xong, khẽ mỉm cười, rồi lại gật đầu, nhẹ nhàng nói: "Xem ra như vậy, cuộc giao phong đêm nay, Long Hạo Nhiên và Diệp Thanh Phong đều đã lựa chọn nhận thua rồi, thật sự là sáng suốt."
Lão nhân rất vui mừng, nhưng lại thoáng chút tiếc nuối. Ông lắc đầu nói: "Nếu đã vậy, thì tối nay sẽ chẳng có chuyện lớn gì xảy ra đâu. Hưng Võ này, con không cần quá căng thẳng như thế."
Triệu Hưng Võ lập tức như trút được gánh nặng trong lòng, gật đầu tán thành.
Lão nhân vẫn chưa thỏa mãn, tủm tỉm cười hỏi: "Nói như vậy, tên tiểu tử kia đã trở lại kinh thành rồi sao?"
Triệu Hưng Võ cười nói: "Chắc chắn là đã trở lại rồi, nếu Lăng Vân không có trở lại, thì không ai trong Lăng gia dám gây ra động tĩnh lớn đến thế."
"Ha ha..."
Lão nhân cười lớn vui vẻ, lẩm bẩm: "Ngay cả ta cũng không nghĩ tới, tên tiểu tử này vậy mà nhanh như vậy đã ra tay với Long gia và Diệp gia. Hơn nữa lại dùng phương thức này, vậy mà vẫn có thể ép cho hai nhà này đồng thời cúi đầu, không tệ, thật sự là không tệ!"
"Xem ra hắn đi ra ngoài chuyến này, tu vi đã tiến triển rất lớn nhỉ."
Triệu Hưng Võ vội vàng đáp lời: "Xác thực như thế, tôi nhận được tin tức, Lăng Vân cứu mẹ ở Thiên Sơn, trong vòng một đêm đã diệt toàn bộ Thiên Kiếm Tông, đồng thời chém giết bốn đệ tử Trúc Cơ kỳ do Côn Luân phái ra."
"Côn Luân?!"
Nghe được hai chữ Côn Luân, biểu cảm trên mặt lão nhân cuối cùng cũng thay đổi đôi chút. Ánh mắt ông ngưng đọng, trầm giọng nói.
Triệu Hưng Võ vội vàng tiếp lời: "Đúng vậy, người của Côn Luân đã xuất hiện rồi."
Lão nhân đưa tay tựa vào bàn, dùng ngón tay khẽ gõ mặt bàn, trầm tư nói: "Xem ra, Côn Luân cuối cùng cũng bắt đầu không ngồi yên được nữa."
"Hưng Võ, động thái của Côn Luân, con phải chú ý sát sao."
"Vâng, con hiểu rõ."
Sau khi căn dặn xong chuyện này, biểu cảm của lão nhân lại thư thái trở lại. Ông trầm ngâm nói: "Chuyện đêm nay, thoạt nhìn tuy động tĩnh không nhỏ, nhưng thực chất chỉ là một màn gây rối nho nhỏ. Tính tình thằng nhóc đó ta biết rõ, nó rất có chừng mực, sẽ không làm loạn thật sự đâu. Nếu nó thực sự muốn gây chuyện, đã sớm đích thân ra tay, hơn nữa trước đó sẽ đến hỏi ý ta rồi."
"Nhưng sau đêm nay, thế cục sẽ có những biến chuyển lớn, cũng sẽ bắt đầu trở nên rõ ràng hơn rất nhiều. May mắn thay, đây là biến chuyển có lợi cho quốc gia, chúng ta cần sớm có một số chuẩn bị."
"Hưng Võ, chuẩn bị giấy bút."
Triệu Hưng Võ quen thuộc với việc này, rất nhanh chóng bày biện giấy và bút mực ngay ngắn.
Lão nhân đứng dậy, nhẹ nhàng vươn vai giãn gân cốt, bắt đầu múa bút vẩy mực, múa bút thành văn, nét chữ bay bổng!
Bốn chữ to: Đại Bằng Giương Cánh!
Mấy chữ này nét chữ liền mạch, khí thế hùng tráng, hùng hồn, như nuốt trọn vạn dặm sơn hà.
Lão nhân buông bút lông, trước tiên cúi đầu chăm chú nhìn một lượt, sau đó gật đầu tỏ vẻ hài lòng, quay đầu nói: "Hưng Võ, năm đó ta cực kỳ coi trọng Lăng Khiếu, chỉ tiếc hắn lại gặp phải chuyện như vậy. Ngày mai là sinh nhật của hắn, đáng tiếc ta lại có buổi tiếp kiến khách nước ngoài, mấy chữ này, con hãy thay ta đưa cho hắn, coi như là quà sinh nhật của hắn vậy."
Đại Bằng Giương Cánh!
Ngụ ý của bốn chữ này thật sự quá sâu sắc, Triệu Hưng Võ thầm kinh hãi khi xem xét, liền vội vàng gật đầu.
"À phải rồi, ngày mai con gặp thằng nhóc Lăng Vân đó, thì nói với nó, chờ nó bận rộn xong đợt này, bảo nó đến chỗ ta một chuyến."
"Vâng!"
Toàn bộ bản dịch đã được biên tập cẩn thận này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc những phần tiếp theo.